TO THE DIRECTIVE in Slovak translation

• k smernici

Examples of using To the directive in English and their translations into Slovak

With regard to the directive on mortgage credit,
So zreteľom na smernicu o hypotekárnom úvere EHSV

In 2008, an amendment to the Directive increased maternity leave entitlement from 14 to 18 weeks[23].
V roku 2008 navrhla Komisia revíziu smernice, na základe ktorej bolo možné predĺžiť materskú dovolenku zo 14 na 18 týždňov.

In a number of areas changes to the Directive will lead to a reduction in pollutant
V rade oblastí budú zmeny podľa tejto smernice znamenať zníženie emisií znečisťujúcich látok

Iceland, Liechtenstein and Norway should have fully aligned their national legislation to the Directive no later than 1 July 2009.
Krajiny EZVO Island, Lichtenštajnsko a Nórsko mali smernicu 2011/24/EÚ transponovať najneskôr do 1. augusta 2015.

Amendment no. 7(Inclusion of a reference to the Directive on equal treatment between men
Zmena a doplnenie č. 7(zahrnutie odkazu na smernicu o rovnakom zaobchádzaní s mužmi

The Commissioner was right to make reference to the directive which Mr Bowis is currently working on, the Directive on cross-border healthcare.
Pani komisárka správne poukázala na smernicu o cezhraničnej zdravotnej starostlivosti, na ktorej práve pracuje pán Bowis.

I would therefore like to call on the Commission to make the necessary amendments to the directive on national emission ceilings for certain pollutants to also include carbon black emissions.
Preto by som chcela vyzvať Komisiu, aby urobila potrebné zmeny a doplnenia v smernici o národných emisných stropoch niektorých znečisťujúcich látok vrátane emisií sadzí.

The Committee also considers improvements to the directive on the establishment of a European Works Council to be necessary12.
Výbor sa domnieva, že je nevyhnutné zlepšiť smernicu o zriadení európskej zamestnaneckej rady.12.

must be accompanied by the information set out in Annex II to the Directive.
musia byť v súlade s osobitným farebným kódom uvedeným v prílohe I k tejto smernici.

Conservative MEPs were pleased last week to be able to see off the latest attempt by UK Labour MEPs to scrap Britain's opt-out to the directive.
Konzervatívni poslanci Európskeho parlamentu minulý týždeň s radosťou pozorovali koniec najnovšieho pokusu britských labouristických poslancov Parlamentu zvrhnúť výnimku opt-out Veľkej Británie v smernici.

competitive that it qualified to be withdrawn from being subject to the Directive.
otvoreným a konkurencieschopným, že splnil podmienky na vyňatie z dosahu smernice.

the Council has moved the article to the Directive.
Rada tento článok presunula do smernice.

the details listed in the annexes to the directive.
podrobných informácií uvedených v prílohách k tejto smernici.

are also included in the list of companies Annex to the Directive.
sú zahrnuté aj v zozname spoločností v prílohe k tejto smernici.

The proposal gives the Commission implementing powers to make technical adjustments to the directive("comitology").
V návrhu smerníc sú prenesené realizačné kompetencie Komisie pre výkon technických prispôsobení na smernicu("Komitológia").

the Commission will consider whether it is necessary to propose amendments to the Directive.
je potrebné podať návrh na zmenu a doplnenia nariadenia.

must contain at least the information included in Annex V to the Directive.
súbor technickej dokumentácie a musí obsahovať aspoň tie informácie, ktoré sú uvedené v prílohe V k smernici.

I am very pleased that ministers have today given their approval to the directive on the energy performance of buildings.
Som veľmi rada, že ministri dnes schválili smernicu o energetickej hospodárnosti budov.

I welcome the proposal for a directive, which represents a decisive step forward in relation to the directive currently in force.
Vítam návrh smernice, ktorý v porovnaní s platnou smernicou predstavuje rozhodujúci krok vpred.

it urges the Commission to make the following changes to the Directive.
o ochranu spotrebiteľa a nalieha na Komisiu, aby v smernici vykonala nasledujúce zmeny.