TO THE PROBLEMS in Slovak translation

• na problémy
• k problematike

Examples of using To the problems in English and their translations into Slovak

We must continue to pay attention to the problems of the financial system- more capital,
Musíme sa aj naďalej venovať problémom finančného systému- viac kapitálu,

To the problems of the owners of the connected rooms also include the circulating smells of food,
K problémom majiteľov prepojených izieb patria aj cirkulujúce vône jedla,

Provide private individuals with general information on the scope of their rights in relation to the problems raised, and on the channels and resources for exercising those rights;
Poskytnúť súkromným osobám všeobecné informácie o rozsahu ich práv v súvislosti so vzniknutými problémami a o kanáloch a zdrojoch pre výkon týchto práv.

Always connect it to the problems of the city, of the social division of labour,
Vždy to spájať s problémom mesta, spoločenskou deľbou práce,

When a girl is indifferent to the problems of paired means,
Keď sa dievča je ľahostajné problémy párové znamená,

With regard to the problems encountered by the new Member States in pursuing development aid policy,
Pokiaľ ide o problémy, s ktorými sa nové členské štáty stretávajú pri plnení politiky rozvojovej spolupráce,

Always connect it to the problems of the city, of the social division of labor,
Vždy to spájať s problémom mesta, spoločenskou deľbou práce,

The possibility to transfer a case could provide a remedy to the problems that may arise when one spouse has unilaterally applied for divorce against the will of the other spouse.
Možnosť postúpenia prípadu by mohla vyriešiť problémy, ktoré môžu vzniknúť, keď jeden z manželov jednostranne požiada o rozvod proti vôli druhého.

The fact of not offering the deserved importance to the problems of our children or not sharing their emotions with them,
Skutočnosť, že nám neponúkne zaslúžený význam problémom našich detí, alebo s nimi nerozdávame emócie,

In particular, I am referring to the problems associated with illegal immigration,
Hovorím najmä o problémoch súvisiacich s nelegálnym prisťahovalectvom,

This indifference to the problems of a poor girl,
Táto ľahostajnosť k problémom chudobnej dievčatá,

One thing is clear: there is no military solution to the problems in Bahrain.
Jedna vec je jasná- pre riešenie problémov v Bahrajne neexistuje nijaké vojenské riešenie.

The last 26 refer exclusively to the problems affecting the environment and the imminent danger of a nuclear war.
V posledných 26 sa zaoberám výlučne problémami životného prostredia a bezprostrednej hrozby nukleárnej vojny.

I would like to refer to the problems encountered at European airports by mothers with young children
rád by som sa vyjadril o problémoch, ktoré na európskych letiskách riešia matky s malými deťmi

This futuristic vision would finally put an end to the problems associated with punctured tyres and wheel changes.
Táto futuristická vízia, ktorá predpokladá koniec ťažkostí spojených s prepichnutím pneumatiky a výmenou kolesa.

We have, therefore, a unique opportunity to introduce the entire international community to the problems of the poor and socially excluded
Preto máme jedinečnú príležitosť predstaviť celému medzinárodnému spoločenstvu problémy chudobných a sociálne vylúčených

I welcome the involvement of the rapporteur, Mr Richard Seeber, in seeking solutions to the problems of water scarcity
Oceňujem zaangažovanosť spravodajcu Richarda Seebera v hľadaní riešení pri problémoch s nedostatkom vody

The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German,
Európsky parlament sa však paradoxne nezaoberá problémami slovenskej, nemeckej,

In recent years, considerable attention has been paid to the problems of children with special needs of health(HIS).
V posledných rokoch sa venovala značná pozornosť problémom detí s osobitnými zdravotnými potrebami(HIS).

If you pay attention to the problems of people with snoring,
Ak budete venovať pozornosť problémom ľudí s chrápaním,