TO THE DIRECTIVES in Slovak translation

• na smernice

Examples of using To the directives in English and their translations into Slovak

have called for the Commission to propose necessary changes to the Directives on medical devices.
vnútroštátne orgány vyzvali Komisiu, aby navrhla nevyhnutné zmeny v smerniciach o zdravotníckych pomôckach.

its associated expert groups will continue to be used for technical improvements to the Directives, and to bring the air quality and emissions communities closer together.
jeho pridružené skupiny expertov sa budú naďalej využívať na technické zlepšovanie smerníc a na zbližovanie komunít v oblasti kvality ovzdušia a emisií.

administrative provisions adopted pursuant to the Directives provided for in paragraph 1
správne opatrenia prijaté v súlade so smernicami ustanovenými v odseku 1

The EESC reminds the Commission of the need to make explicit reference in the Regulation to the directives on maritime and inland waterway transport,
EHSV rovnako Komisii pripomína, že v nariadení je potrebné osobitne uviesť odkaz na smernice týkajúce sa námornej

Among the examples of late transposition procedures over the areas relating to the directives on the powers of the European Supervisory Authority,
Medzi prklady oneskorenej transpozcie patria oblasti, ktor svisia so smernicami o prvomoci eurpskeho orgnu dohľadu,

The purpose of this amendment to the Directives on mergers or divisions of public limited liability companies is to align their content with that of the Directive on cross-border mergers with respect to the involvement of experts in drawing up the report on the draft terms of mergers
Cieľom tejto úpravy smerníc o fúziách a rozdelení akciových spoločností je zosúladiť ich obsah so smernicou o cezhraničných fúziách v oblasti zásahu znalcov pri príprave správy o projekte fúzie či rozdelenia, a to v prípade,

This was the case for several initiatives adopted in the aftermath of the financial crisis- amendments to the Directives on Deposit Guarantee Schemes9
Týka sa to niekoľkých iniciatív prijatých v dôsledku finančnej krízy- zmeny a doplnenia smerníc o systémoch ochrany vkladov9

the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the installer of the lift
musí označenie CE indikovať len súlad so smernicami uplatňovanými inštalatérom výťahu

The Commission has decided to send reasoned opinions to 22 Member States for their failure to inform the Commission of measures taken to implement Directive 2006/100/EC providing for technical adaptations to the Directives on professional qualifications further to the accession of Bulgaria
Komisia sa rozhodla zaslať odôvodnené stanoviská 22 členským štátom z dôvodu neinformovania Komisie o opatreniach prijatých v súvislosti s implementáciou smernice 2006/100/ES zabezpečujúcej technické prispôsobenia smerniciam o uznávaní odborných kvalifikácií po pristúpení Bulharska

The purpose of the draft amendment to the Directives on mergers or divisions of public limited liability companies is to align their content with that of the Directive on cross-border mergers with respect to the involvement of experts in drawing up the report on the draft terms of mergers
Cieľom zmeny a doplnenia smerníc o fúziách a rozdelení akciových spoločností je zosúladenie ich obsahu s obsahom smernice o cezhraničnom zlučovaní spoločností, a to konkrétne v otázke vypracovania znaleckej správy o predbežných podmienkach fúzie

The purpose of the Report is to present the main developments with regard to the Directives during the period 2003-2005
Táto správa má za cieľ opísať najvýznamnejšie smery vývoja pokiaľ ide o uvedené smernice počas obdobia rokov 2003 až 2005

(3) New powers granted to independent bodies by means of an amendment to the Directives or a communication encouraging the introduction of such bodies: the Member States
(3) Nové právomoci pridelené nezávislým orgánom prostredníctvom zmeny smerníc alebo prostredníctvom oznámenia vyzývajúceho na vytvorenie takýchto orgánov: členské štáty by určili nezávislé orgány,

as well as to addressing the practical challenges resulting from the application of the annexes to the Directives;”.
zároveň riešia praktické problémy vyplývajúce z uplatňovania príloh k smerniciam;

also address the practical challenges resulting from the application of the annexes to the directives;
zároveň riešia praktické problémy vyplývajúce z uplatňovania príloh k smerniciam;

As the decision does not itself have any legal effects which are binding on third parties(which does not exclude the possibility of the ECJ checking its legality)- it is a sui generis act reflecting an institutional agreement- the adaptation of some of its provisions to the directives referred to above will make the market surveillance system more efficient without the need to amend each of the directives..
Vzhľadom na to, že uvedené rozhodnutie nie samo osebe právne záväzné pre tretie strany(čo nevylučuje kontrolu jeho zákonnosti Súdnym dvorom EÚ)- je aktom sui generis, ktorý predstavuje inštitucionálny záväzok- zosúladenie časti jeho ustanovení so spomenutými smernicami zvýši účinnosť mechanizmu dohľadu nad trhom bez toho, aby bolo potrebné osobitne zmeniť a doplniť každú z týchto smerníc..

implementing legislation with regards to the Directives on energy performance of buildings10
implementovania právnych predpisov v súvislosti so smernicou o energetickej hospodárnosti budov10

Reference to the Directive at the time of adoption of techni-cal regulations.
Odkaz na smernicu v ｲase prijatia technick̅ch predpisov.

Among other things, those subject to the directive are required to:.
Na ktoré sa vzťahuje smernica, musia okrem iného.

References to the Directive 2004/39/EC or to Directive 93/22/EEC shall be construed as references to this Directive..
Odkazy na smernicu 93/22/EHS sa považujú za odkazy na túto smernicu..

Member States had to transpose an amendment to the Directive by 13 March 2016.
Členské štáty mali transponovať zmenu uvedenej smernice do 13. marca 2016.