TO THE INTERPRETATION in Slovak translation

• na výklad
• na interpretáciu

Examples of using To the interpretation in English and their translations into Slovak

It is concerned with the presuppositions that are brought to the interpretation of texts because it consciously
To sa týka s predpokladmi, ktoré boli uvedené do interpretácia textu, pretože vedome

The same applies to the interpretation of the rules referred to in article 36 of the Convention 3.2 and point the relevant provisions of the agreement.
Takisto sa postupuje aj pri výkladoch podľa článku 36 ods. 3.2 Dohovoru a v príslušných ustanoveniach Dohôd.

When it comes to the interpretation of the data, inaccuracies and bias may arise
Pokiaľ ide o interpretáciu údajov, môžu vzniknúť nepresnosti

The users must agree on their own as to the interpretation of these terms in headings
Pokiaľ ide o výklad takýchto pojmov v nadpisoch a popisoch formulára,

As to the interpretation of Article 14(1)(a)
Pokiaľ ide o výklad článku 14 ods. 1 písm.

But back to the interpretation of dreams in which we see the subject used for the unlocking of a lock.
Ale späť k interpretácii snov, v ktorých vidíme predmet použitý na odomknutie zámku.

(3) Foreign law shall be applied pursuant to the interpretation and practice of application of the applicable law in the corresponding state.
Cudzie právo sa aplikuje v súlade s výkladom a aplikačnou praxou v danom cudzom štáte.

The second snare is to forget that the key to the interpretation of all reality and of human history in particular is not within history itself.
Druhým nebezpečenstvom je, že sa zabudne, že kľúč k výkladu ľudskej skutočnosti a vôbec dejín ľudstva, sa nenachádza v samotných dejinách ako takých.

In my search for valid approaches to the interpretation of ancient literature, I was surprised
Vo svojom hľadaní opodstatnených prístupov k výkladu starovekej literatúry som bol prekvapený,

The same would not apply, however, with regard to the interpretation by the Court of Justice of EU law,
To však nemôže platiť v prípade výkladu práva Únie, vrátane Charty,

As an aid to the interpretation of this very context,
Ako pomôcku, k výkladu v rámci tejto práce,

The audience has already connected to the interpretation of the performance(who watched the arson on videos
Publikum sa už pripojilo k interpretácii predstavenia(ktorý sledoval žhavosť na videách a fotografiách,

This document is not intended to constitute a statement of the law and is without prejudice to the interpretation of Article 82 by the Court of Justice
Tento dokument nie je právne záväzný a nedotýka sa výkladu článku 82 Súdnym dvorom

All additional remarks relevant to the interpretation of results. 3.2. Interpretation of the result.
Všetky doplňujúce poznámky a poznámky dôležité pre interpretáciu výsledkov; 3.2 INTERPRETÁCIA VÝSLEDKOV[15].

This notice is without prejudice to the interpretation which the Court of Justice of the European Union may provide.
Týmto oznámením nie je dotknutý výklad, ktorý môže poskytnúť Súdny dvor Európskej únie.

This and all sorts of innovative approaches to the interpretation of images, and scientific achievements that provide interesting techniques in creativity.
Toto a všetky inovatívne prístupy k interpretácii obrazov a vedecké úspechy, ktoré poskytujú zaujímavé techniky kreativity.

An analysis of modern literary sources indicates the ambiguity of existing approaches to the interpretation of the essence of the concept of"market conditions".
Analýza súčasnej literatúry naznačuje nejednoznačnosť v existujúcich prístupov k interpretácii podstaty pojmu"trhových podmienok.".

The originality of this group is conveyed through a distinctive approach to the interpretation of the 17th and 18th century music.
Špecifickosť tohto súboru vyplýva z ojedinelého prístupu k interpretácii hudby 17. a 18. storočia.

final arbitrator with respect to the interpretation of these rules.
posledným arbitrom, pokiaľ ide o výklad dohody.

that the Court obtained full jurisdiction with regards to the interpretation of the Framework Decision.
získal Súdny dvor plnú právomoc v súvislosti s výkladom rámcového rozhodnutia.