TWO PRECEDING in Slovak translation

• dvoch predchádzajúcich
• dvoch predošlých
• dve predchádzajúce
• dva predchádzajúce

Examples of using Two preceding in English and their translations into Slovak

Only Return Stroke is actually possible to observe, the two preceding phenomena are almost unnoticeable
Až Return Stroke je naozaj vidieť, dva predchádzajúce úkazy sú prakticky neviditeľné a je možné ich zaregistrovať len citlivou meraciou

Mr Nilsson also spoke, assuring the two preceding speakers that their concerns could be taken into account in the draft revision of the Rules of Procedure currently under discussion.
Ďalej vystúpil pán NILSSON, ktorý dve predchádzajúce rečníčky ubezpečil, že ich námietky môžu byť zohľadnené v rámci návrhu revízie rokovacieho poriadku, o ktorom sa v súčasnosti diskutuje.

I am convinced that a third historical sequence of the communist hypothesis is going to open up, different from the two preceding sequences, and yet paradoxically closer to the first than the second.
Mojím presvedčením je, že je neodvrátiteľné, že sa otvorí tretia sekvencia komunistickej hypotézy, odlišná od dvoch predchádzajúcich, no paradoxne bližšia k prvej ako k druhej.

The two preceding chapters, considering the history of Christian reflection on the destiny of unbaptized infants100
Dve predchádzajúce kapitoly, v ktorých sú naznačené dejiny kresťanského zmýšľania o osude nepokrstených detí(100)

Moreover, since the previous meeting of the Governing Council, on 31 August 2006, Eurostat has revised upwards the growth data for the two preceding quarters, thereby confirming that a significant acceleration in economic expansion has taken place over the past few quarters.
Eurostat od minulého zasadania Rady guvernérov uskutočneného 31. augusta 2006 navyše zrevidoval údaje o raste za dva predchádzajúce štvrťroky smerom nahor, čím potvrdil významné zrýchlenie hospodárskeho rastu v posledných štvrťrokoch.

the end of September with reference to the two preceding quarters.
do konca septembra, ktoré sa týkajú dvoch predchádzajúcich štvrťrokov.

the tax administration started a tax inspection in the period of filing of the application(or for two preceding periods), and the anti-avoidance rules are not applied therein.
daňovník požiadal o APA a správca dane začal v období podania žiadosti(alebo za dve predchádzajúce obdobia) daňovú kontrolu, v ktorej neuplatní pravidlá proti zneužívaniu alebo obchádzaniu daňovej povinnosti.

social situation in Slovakia for the two preceding years is taken into account,
sociálnej situácie v Slovenskej republike za predchádzajúce dva kalendárne roky, najmä vývoja spotrebiteľských cien,

compared with 2.6% in September and 2.2% in the two preceding months.
v porovnaní s 2,6% v septembri a 2,2% v predchádzajúcich dvoch mesiacoch.

This paper links up with two preceding surveys concerning ß-blockers- groups of chiral agents
Predložená práca nadväzuje na predchádzajúce dva prehľady týkajúce sa ß-blokátorov- skupiny chirálnych liečiv

is proposed which is set in function of the average amount of EEE placed on the market in the two preceding years.
zberu OEEZ(vrátane zariadení B2B), ktorý sa stanovuje v závislosti od priemerného množstva EEZ uvedených na trh počas dvoch predchádzajúcich rokov.

This was a natural continuation of the two preceding Synods[2]: the Christian family, in fact, is the first
Bola prirodzeným a plynulým pokračovaním dvoch predchádzajúcich synod.2 Kresťanská rodina je naozaj prvým spoločenstvom povolaným na to,

the provisions of the two preceding subparagraphs shall apply by analogy.
a, ustanovenia dvoch predchádzajúcich pododsekov sa použijú primerane.

No 2200/96 in each of the two preceding calendar years from countries of origin other than the Member States of the Community as constituted at 31 December 2006 or Bulgaria and Romania;
č. 2200/96 v každom z dvoch predchádzajúcich kalendárnych rokov z krajín s pôvodom iným, ako sú nové členské štáty alebo Spoločenstvo ustanovené k 30. aprílu 2004;

electronic equipment placed on the market in the two preceding years in that Member State.
elektronických zariadení uvedených na trh v dvoch predchádzajúcich rokoch v danom členskom štáte.

that of Article 28(2)(d) of the Sixth Directive does not justify a different conclusion from that reached the two preceding paragraphs, since the objective of gradual harmonisation is common to those transitional provisions.
d, na ktorý poukazuje Portugalská republika, neodôvodňuje iné riešenie ako to, ktoré vyplýva z predchádzajúcich dvoch bodov, keďže cieľ postupného prijímania vnútroštátnej právnej úpravy je spoločný s týmito prechodnými ustanoveniami.

must not exceed 10% of the number of vehicles of all the types concerned which entered service in the two preceding years in the Member State in question;
nesmie presiahnuť 10% počtu vozidiel všetkých príslušných typov, ktoré boli uvedené do prevádzky v predchádzajúcich dvoch rokoch v príslušnom členskom štáte;

Netherlands Governments contend, in the light of the provisions referred to in the two preceding paragraphs and also of recitals 16,
holandská vláda v kontexte ustanovení uvedených v dvoch predchádzajúcich bodoch, ale i v kontexte odôvodnení č. 16,

in at least one of the two preceding cytology samples, in addition to
reťazovej reakcie(Polymerase Chain Reaction, PCR) u aspoň jednej z dvoch predošlých cytologických vzoriek,

No 1306/2013 during either of the two preceding scrutiny periods.
č. 1306/2013 počas jedného z dvoch predchádzajúcich kontrolných období.