WE ARE VOTING in Slovak translation

• hlasujeme
• hlasovať
• hlasovanie

Examples of using We are voting in English and their translations into Slovak

The three reports by Mrs Matera which we are voting on today concern support for 82 companies in the clothing industry in the Galicia region of Spain
Tri správy pani Materovej, o ktorých dnes hlasujeme, sa týkajú podpory určenej 82 podnikom v odevnom priemysle v španielskom regióne Galícia

Rapporteur.-(NL) Ladies and gentlemen, we are voting today on a proposal to coordinate European social security more clearly and more flexibly and we are thus voting in favour of clarifying the annex.
Spravodajkyňa.-(NL) Vážené dámy a vážení páni, dnes hlasujeme o návrhu na jasnejšiu a pružnejšiu koordináciu európskeho sociálneho zabezpečenia, a preto hlasujeme za objasnenie prílohy.

We are voting today on two reports that appear to be mutually complementary:
Dnes hlasujeme o dvoch správach, ktoré sa vzájomne dopĺňajú: o správe pani

we do not intend to give up, and so we are voting against the report precisely because the origin certificate has been omitted.
prečo Rada a Komisia tento bod vypustili. Nechceme sa vzdať a hlasujeme proti správe práve preto, že z nej bolo vypustené osvedčenie o pôvode.

we shall know what we are voting on.
budeme vedieť, o čom vlastne hlasujeme.

because we do not know what we are voting on and we do not know which way we should be voting..
mali by sme s tým menší problém, pretože nevieme, o čom vlastne hlasujeme, ani to, akým spôsobom by sme mali hlasovať..

In writing.-(PT) We are voting against this resolution because the proposals expressing our serious concern over the acceleration of the process of liberalisation
Písomne.-(PT) Hlasujeme proti tomuto uzneseniu, pretože návrhy, ktoré vyjadrujú naše vážne obavy týkajúce sa zrýchľovania procesu liberalizácie

The report on which we are voting relates to adult education,
Správa, o ktorej hlasujeme, sa týka vzdelávania dospelých,

(CS) Ladies and gentlemen, at a time when we are marking the tenth anniversary of a large-scale environmental catastrophe involving the escape of cyanide into European rivers from a Romanian gold mine, we are voting on a resolution in which we demand an EU-wide ban on the extraction of gold through the use of cyanide.
(CS) Dámy a páni, v čase, keď si pripomíname desiate výročie rozsiahlej ekologickej katastrofy pri úniku kyanidu do európskych riek z rumunskej bane na ťažbu zlata, predkladáme na hlasovanie uznesenie, v ktorom žiadame o zákaz ťažby zlata pomocou kyanidu v celej EÚ.

We are voting in favour, however,
Hlasujeme však v prospech návrhu,

it is proof of the confidence that the Members of this Parliament have in the Committee on Budgets that we are voting for a substantial increase in Parliament's budget, including the Members' parliamentary assistance allowances,
je dôkazom dôvery, ktorú poslanci tohto Parlamentu majú voči Výboru pre rozpočet, že keď hlasujeme za podstatné zvýšenie rozpočtu Parlamentu vrátane príplatkov za asistentov poslancov EP,

and the resolution on which we are voting contains the necessary
Uznesenie, o ktorom hlasujeme, obsahuje potrebné

if you look at the document which we are voting on today, you will see that wherever there is bold text,
o ktorom dnes hlasujeme, uvidíte, že kdekoľvek je tučné písmo, a pán Lamassoure na to tiež práve poukázal,

The introduction of the European citizens' initiative, which we are voting on today, means that for the first time in the history of the EU there will be an instrument that allows the citizens of Europe to express their expectations
Zavedenie európskej iniciatívy občanov, o ktorej dnes hlasujeme, znamená, že po prvýkrát v dejinách EÚ bude k dispozícii nástroj, ktorý umožní občanom Európy priamo vyjadriť očakávania a požiadavky,

I would firstly like to express my approval for the fact that the Committee on Legal Affairs has unanimously approved the draft report that we are voting on today.
chcel by som predovšetkým vyjadriť uznanie skutočnosti, že Výbor pre právne veci jednohlasne schválil návrh správy, o ktorej dnes hlasujeme.

The joint motion for a resolution on the recent inter-ethnic atrocities in Nigeria, on which we are voting, seems satisfactory from the point of view of the principles
Spoločný návrh uznesenia o nedávnych zverstvách medzi etnickými skupinami v Nigérii, o ktorom hlasujeme, je uspokojivý z hľadiska zásad a usmernení,

For this reason, we are voting against the draft amendments,
Z tohto dôvodu budeme hlasovať proti pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom,

in part a good strategy, Commissioner, we are voting on a coal subsidy report that says that Spain subsidises coal in an uncompetitive coal market to the tune of EUR 50 000 per job,
čiastočne dobrou stratégiou, hlasujeme o správe o dotáciách na uhlie, ktorá tvrdí, že Španielsko dotuje uhlie na trhu s uhlím neschopnom konkurencie až vo výške 50 000 EUR na pracovné miesto,

It was really clear what we were voting on.
Je jasné, o čom hlasujeme.

Mr Leslie buts in to claim we did not know what we were voting for.
Je alibizmom tvrdiť, že sme nevedeli o čom hlasujeme.