TRANSPOSING THE DIRECTIVE in Slovak translation

• transpozíciu smernice
• transponujúcich smernicu
• prebratie smernice
• na transponovanie smernice
• transponovaní smernice
• transponujú smernicu
• transpozícii smernice
• transponovanie smernice
• transponujúce smernicu
• netransponoval smernicu

Examples of using Transposing the directive in English and their translations into Slovak

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
Členské štáty musia oznámiť Komisii znenie vnútroštátnych ustanovení transponujúcich smernicu, ako aj tabuľku zhody týchto ustanovení a tejto smernice..

The European Commission decided today to amend its decision referring Cyprus to the European Court of Justice for not fully transposing the Directive on driving licences.
Európska komisia sa dnes rozhodla zmeniť a doplniť svoje rozhodnutie, ktorým podáva voči Cypru podnet na Súdny dvor EÚ za to, že v plnom rozsahu netransponoval smernicu o vodičských preukazoch.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive as well as a correlation table between those provisions and this Directive..
Členské štáty sú povinné oznámiť Komisii znenie vnútroštátnych ustanovení, prostredníctvom ktorých transponujú smernicu, ako aj korelačnú tabuľku týchto ustanovení a tejto smernice..

The European Commission decided Wednesday to amend its decision referring Cyprus to the European Court of Justice for not fully transposing the Directive on driving licences.
Európska komisia sa dnes rozhodla zmeniť a doplniť svoje rozhodnutie, ktorým podáva voči Cypru podnet na Súdny dvor EÚ za to, že v plnom rozsahu netransponoval smernicu o vodičských preukazoch.

When transposing the directive and monitoring the measures adopted, it is important
Pri transpozícii smernice a monitorovaní prijatých opatrení treba podporovať spoluprácu

The Commission will also support Member States in transposing the Directive, so as to ensure as much consistency as possible.
Komisia okrem toho podporí členské štáty pri transpozícii smernice, aby sa dosiahla čo najväčšia konzistentnosť.

Also, there has been a considerable delay in transposing the Directive in several Member States, and in a few it has not yet been transposed entirely.
Takisto v niektorých členských štátoch došlo pri transpozícii smernice k značnému oneskoreniu a v niekoľkých štátoch ešte nebola úplne transponovaná.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive, together with a correlation table between those provisions
Členské štáty sú povinné oznámiť Komisii znenie svojich vnútroštátnych ustanovení transponujúcich smernicu spolu s tabuľkou zhody medzi týmito ustanoveniami

The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years(to be decided by Member State in transposing the Directive into national laws).
Údaje sa musia uchovávať najmenej šesť mesiacov a najviac dva roky(podľa rozhodnutia členského štátu pri transpozícii smernice do vnútroštátnych právnych predpisov).

The data must be retained for a minimum of six months to a maximum of two years(to be decided by Member States in transposing the Directive into national laws).
Údaje sa musia uchovávať najmenej šesť mesiacov a najviac dva roky(podľa rozhodnutia členského štátu pri transpozícii smernice do vnútroštátnych právnych predpisov).

most of the difficulties in transposing the Directive appear in connection with a few provisions.
väčšina ťažkostí pri transpozícii smernice súvisí s niekoľkými ustanoveniami.

The EESC thinks that the Commission should make it clear that the two CO2 taxes should be integrated by the Member States when transposing the directive.
Podľa EHSV by Európska komisia mohla objasniť, že členské štáty budú musieť v čase, keď začnú transponovať smernicu, zosúladiť dva druhy zdaňovania CO2.

Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the directive as well as a correlation table between those provisions
Členské štáty sú povinné oznámiť Komisii znenie vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa smernica transponuje, ako aj tabuľku zhody medzi uvedenými ustanoveniami

In transposing the Directive, Member States shall decide whether to exclude contracts concluded before 16 March 2013.
Pri transpozícii tejto smernice sa členské štáty rozhodnú, či vylúčia zmluvy uzatvorené pred 16. marcom 2013.

The laws transposing the directive in the new Member States are theoretically sound,
Legislatíva, ktorou sa transponuje smernica v nových krajinách, je po formálnej stránke dobrá,

However, these Member States have only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.
Tieto členské štáty však Komisii oznámili opatrenia na transponovanie uvedenej smernice do vnútroštátnych právnych predpisov len čiastočne.

The measures transposing the Directive allow derogations in the urban transport sector,
Opatrenia, ktorými sa transponuje smernica, umožňujú výnimky v sektore mestskej dopravy,

The Member States are required to send the Commission the text of national provisions transposing the Directive, together with a correlation table between those provisions
Členské štáty sú povinné zaslať Komisii znenie vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje táto smernica, spolu s tabuľkou zhody medzi týmito ustanoveniami

Member States must send the Commission the text of national provisions transposing the Directive and a correlation table between those provisions
Členské štáty musia Komisii zaslať znenie vnútroštátnych ustanovení, ktorými sa transponuje táto smernica, a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami

express support for measures aimed at transposing the directive concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market.
vyjadrujem podporu opatreniam, ktoré sú zamerané na transpozíciu smernice o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu.