TO THE VIEWER in Slovak translation

• k divákovi
• k pozorovateľovi

Examples of using To the viewer in English and their translations into Slovak

Lastly, a cool and easy trick to make your storyboards seem more professional is to edit your characters positioning so their emotion is clear to the viewer.
A nakoniec, cool a jednoduchý trik, aby sa vaše storyboardy zdajú byť profesionálnejšie, je upraviť postavenie vašich postáv tak, aby ich emócie jasné pre diváka.

pass on to the viewer how they see the future.
odovzdávať divákovi, ako vidia budúcnosť. Good to know.

how much new they opened to the viewer in the outside world!
koľko nových vecí odhalilo divákovi v okolitom svete!

this material becomes acceptable and desirable to the viewer.
časom sa tento materiál stáva akceptovaným a pre diváka žiaducim.

Interventive treatment makes an object more stable, but also more attractive and comprehensible to the viewer.
Interventive liečba je predmetom stabilnejší, ale aj atraktívnejšie a zrozumiteľnejšie pre diváka.

making it exceptional compared to other broadcasters in the Slovak Republic and so much closer to the viewer.
je oproti ostatným vysielateľom v Slovenskej republike výnimočná a divákovi je tak oveľa bližšie.

which is best known to the viewer as Lieutenant Horatio Kane in the television series"C.S. I.
ktorý je najlepšie známy divákovi ako poručík Horatio Kane v televíznom seriáli"C.S.I.

ability to pass it to the viewer.
v schopnosti odovzdať ju divákovi.

which are sent from the server to the viewer.
ktoré servery pošlú prehliadaču.

The new sports show"Tank biathlon,"Which will be presented to the viewer first dawned rightfully can be called a world premiere.
Novú športovú šou„Tank Biatlon“, ktorá bude divákovi predstavená začiatkom jesene, možno právom nazvať svetovou premiérou.

Vignetting is particularly good for portraits, and anywhere where you really want to make the subject of the image more clearly obvious to the viewer.
Vinětacia je vhodná najmä pre portréty a všade tam, kde chcete, aby bol divák jasnejšie zrejmý.

BenQ home cinema projectors embody our belief to“Convey the truest color and impart the deepest feelings to the viewer.”.
Projektory BenQ pre domáce kiná stelesňujú náš cieľ„sprostredkovať divákovi tie najreálnejšie farby a najhlbšie pocity“.

tells the story to the viewer.
rozpráva príbeh svojmu divákovi.

it's not inevitably harmful to the viewer, and it won't be the downfall of our society.
to nie je nevyhnutne škodlivé pre diváka, a nebude znamenať ani pád pre našu spoločnosť.

which was in search of faces still unfamiliar to the viewer on the television screen.
ktorý bol ešte v hľadaní neznámych osôb na diváka televízie.

so the ability to convey these feelings to the viewer through photography great gift and talent.
schopnosť vyjadriť tieto pocity divákovi prostredníctvom fotografie skvelý dar a talent.

They used screened rooms to prove electromagnetic waves could not be responsible for transferring information to the viewer's conscious mind.
Výskumníci použili tienené detekčné miestnosti, aby dokázali, že elektromagnetické vlny nemôžu byť zodpovedné za prenos informácií do mysle vedomého diváka.

this material becomes acceptable and desirable to the viewer.
časom sa tento materiál stáva akceptovaným a žiaduci pre diváka.

Even the Devil is presented in a form similar to a human being to make the scene more accessible to the viewer.
Dokonca aj Diabol je prezentovaný vo forme podobnej ľudskej bytosti, aby divák lepšie pochopil scénu.

her gaze, though forward, seems indifferent to the viewer.
nemá ani náznak úsmevu a na diváka pozerá ľahostajne.