TWO DIRECTIVES in Slovak translation

• dve smernice
• obe smernice
• obidve smernice
• dvoch smerníc
• dvoch smerniciach
• oboch smerníc
• dvomi smernicami
• oboch smerniciach
• dve direktívy

Examples of using Two directives in English and their translations into Slovak

However DG Taxud did not monitor all the national transposition measures concerning these two directives.
GR TAXUD však nemoni­ torovalo všetky vnútroštátne transpozičné opatrenia týkajúce sa týchto dvoch smerníc.

In addition to actions of EDA the EU started with two directives envisaging the opening of intra-European markets9.
Okrem aktivít Európskej obrannej agentúry prišla EÚ s dvomi smernicami, prostredníctvom ktorých zamýšľa otvoriť trhy v rámci Európy9.

alcoholic beverages is laid down in two Directives.
alkoholických nápojov, je ustanovený v dvoch smerniciach.

We only need to look at the Commission's attempt to salvage the situation with its forthcoming proposal for recasting two directives.
Stačí sa len pozrieť na pokus Komisie zachrániť situáciu chystaným návrhom na prepracovanie dvoch smerníc.

This option envisages changes in the two Directives with the aim to align them with the latest ICRP recommendations
Táto možnosť predpokladá zmeny v oboch smerniciach s cieľom zosúladiť ich s najnovšími odporúčaniami ICRP

has already adopted the regulation on labelling of tyres and reached an informal agreement with the European Parliament on the two directives.
nariadenie o označovaní pneumatík už prijala, a o uvedených dvoch smerniciach dosiahla neformálnu dohodu s Európskym parlamentom.

The Commission believes that this assessment will also be a source of much useful information for the 12 new Member States in applying the two Directives.
Komisia sa domnieva, že toto hodnotenie bude pre 12 nových členských štátov v rámci uplatňovania uvedených dvoch smerníc aj zdrojom mnohých užitočných informácií.

Talks have also continued in connection with the two directives that require the most work,
Diskusie pokračujú aj v súvislosti s dvomi smernicami, ktoré vyžadujú najviac práce. Ide konkrétne o

In order to avoid any potential conflict between the two Directives, it should however be provided that the Directive proposed here has precedence over the provisions of Directive 2008/7/EC.
S cieľom vyhnúť sa prípadnému konfliktu medzi dvoma smernicami by sa však malo stanoviť, že tu navrhovaná smernica má prednosť pred ustanoveniami smernice 2008/7/ES.

Once the two Directives had been adopted,
Po schválení obidvoch smerníc ich Komisia a členské štáty uverejnili

However, the equal-treatment provisions in Directive 2011/98/EU include derogations that seem to run counter to the objectives of the proposal to recast the two directives.
Ustanovenia o rovnakom zaobchádzaní uvedené v smernici 2011/98/EÚ však obsahujú odchýlky, ktoré sa zdajú byť neprimerané vzhľadom na ciele návrhu na prepracovanie obidvoch smerníc.

These residual cases are a consequence of slight differences in approach between the two directives and of different specific exemptions.
Tieto zostávajúce prípady sú dôsledkom miernych rozdielov v prístupe medzi oboma smernicami a rôznych osobitných výnimiek.

The European Community passed two directives on explosive atmospheres/ combustible dust called the ATEX directives..
Európske spoločenstvo získalo do bytu dve smernice, ktoré fungujú v atmosfére rýchleho a horľavého prachu, nazývajú sa smernice ATEX.

Information on the two Directives, the consultations and the reports are published on the DG MARKT website10.
Informácie o týchto dvoch smerniciach, konzultácie a samotné správy sú uverejnené na internetových stránkach GR MARKT10.

It was pointed out that, unlike the other two Directives, Directive 2000/78/EC does not require Member States to establish equality bodies.
Zdôraznilo sa, že na rozdiel od uvedených dvoch smerníc, smernica 2000/78/ES nevyžaduje od členských štátov, aby ustanovili subjekty pre rovnaké zaobchádzanie.

The principle underpinning the two directives is that stored data should be deleted once their retention can no longer be justified.
Princípom týchto dvoch smerníc je to, že zálohované údaje musia byť zlikvidované v momente, keď už nie je oprávnené ich ďalšie uchovávanie.

How much will implementation of the two Directives cost and will it harm the industry's competitiveness?
Koľko bude stáť vykonávanie týchto dvoch smerníc a ohrozí to konkurencieschopnosť priemyslu?

Currently there are two Directives in the field of renewable energy: for electricity and biofuels.
Problematika obnoviteľnej energie sa v súčasnosti upravuje v dvoch smerniciach: o elektrickej energii a o biopalivách.

The two Directives adopted in 2000 have complemented the considerable body of EC law in the field of sex discrimination.
Tieto dve smernice prijaté v roku 2000 doplnili pozoruhodný súbor právnych predpisov ES v oblasti diskriminácie na základe pohlavia.

The two Directives on Settlement Finality
Tieto dve smernice o konečnom zúčtovaní