TO THE TRANSITION in Slovak translation

• k prechodu

Examples of using To the transition in English and their translations into Slovak

They should therefore be restricted to the transition from Stage III A to Stage III B
Preto by sa mali obmedziť na prechod z etapy III A do etapy III B a ich platnosť by sa mala

The Lisbon Summit outlined the move to the transition phase, involving the gradual handover of responsibility for security to Afghan forces by 2014.
Samit v Lisabone načrtol posun do prechodnej fázy zahŕňajúcej postupné odovzdanie zodpovednosti za bezpečnosť afganským silám do roku 2014.

All ministers stressed their long- term commitment to development in Afghanistan and to the transition of responsibilities to the Afghan government.
Všetci ministri zdôraznili svoj dlhodobý záväzok voči rozvoju v Afganistane a presunu zodpovednosti na afgánsku vládu.

it is due to the transition from national tonnage measurementsystemsto a single Community system.
bolo spôsobené prechodom vnútroštátnych systémov merania tonážena merací systém Spoločenstva.

financial systems that are most helpful to the transition to sustainable transport.
finančné systémy môžu najviac prispieť k presunu na trvalo udržateľnú dopravu.

Use Transition shapes to connect the source states to the Transition(Join) bar.
Prechod tvary použiť na pripojenie zdroja štátov na panel prechodu(spojiť ju).

The catalyst facilitates the reaction process by reducing the activation energy that leads to the transition state.
Katalyzátor uľahčuje reakčný proces tým, že zníži aktivačnú energiu vedúcu k prechodnému stavu.

experience demonstrated by the individual in the performance of his or her role prior to the transition.
skúsenosti jednotlivca preukázané pri výkone príslušných úloh pred prechodom.

Another important value added by the MFF solution is that the administrative load associated with the performance of the field works is decreased thanks to the transition to an electronic form of documents.
Ďalšou dôležitou pridanou hodnotou riešenia MFF je znížená administratívna záťaž súvisiaca s prevádzkovaním prác v teréne prostredníctvom prechodu na elektronickú formu dokumentov.

the EU may jointly decide on a single, time-limited, extension to the transition.
Spojené kráľovstvo budú môcť dohodnúť na jednorazovom predĺžení prechodného obdobia.

2008/104/EC with regard to the transition between one form of employment to another.
pokiaľ ide o prechod z jednej formy zamestnania na druhú.

building codes in Member States in relation to the transition to alternative refrigerants;
stavebných kódexov v členských štátoch, ktoré súvisia s prechodom na alternatívne chladivá;

The Book of the Dead was a collection of spells relating to the transition between death and rebirth.
Kniha mŕtvych bola súborom kúziel súvisiacich s prechodom medzi smrťou a znovuzrodením.

This EAP aims to step up the contribution of environment policy to the transition towards a resource-efficient, low-carbon economy in which natural capital is protected
Cieľom tohto EAP je posilniť prínos politiky v oblasti životného prostredia k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje,

An economic activity shall be considered to contribute substantially to the transition to a circular economy
Hospodárska činnosť sa považuje za podstatne prispievajúcu k prechodu na obehové hospodárstvo a predchádzaniu vzniku odpadu

In their note, the French authorities welcomed the Commission's proposals for contributing to the transition to digital cinema in Europe( 15810/09)
Francúzske orgány vo svojej poznámke privítali návrhy Komisie na príspevok k prechodu na digitalizáciu kín v Európe(dokument 15810/09)

which can significantly contribute to the transition towards a more circular economy.
ktorá môže významne prispieť k prechodu na vyšší stupeň obehového hospodárstva.

projects contributing to the transition to a low▌ emission economy.
ktoré prispievajú k prechodu na nízkoemisné hospodárstvo.

Calls on the Commission to develop swiftly an environment conducive to the transition to a low carbon economy by adapting its investment conditions,
Vyzýva Komisiu, aby urýchlene vytvorila priaznivé prostredie pre prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo tým, že prispôsobí svoje investičné podmienky,

As a short term measure to mitigate the effects of this problem in the context of additional temporary imbalances caused by regulatory changes linked to the transition to phase 3, the Commission proposed
Ako krátkodobé opatrenie na zmiernenie účinkov tohto problému v kontexte dodatočných dočasných nerovnováh, spôsobených regulačnými zmenami spojenými s prechodom do fázy 3, Komisia navrhla odložiť(back-load)