TWO PROPOSALS in Slovak translation

• dva návrhy
• oba návrhy
• obidva návrhy
• dvoch návrhoch
• dvoch návrhov
• dvoma návrhmi

Examples of using Two proposals in English and their translations into Slovak

These two proposals will cut red tape
Týmito dvoma návrhmi sa obmedzí byrokracia, uľahčia sa digitálne

On Monday, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs(“LIBE”) will vote on two proposals aimed at fighting terrorism and organised crime.
Výbor pre občianske slobody bude v pondelok hlasovať o dvoch návrhoch, ktoré majú za cieľ posilniť boj proti terorizmu a organizovanej trestnej činnosti.

The last two proposals in the package are aimed at improving the quality of the overall framework of liability
Cieľom posledných dvoch návrhov v balíčku je napokon zlepšiť kvalitu celkového rámca zodpovednosti

The Commission presented an information note() on two proposals it had submitted in December 2008.
Komisia predniesla informačnú poznámku( dokument 6898/09) o dvoch návrhoch, ktoré predložila v decembri 2008.

The Presidency briefed on the progress of these two proposals on research and development programmes.
Predsedníctvo informovalo o pokroku dosiahnutom v súvislosti s týmito dvoma návrhmi programov v oblasti výskumu a vývoja.

This month the Council started to debate the first of two proposals for directives on legal immigration.
Tento mesiac začala Rada rozpravu o prvom z dvoch návrhov smerníc o legálnom prisťahovalectve.

As a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner's opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit.
Ako Holanďan som veľmi zvedavý na stanovisko pani komisárky o dvoch návrhoch, ktoré predložila holandská vláda na samite WTO.

gentlemen, our group is fairly satisfied with these two proposals.
páni, naša skupina je s týmito dvoma návrhmi do istej miery spokojná.

I, too, would like to pay tribute to the work carried out by the rapporteurs on these two proposals.
Aj ja by som rád vzdal hold práci, ktorú odviedli spravodajcovia pri vypracovaní týchto dvoch návrhov.

The European Parliament delivered its favourable opinion and comments on the two proposals on 10 September 20134.
Európsky parlament zaujal priaznivé stanovisko a predložil pripomienky k týmto dvom návrhom 10. septembra 20134.

These two proposals concerned on the one hand the triennial revision of the FR
Jeden z týchto dvoch návrhov sa týkal trojročnej revízie NRP a druhý revízie NRP s cieľom

The procedure established in the two proposals is based on a high degree of trust
Postup ustanovený v týchto dvoch návrhoch je založený na vysokom stupni dôvery

The Council took note of the presentation by Commissioner Fischer Boel of two proposals on sugar and held a first exchange of views on this matter.
Rada vzala na vedomie prezentáciu komisára Fischera Boela k dvom návrhom týkajúcim sa cukru a uskutočnila prvú výmenu názorov o tejto otázke.

The two proposals were presented by the Commission on 21 November 2011 and are subject to the ordinary legislative procedure.
Komisia predložila tieto dva návrhy 21. novembra 2011 v rámci riadneho legislatívneho postupu.

Two proposals will ban the use of the cloning technique in the EU for farm animals and the imports of these animal clones.
Dvoma z návrhov sa v EÚ zakáže technika klonovania hospodárskych zvierat, ako aj dovoz ich klonov.

The designer processes the information and prepares two proposals for solutions in accordance with needs of the customer.
Konštruktér informácie spracuje a pripraví 2 návrhy riešenia v súlade s potrebami zákazníka.

The two proposals will now be presented at the 9th of June Justice
Tieto dva návrhy sa 9. júna predložia Rade pre spravodlivosť a vnútorné záležitosti

The two proposals will eliminate contract law related barriers to cross-border online trade,
Týmito dvoma návrhmi sa odstránia prekážky cezhraničného online obchodu súvisiace so zmluvným právom,

Discussions on the two proposals are linked with the negotiation of a fiscal compact treaty
Rokovania o týchto dvoch návrhoch súvisia s rokovaním o Zmluve o stabilite, koordinácii

In August 2008 the Commission submitted two proposals for Council decisions to conclude the UN Convention and its Optional Protocol.
Vauguste 2008 predložila Komisia dva návrhy týkajúce sa rozhodnutí Rady uzatvoriť dohovor OSN aopčný protokol.