WITH THE CROWD in Slovak translation

• s davom
• s publikom

Examples of using With the crowd in English and their translations into Slovak

You need a temperament that neither derives great pleasure from being with the crowd or against the crowd."….
Potrebujete temperament, ktorý nebaží po tom byť súčasťou davu, ani proti nemu.“.

His first missionary outings took place along the Lake of Galilee, in contact with the crowd, in particular with fishermen.
Jeho prvé misionárske cesty sa odohrávajú pri brehoch Galilejského jazera v kontakte so zástupmi ľudí, zvlášť s rybármi.

She said,"I have been so concerned with the crowd and the danger he is in".
Povedala:"Bol som taký strach o nebezpečenstve a spoločnosti, že má.".

and mingle with the crowd.
a zamiešajte sa medzi ľudí.

did not get any confrontation with the crowd and focused on the patient.
nedostali sme žiadnu konfrontáciu s davom a zamerané na pacienta,

possessing a laugh with the crowd, Katara contains little
vlastniť smiech s davom, Katara obsahuje málo

with new exclusive productions, combined with excellent mixing and great interaction with the crowd.
exkluzívnej produkcie skombinovanej s perfektnou mixovacou technikou a spoluprácou s publikom.

(Laughter) So, over the next minute, you will see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in.
(Smiech) Ďalšiu minútu teda uvidíte všetkých tých, ktorí radšej idú s davom, pretože by nakoniec boli na posmech, ak by sa nepridali.

every time I play it the waving goes well with the crowd.
ju spievam, tak veľmi dobre funguje s publikom.

Although, by the way, I almost walked along with the crowd, only my conscience did not allow me to pretend that I did not hear"Excuse me, lady?".
Aj keď, mimochodom, takmer som kráčal spolu s davom, iba moje svedomie mi nedovolilo predstierať, že som nepočula„Ospravedlňte ma, pani?“.

So, over the next minute, you will see all of those that prefer to stick with the crowd because eventually they would be ridiculed for not joining in. And that's how you make a movement.
Ďalšiu minútu teda uvidíte všetkých tých, ktorí radšej idú s davom, pretože by nakoniec boli na posmech, ak by sa nepridali, a takto vytvoríte dav..

who refused to walk with the crowd and their desire to help
ktorí odmietli kráčať s davom a ich túžba poznávať Pravdu

we continued negotiating with the crowd and make them understand why we were making that informed decision.”.
pokračovali sme v rokovaniach s davom, aby sme pochopili, prečo sme robili toto informované rozhodnutie.“.

where basically you had to scramble last kilometers uphill to the finish line with the crowd returning from the run(10, 21). Trasa**.
kde v podstate ste museli vyškriabať posledných kilometrov do kopca k cieľovej čiare s davom vracajúceho sa z úteku(10, 21). Trasa**.

does not fear mingling with the crowd in our cities, becoming the leaven of newness where the people struggle for a different life.
ktorý žije uprostred obydlí svojich detí a nebojí sa zamiešať medzi davy našich miest, a stať sa tak kvasom novosti tam, kde ľudia zápasia za iný život.

but he who mixes with the crowd often has wounds.”.
ale ten, kto sa pohybuje v dave, bude často zranený.”.

you may want to stick with the crowd not be considered a stranger in order to survive.
možno sa budete chcieť držať davu, aby vás nepovažovali za podivína, aby ste prežili.

yet on the other side, the beach waiting for you with the crowd of swimmers and the smell of the Mediterranean.
opäť z druhej strany Vás čakajú pláže v samých mestách s množstvom kúpajúcich sa a vôňou Stredomoria.

Fall in with the crowd.
Pridajte sa k davu.

Blending in with the crowd is comfortable.
Splynúť s davom je pohodlné.