TO THE PERFORMANCE in Slovak translation

• na plnenie
• s výkonom
• k výkonnosti
• na výkonnostnú
• na predstavenie
• s výsledkami
• na vykonanie
• na vykonávanie
• na výkonnostné
• na vystúpenie
• na výkonové
• do reprezentácie

Examples of using To the performance in English and their translations into Slovak

I keep all information I learn about in relation to the performance of translation services confidential;
Za každých okolností zachovávam mlčanlivosť o všetkých informáciách, ktoré sa v súvislosti s výkonom prekladateľských služieb dozviem;

guarantee schemes of information necessary to the performance of their duties.
garančné fondy potrebné na plnenie ich povinností.

The turbo system makes a major contribution to the performance of the engines, and offers strong acceleration,
Systém turbodúchadla významne prispieva k výkonnosti motorov a ponúka silné zrýchlenie,

Even though participants were explicitly told that the lottery was unrelated to the performance of their allocator, the outcome of the lottery still impacted participants' decisions.
Napriek tomu, že účastníci boli výslovne informovaní, že lotéria nesúvisí s výkonom ich alokátora, výsledok lotérie stále ovplyvňoval rozhodnutia účastníkov.

guarantee funds of information necessary to the performance of their duties.
garantujú informačné systémy potrebné na plnenie ich povinností.

choose exercises with regard to the performance level and age of the skater.
zvoliť cvičenie s ohľadom na výkonnostnú úroveň a vek korčuliara.

They gave only 40 minutes to the performance, but there was such a return from the audience that I didn't want to finish the lesson.
Dali na predstavenie len 40 minút, ale od divákov sa vrátil, že som nechcel dokončiť lekciu.

Even though participants were explicitly told that the lottery was unrelated to the performance of their allocator, the outcome of the lottery still impacted participants' decisions.
Aj napriek tomu, že účastníci boli výslovne povedané, že lotérie bola nesúvisí s výkonom ich alokátoru, výsledok lotérie stále ovplyvnené rozhodnutie účastníkov.

defeat a legal claim or necessary to the performance of a contract with you.
obhajovanie právneho nároku alebo potrebné na plnenie zmluvy s vami.

evaluation procedures relating to the performance of the Agency against its objectives according to professionally recognised standards.
hodnotenia postupov spojených s výsledkami agentúry vzhľadom na jej cieľ podľa noriem uznávaných odborníkmi.

With this approach to the performance of works heat will almost freely go outside and ensure optimum temperature will pose significant challenges.
S týmto prístupom na vykonanie prác teplo takmer slobodne ísť von a zaistiť optimálnu teplotu bude predstavovať značné problémy.

This refers to the performance of great sacrifices,
Poukazujú na vykonávanie veľkých obetí,

We invite you to the performance of Mucha Quartet on the 31st August 2014 at 7pm at the Huňady Hall of the Bojnice Castle. Programme: A.
Pozývame Vás na vystúpenie Mucha Quartet dňa 31. augusta 2014 o 19:00 v Huňadyho sále Bojnického zámku. Program.

commercial products, we alluded to the performance and license restrictions…“.
pri iných komerčných produktoch sme narážali na výkonové a licenčné obmedzenia.“.

for certain characteristics, and to the performance or functional requirements set out in letter b, for other characteristics.
pre niektoré charakteristiky a odkazom na výkonnostné alebo funkčné požiadavky uvedené v písmene b pre ostatné charakteristiky.

SND reserves the right to only sell tickets 30 minutes prior to the start of performance exclusive to the performance scheduled for that day.
SND si vyhradzuje právo 30 minút pred začiatkom predstavenia v pokladniciach SND predávať vstupenky len na predstavenia hrané v daný deň.

Minutes prior to the beginning of performance SND reserves the right to only sell tickets to the performance given on that day.
SND si vyhradzuje právo 30 minút pred začiatkom predstavenia v pokladniciach SND predávať vstupenky len na predstavenia hrané v daný deň.

Therefore: Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner
Z tohto dôvodu: Osobné údaje zozbierané na účely súvisiace s plnením zmluvy medzi Vlastníkom

In relation to the performance of its activities, the external service provider shall, with regard to the conduct of staff.
V súvislosti s vykonávaním svojej činnosti externý poskytovateľ služieb vzhľadom na správanie sa zamestnancov.

The option of payments based on conditions will also contribute to the performance orientation, allowing for payments based on achieved
Možnosťou platieb založených na podmienkach sa takisto prispeje k zameraniu na výkonnosť, čím sa umožnia platby na základe dosiahnutej