TO THE DELEGATION in Slovak translation

• delegovanie
• na delegáciu
• delegovaním
• delegovania

Examples of using To the delegation in English and their translations into Slovak

Any amendment to the legislation governing fishing licences shall be notified to the Delegation no later than two months before its entry into force.
Každá zmena právnych predpisov vzťahujúcich sa na licencie na rybolov sa musí oznámiť Komisii najneskôr dva mesiace predtým, ako nadobudne platnosť.

which will be communicated to the Delegation of the Commission in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
údaje o účte sa oznámia delegácii Európskej komisie na Mauríciu po nadobudnutí platnosti tohto protokolu.

Any amendment to the rules and regulations concerning daily allowances shall be notified to the Delegation no later than two months before its entry into force.
Každá zmena právnych predpisov vzťahujúcich sa na licencie na rybolov sa musí oznámiť Komisii najneskôr dva mesiace predtým, ako nadobudne platnosť.

The delegation representing the member of the Council holding the Presidency may cede the chair of the Mixed Committee to the delegation which will hold the next Council Presidency.
Delegácia zastupujúca člena Rady, ktorý vykonáva predsedníctvo, môže postúpiť predsedníctvo zmiešaného výboru delegácii, ktorá bude vykonávať nadchádzajúce predsedníctvo Rady.

transferred its rights and obligations to the Delegation of the European Commission( since 1 December 2009« the Delegation of the European Union") to the Republic of Serbia.
preniesla svoje práva a povinnosti na Delegáciu Európskej komisie( od 1. decembra 2009„Delegácia Európskej únie") v Srbskej republike.

United Kingdom(ENG/WLS/NIR): The information relates to the delegation of funds by local authorities to schools following legislation in 1988(England and Wales) and 1989(Northern Ireland).
Spojené kráľovstvo(ANG/WLS/SIR): Informácie sa týkajú delegovania financií miestnou správou na školy v zmysle platnej legislatívy z roku 1988(Anglicko a Wales) a roku 1989(Severné Írsko).

The devolution of project management responsibilities from Commission headquarters to the Delegation resulted in more effective management procedures through more direct contacts between the project managers
Prenesenie právomocí týkajúcich sa riadenia projektov z ústredia Komisie na delegáciu prinieslo efektívnejšie riadiace postupy prostredníctvom priamejších kontaktov medzi projektovými manažérmi

the devolution of responsibilities to the Delegation resulted in more effective project management procedures(see paragraphs 39 and 40).
prenesenie právomocí na delegáciu viedlo k efektívnejším postupom riadenia projektov(pozri odseky 39 a 40).

the Commission decided to strongly reduce the decentralised part of the Albanian CARDS programme and devolved it to the Delegation;(b) in 2002, in Croatia, specific steps were taken towards formal decentralisation.
výrazne znížiť decentralizovanú časť albánskeho programu CARDS a preniesla právomoci na delegáciu; b v roku 2002 sa v Chorvátsku prijali konkrétne kroky smerom k formálnej decentralizácii.

Headquarters did write to the delegation to encourage it to develop its proposal to purchase land from the French embassy
Ústredie síce delegácii odpísalo, aby ju povzbudilo na vypracovanie jej návrhu na odkúpenie pozemku od francúzskeho veľvyslanectva

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to the delegation and asked if they would like to hear something better than that which they were seeking.
Prorok(Salla Allah Aliho wa salámou) šiel do delegácie, a spýtal sa, či by chceli počuť niečo lepšie, než tá, ktorú hľadali.

The Department shall issue fishing licences to the Delegation of the Commission of the European Communities to Morocco(the Delegation)
Licencie na rybolov pre všetky plavidlá zasiela ministerstvo Komisii prostredníctvom Delegácie Európskej únie v Maroku(ďalej len„delegácia“)

At the time of greetings, the Pope addressed, among other things,"a friendly welcome to the delegation of the World Catholic Movement for Climate and thank them for their commitment
Svätý Otec na záver audiencie pozdravil delegáciu Svetového katolíckeho hnutia venujúceho sa klimatickým zmenám

With specific reference to the delegation of implementing tasks,
S osobitným odkazom na delegovanie úloh plnenia rozpočtu,

The response of the Holy Father, given through the prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith to the delegation of the German Conference, that the Conference should discuss the drafts again
Odpoveď Svätého Otca, ktorá bola daná delegácii nemeckých biskupov skrze prefekta Kongregácie pre náuku viery,

total amount equivalent to EUR 44 000, approximately, was reimbursed to the Delegation by the owner of the rented building on 14 April 2008).
získala späť celú vopred vyplatenú sumu(vlastník prenajatej budovy 14. apríla 2008 vrátil delegácii celkovú sumu vo výške približne 44 000 EUR).

the competent authorities of Member States of any arrangement entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions governing such delegation..
príslušné orgány ostatných členských štátov o všetkých dohodách, ktoré uzavreli v súvislosti s delegovaním úloh, vrátane presných podmienok upravujúcich takéto delegovanie.

including to the delegation which will deliver the Holy Fire in special lamps to Moscow later in the day.
medzi nimi je aj ruská delegácia, ktorá dopraví oheň v špeciálnych lampášoch letecky z Jeruzalema do Moskvy.

which will be communicated to the Delegation of the Commission of the European Communities in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
údaje o účte sa oznámia delegácii Európskej komisie na Mauríciu po nadobudnutí platnosti tohto protokolu.

of these measures and the results achieved to the Delegation of the Commission in Mauritius, no later than three months after the anniversary date of the protocol.
dosiahnutých výsledkoch delegácii Európskej komisie na Mauríciu najneskôr tri mesiace po výročnom dni uzavretia protokolu.