TO THE FORMS in Slovak translation

• o formy
• formulárov
• tlačív
• na formuláre

Examples of using To the forms in English and their translations into Slovak

your body has to assimilate to the forms of being required in those dimensions,
vaše telo musí spĺňať požiadavku podoby existencie tej dimenzie.

unexpected design with respect to the forms and decor, the use of various modern materials,
neočakávaný dizajn vzhľadom na formy a výzdobu, použitie rôznych moderných materiálov,

In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2)
Okrem foriem vyjadrenia uvedených v článku 31 ods. 2 a ods. 3 možno

Whereas, in addition to the forms of legal redress available under national
Keďže okrem foriem právneho odškodnenia, ktoré existujú podľa vnútroštátneho práva

etheric body that cannot adapt themselves to the forms of the astral body,
éterické telo, ak sa nemôžu prispôsobiť formám astrálneho tela,

the emphasis in the design goes to the forms for appointment with a doctor.
v dizajne kladieme dôraz na formy objednania k lekarovi.

must be faithful to the forms of the universal Church.
experti, ale musí sa verne pridržiavať formy, platnej pre univerzálnu Cirkev.

meaning that there can be no divergence with regard to the forms in which her surname is entered in the registers in Germany and Austria.
nemôže existovať rozdiel pokiaľ ide o tvar, v akom je jej priezvisko zapísané v matričných knihách v Nemecku a Rakúsku.

It is thus appropriate to define an additional form of financing not linked to costs of the relevant operations in addition to the forms of Union contribution already well established(reimbursement of the eligible costs actually incurred, unit cost, lump sums and flat-rate financing).
Je preto vhodné stanoviť okrem už zavedených foriem príspevku Únie(refundácia skutočne vynaložených oprávnených nákladov, jednotkové náklady, jednorazové platby a paušálne financovanie) dodatočnú formu financovania, ktorá nie je spojená s nákladmi na príslušné operácie.

must be faithful to the forms of the universal Church.
experti, ale musí sa verne pridržiavať formy, platnej pre univerzálnu Cirkev.

pricing methodology(Article 13(1)(g)), the EESC believes that a model needs to be developed that is specifically tailored to the forms and activities of social enterprises.
cenovú metodiku fondu na oceňovanie aktív(článok 13 ods. 1 písm. g), EHSV zastáva názor, že by sa mal vypracovať taký model, ktorý bude zameraný presne na formy a činnosti sociálnych podnikov.

The EESC believes that full transparency as to the forms of participation used in each Member State as well as descriptions of the processes
EHSV sa domnieva, že úplná transparentnosť, pokiaľ ide o formy účasti používané v jednotlivých členských štátoch a opis procesov

technical amendments to the forms in the Annexes, or the introduction of additional forms shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2).
technických zmien a doplnkov formulárov v prílohách, alebo zavedenia ďalších formulárov prijme Komisia v súlade s poradným postupom uvedeným v článku 22 ods. 2.

Far from being indifferent to the forms of state, Engels,
Otázka štátnych foriem nielen že je Engelsovi nie ľahostajná,

To the extent that the Member State concerned allows for the legal form of a cooperative society to take up the business of reinsurance and as an alternative to the forms of reinsurance undertaking listed in points(1)
V prípade, že príslušný členský štát umožňuje právnej forme družstva začať zaisťovaciu činnosť, a ako alternatíva právnych foriem zaisťovní uvedených v bodoch 1 až 28,

In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2) to(4), the nutrition declaration may be repeated in other forms of expression and, where appropriate, elsewhere on the packaging, for example by means of graphic representations
Okrem foriem vyjadrenia uvedených v článku 31 ods. 2 až 4 možno výživové vyhlásenie podať opakovane inými formami vyjadrenia a prípadne na inom mieste obalu,

for by applying its light to the creed, to the forms and the symbols, they will find much more meaning and depth in them….
osvietia tým vieru, formy a symboly, nájdu v nich omnoho väčší význam a hĺbku….

must remain faithful to the forms of the universal Church".
experti, ale musí sa verne pridržiavať formy, platnej pre univerzálnu Cirkev.

that the Commission has not demonstrated that criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 reduced the Member States' freedom of action as to the forms and methods for transposing the directive into national law
potrebné dospieť k záveru, že Komisia nepreukázala, že kritérium č. 10 prílohy III smernice 2003/87 znižuje mieru právomoci členského štátu, pokiaľ ide o formy a metódy prebratia uvedenej smernice do vnútroštátneho práva,

and without prejudice to the forms of behaviour set out in paragraph 3 thereof,
tým boli dotknuté spôsoby konania uvedené v jeho odseku 3, sa pri skúmaní transakcií