WE NEED TO RECOGNIZE in Slovak translation

• musíme si uvedomiť
• musíme rozpoznať
• musíme uznať
• treba si uvedomiť
• musíme pochopiť
• potrebujeme rozpoznať

Examples of using We need to recognize in English and their translations into Slovak

No matter how long we have, we need to recognize longevity is limited.
Nezávisle od toho, koľko času máme, musíme si uvedomiť, že dlhovekosť je obmedzená.

To completely comprehend exactly how testosterone works we need to recognize the effective structure of testosterone itself.
Ak chcete plne pochopiť, ako funguje testosterón musíme pochopiť funkčnú štruktúru samotného testosterónu.

We need to recognize the signs on social media-
Potrebujeme rozpoznať znaky na sociálnych médiách-

Therefore, if we want to extract a comment from our"snapshot of data" we need to recognize the correct data type.
Preto, ak chceme získať komentár od našich"snímka údajov" musíme rozpoznať správny typ údajov.

We need to recognize that in the near future 80 percent of all jobs will require technical skills.
Zároveň si treba uvedomiť, že v budúcnosti bude 80% všetkých pracovných pozícií vyžadovať IT zručnosti.

If we really want to know what love is all about, we need to recognize that love is not dependent upon another person being lovable.
Keď chceme naozaj zistiť, čo je to láska, musíme pripustiť, že láska nezávisí na tom, či je druhá osoba ľúbezná.

In order to defeat this falsehood, we need to recognize the enemy's tactics,
Aby táto faloš bola porazená, potrebujeme porozumieť taktike nepriateľa

In other words, we need to recognize the limitations of today's solar power if we are going to make it really work.
Inak povedané, potrebujeme poznať obmedzenia súčasnej solárnej energie, ak chceme, aby naozaj fungovala.

There was a consensus in our circle that we need to recognize and respect the diversity of each man
V našom kruhu bol konsenzus, že potrebujeme uznať a rešpektovať rôznorodosť každého muža

We need to recognize the problematic nature of emancipatory discourse as it stands today:
Musíme rozpoznať problematický charakter dnešného emancipačného diskurzu:

We need to recognize with humility and courage that we stand face to face with the mystery of evil,
Pokorne a nebojácne musíme uznať, že stojíme pred tajomstvom zla, ktoré sa vyvršuje na tých najslabších,

The narratives of nation states which were dominant in the past are no longer sustainable, we need to recognize our pluralism, not to give up the feeling of unity, they write.
Ako píšu, naratív národných štátov, ktoré boli dominantné v minulosti, už nie je udržateľný a ako Európania musíme uznať svoj pluralizmus a nesmieme sa vzdať pocitu jednoty.

In this message, we will certainly discuss this excellent hair regrowth therapy, however before that, we need to recognize why men shed their head of hair
V tejto správe sa budeme diskutovať o tejto vynikajúcej opätovný rast vlasov terapie, ale pred tým, musíme pochopiť, prečo jedinci strácajú svoju hlavu vlasov

In this blog post, we will certainly mention this excellent hair regrowth treatment, but prior to that, we need to recognize why men drop their head of hair
V tejto správe sa budeme určite hovoriť o tejto výnimočnej opätovný rast vlasov liečby, ale pred tým, musíme pochopiť, prečo muži zhodili ich hlavu vlasov,

fully understand environmental illness, we need to recognize that just as each toxic exposure is unique,
v záujme úplného pochopenia environmentálnych ochorení musíme uvedomiť, že rovnako ako každá toxická expozícia je jedinečná,

even working on our blog, we need to recognize that the other person is just as competent,
dokonca práca na našom blogu, musíme si uvedomiť, že druhá osoba je rovnako kompetentná

We need to recognize the city- and hence all the areas where the life of our people unfolds- from a contemplative look, a look of faith that discovers the God that dwells in their homes,
Potrebujeme spoznať mesto»- a obzvlášť všetky miesta, kde sa odohráva život nášho ľudu-«a to kontemplatívnym pohľadom alebo pohľadom viery schopným objaviť Boha,

We need to recognize that once and for all.
To si musíme raz a navždy uvedomiť.

We need to recognize such situations and manage them successfully.
Musíme sa naučiť takéto situácie rozpoznávať a úspešne ich riadiť.

We need to recognize the prevailing and the future carefully.
Musíme pochopiť súčasnosť a budúcnosť starostlivo.