TO THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET in Slovak translation

• na fungovanie vnútorného trhu

Examples of using To the functioning of the internal market in English and their translations into Slovak

subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.
s výhradou obmedzení práva Únie uplatniteľného na fungovanie vnútorného trhu.

subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.
s výhradou obmedzení práva Únie uplatniteľného na fungovanie vnútorného trhu.

subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.
s výhradou obmedzení práva Únie uplatniteľného na fungovanie vnútorného trhu.

subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.
s výhradou obmedzení práva Únie uplatniteľného na fungovanie vnútorného trhu.

subject to the limits of Union law applicable to the functioning of the internal market.
s výhradou obmedzení práva Únie uplatniteľného na fungovanie vnútorného trhu.

the legal basis for the legislative proposal is Article 114 TFEU on the internal market because it seeks to remove existing barriers to the functioning of the internal market by fostering the mutual recognition
právnym základom legislatívneho návrhu je článok 114 ZFEÚ o vnútornom trhu, pretože sa usiluje odstrániť existujúce prekážky fungovania vnútorného trhu podporením vzájomného uznávania

EU merger control makes an important contribution to the functioning of the internal market, both by providing a harmonised set of rules for concentrations
Kontrola koncentrácií v EÚ významne prispieva k fungovaniu vnútorného trhu tým, že poskytuje harmonizovaný súbor pravidiel pre koncentrácie

This Proposal addresses barriers to the functioning of the internal market for retail goods and services arising from fragmented national regulation
Tento návrh sa zameriava na odstránenie prekážok brániacich fungovaniu vnútorného trhu s tovarom a službami v rámci maloobchodnej siete, ktoré vznikajú v

administrative provisions of the Member States in order to eliminate obstacles to the functioning of the internal market deriving precisely from disparities between national legislations.
iné normatívne ustanovenia členských štátov s cieľom odstrániť prekážky fungovania vnútorného trhu vyplývajúce práve z odlišností medzi jednotlivými vnútroštátnymi úpravami.

to make it clear that the envisaged uniform measures for controls at the external Community borders contribute also to the functioning of the internal market.
s cieľom objasniť, že predpokladané jednotné opatrenia na kontrolu na vonkajších hraniciach Spoločenstva rovnako prispievajú k fungovaniu vnútorného trhu.

eliminate obstacles to the functioning of the internal market and to restore consumer confidence that the fur products which consumers buy do not contain cat and dog fur… and the Movement of Pets(Dogs, Cats and Ferrets) entering the EU.
sa odstránili prekážky fungovania vnútorného trhu a aby sa obnovila dôvera spotrebiteľov v to, že kožušinové výrobky, ktoré spotrebitelia kupujú, neobsahujú kožušinu mačiek a psov.

to be able to assess the degree of possible disturbances to the functioning of the internal market, it is appropriate to provide for a specific obligation to exchange information between Member States that apply the GRCM and other Member States.
do iných členských štátov, a posúdenia rozsahu možného narušenia fungovania vnútorného trhu, je vhodné ustanoviť osobitnú povinnosť výmeny informácií medzi členskými štátmi, ktoré uplatňujú všeobecný mechanizmus prenesenia daňovej povinnosti, a ostatnými členskými štátmi.

provided that those provisions were in force on 20 December 2018 and any restrictions to the functioning of the internal market resulting therefrom are proportionate to the objective of consumer protection.
článkoch 102 až 115, za predpokladu, že tieto ustanovenia boli platné 20. decembra 2018 a akékoľvek obmedzenia fungovania vnútorného trhu, ktoré z nich vyplývajú, sú vo vzťahu k cieľu ochrany spotrebiteľa primerané.

eliminate obstacles to the functioning of the internal market deriving precisely from disparities between national legislations'.
tak odstránenie prekážok fungovania vnútorného trhu, ktoré vyplývajú práve z rozdielov medzi vnútroštátnymi právnymi predpismi.

administrative provisions of the Member States in order to eliminate obstacles to the functioning of the internal market deriving precisely from disparities between national legislations(Österreichischer Rundfunk
iné normatívne ustanovenia členských štátov s cieľom odstrániť prekážky fungovania vnútorného trhu vyplývajúce práve z odlišností medzi jednotlivými vnútroštátnymi úpravami(rozsudok Österreichischer Rundfunk

namely to prevent obstacles to the functioning of the internal market by harmonising at Community level national bans concerning the trade in cat
to zabránenie prekážkam fungovaniu vnútorného trhu prostredníctvom harmonizácie zákazov na vnútroštátnej úrovni týkajúcich sa obchodovania s kožušinou mačiek

This would form a severe barrier to the functioning of the internal market.
To by predstavovalo veľkú prekážku pre fungovanie vnútorného trhu.

The Court therefore concludes that the directive relates predominately to the functioning of the internal market.
V dôsledku toho Súdny dvor dospel k záveru, že smernica sa prevažne týka fungovania vnútorného trhu.

Directive 2006/24 relates predominantly to the functioning of the internal market.
smernica 2006/24 sa prevažne týka fungovania vnútorného trhu.

It also implies potential obstacles to the functioning of the Internal Market as marks may not recognised in all Member States.
Z toho takisto vyplývajú prípadné prekážky fungovania vnútorného trhu, keďže označenia nemusia byť uznávané vo všetkých členských štátoch.