TOWARDS ACHIEVING in Slovak translation

• k dosiahnutiu
• smerom k dosiahnutiu
• k dosahovaniu
• k splneniu
• k naplneniu
• k realizácii
• na dosahovanie
• k dosiahnu
• dospelo k

Examples of using Towards achieving in English and their translations into Slovak

experts throughout the Danube basin are working towards achieving good water quality by 2015 as required by the Directive.
odborníci na povodie Dunaja pracujú na dosiahnutí určitej kvality vody do roku 2015 na základe požiadaviek smernice.

Work towards achieving an‘economy of wellbeing',
Smerovať k dosiahnutiu„ekonomiky blahobytu“,

An important measure towards achieving this goal will be the development of active safety systems,
Významným krokom na dosiahnutie tohto cieľa bude vývoj aktívnych bezpečnostných systémov,

The EU remains the main driving force towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs),
EÚ zostáva hlavnou hnacou silou na ceste k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia(RCT)

Whether you are working towards achieving a specific goal,
Či už pracujete na dosiahnutí konkrétneho cieľa,

This is why we should be directing all our efforts towards achieving an international agreement,
Z toho dôvodu by sme mali zamerať všetko naše úsilie na dosiahnutie medzinárodnej dohody,

During the lifetime of the instrument monitoring should measure progress towards achieving such targets, allowing remedial action to be taken as necessary.
Počas trvania nástroja by monitorovanie malo merať pokrok smerom k dosahovaniu takýchto cieľov, čo by v prípade potreby umožnilo prijať nápravné opatrenia.

The EU must gear public investment in developing countries more efficiently towards achieving integrated sustainable development
EÚ musí smerovať verejné investície v rozvojových krajinách efektívnejšie smerom k dosahovaniu integrovaného udržateľného rozvoja

The target is to reach an agreement by April towards achieving a“two-state solution” in which Israel
Cieľom je momentálne do apríla dospieť k dohode smerujúcej k dosiahnutiu"riešenia dvoch štátov",

A first step towards achieving the aim is to map the current scene in relation to local
Prvým krokom na dosiahnutie cieľa je zmapovanie súčasného stavu lokálnych

Work towards achieving maximum interoperability,
Spolupracovali na dosiahnutí maximálnej interoperability,

This approach towards achieving the 120 g target is,
Tento prístup smerujúci k dosiahnutiu cieľa 120 g je,

take practical steps towards achieving this objective.
prijať praktické opatrenia na dosiahnutie tohto cieľa.

the French Presidency has made a truly exceptional effort towards achieving a compromise.
vyžaduje výnimočné opatrenia a francúzske predsedníctvo vyvinulo naozaj výnimočné úsilie na dosiahnutie kompromisu.

poses the greatest risks to the progress towards achieving the MDGs.
skrýva v sebe najväčšie riziká na ceste k dosiahnutiu RCT.

successful leaders ensure their employees work towards achieving the same results.
úspešní vedúci pracovníci zabezpečia, aby ich zamestnanci pracovali na dosiahnutí rovnakých výsledkov.

The Commission communication currently under consideration is the first step towards achieving this objective.
Oznámenie Komisie, ktoré sa tu hodnotí, je potrebné chápať ako prvý krok smerom k uskutočneniu tohto cieľa.

It also marks an opportunity to inspire potential entrepreneurs to‘take the plunge' and work towards achieving their aspirations.
Znamená tiež príležitosť inšpirovať potenciálnych podnikateľov, aby urobili prvý krok a začali pracovať na splnení svojich ambícií.

the review underlines the considerable progress DS Smith has already made towards achieving its corporate sustainability goals.
toto vyhodnotenie zdôrazňuje významný pokrok, aký už spoločnosť DS Smith vykonala smerom k dosahovaniu svojich podnikových cieľov udržateľnosti.

Reply of the Commission 46 18 The Commission considers that good progress has been made in the process towards achieving an effective division of labour between donors.
Odpovede Komisie 46 18 Komisia sa domnieva, že dobrý pokrok sa dosiahol v procese smerujúcom k dosiahnutiu účinného rozdelenia práce medzi darcami.