VIEW TO MAKING in Slovak translation

• cieľom dosiahnuť
• cieľom zabezpečiť
• cieľom urobiť
• cieľom predložiť
• cieľom vykonať
• cieľom vytvoriť
• cieľom umožniť
• cieľom vypracovať

Examples of using View to making in English and their translations into Slovak

firms within the meaning of the second paragraph of Article III-142 with a view to making such safeguards equivalent throughout the Union;
článku III-142 druhého odseku, v nevyhnutnom rozsahu a s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci Únie.

third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent.
ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 48 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk.

initiatives and tools with a view to making them relevant to business practitioners,
nástrojov v oblasti PSZ s cieľom urobiť ich použiteľnými pre podnikateľov v praxi,

third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent.
ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 58 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk“(kodifikované znenie).

examine how to improve the existing market tools with a view to making concrete recommendations.
ktorá má za úlohu preskúmať, ako zlepšiť súčasné trhové nástroje s cieľom vypracovať konkrétne odporúčania.

teacher trainers should be gradually expanded with a view to making periods of learning abroad- both within Europe
prispôsobivosti ľudí mala postupne rozšíriť s cieľom urobiť zo zahraničných vzdelávacích pobytov- tak v Európe

third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent(codified version).
ktoré sa od obchodných spoločností v zmysle článku 58 druhého odseku zmluvy vyžadujú v členských štátoch na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto záruk“(kodifikované znenie).

concerning immigrants from third countries does the Council intend to propose with a view to making Europe an area of security,
Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko (FYROM)) pokiaľ ide o prisťahovalcov z tretích krajín s cieľom urobiť z Európy oblasť bezpečnosti,

the Commission will present in 2010 an assessment of the problems in the application of the veterinary medicinal products directive with a view to making, where appropriate, legal proposals.”.
zníženia administratívneho zaťaženia Komisia predloží v roku 2010 hodnotenie problémov pri uplatňovaní smernice o veterinárnych liekoch s cieľom vypracovať v prípade potreby legislatívne návrhy.“.

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent(PE-CONS 50/12 and 14263/12 ADD1).
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení(PE-CONS 50/12 and 14263/12 ADD1).

With a view to making the Community network operative
S cieľom zabezpečiť v sieti Spoločenstva prevádzkyschopnosť

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení.

are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent".
od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 48 zmluvy s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení“.

taking into account the issues and problems described above, with a view to making the EU a driving force in strengthening
zohľadnila pritom uvedené otázky a problémy, s cieľom urobiť z EÚ hnaciu silu pri posilňovaní

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent3.
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení3.

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení.

are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community19.
od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 Zmluvy, s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci celého spoločenstva19.

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent(Codified version).
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení(kodifikované znenie).

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení.

alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent.
zmenu ich základného imania, s cieľom dosiahnuť rovnocennosť týchto opatrení.