WITH THE PROCEDURES PROVIDED in Slovak translation

• s postupmi ustanovenými
• s postupmi uvedenými
• postupom upraveným
• s postupmi stanovenými
• s postupmi určenými

Examples of using With the procedures provided in English and their translations into Slovak

be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38, et seq.
sa vyhlási za vykonateľnú aj v inom štáte viazanom týmto dohovorom na návrh podaný postupom upraveným v článku 38 a nasledujúcich.

on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation(EC) No 44/2001.
v inom členskom štáte v súlade s postupom stanoveným v článkoch 38 až 57 nariadenia(ES) č. 44/2001.

performance monitoring arrangements should be further approved in accordance with the procedures provided for in Regulation(EU) No 182/2011.
predpokladaný rozpočet a časový harmonogram a opatrenia na monitorovanie plnenia v súlade s postupom ustanoveným v nariadení(EÚ) č. 182/2011.

including an indicative allocation of funds, and with the procedures provided for in Article 14, the joint multiannual programming document provided for in paragraph 3(b) may be considered as the multiannual indicative programme.
to vrátane orientačného pridelenia prostriedkov, ako aj s postupmi ustanovenými v článku 14 môže byť za viacročný orientačný program považovaný spoločný dokument pre viacročnú prípravu programov uvedený v odseku 3 písm. b v bodoch, v ktorých je v súlade so zásadami a podmienkami stanovenými v tomto odseku.

in accordance with the procedures provided for by national law,
v súlade s postupmi ustanovenými vnútroštátnym právom,

are consistent with the procedures provided for by the NAP.
sú v súlade s postupmi upravenými v NAP.

providing the framework within which financing decisions should be adopted in accordance with the Financial Regulation2, and with the procedures provided for in Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament
ktoré vytvára rámec na prijímanie finančných rozhodnutí v súlade s nariadením o rozpočtových pravidlách2 a s postupmi ustanovenými v nariadení Európskeho parlamentu

largely identical civilian application- Tiltable turntable for carrying out electromagnetic measurements- Contract not put out to tender in accordance with the procedures provided for by Directive 2004/18.
na civilné účely- Otočný stôl(‚tiltable turntable‘) určený na vykonávanie elektromagnetických meraní- Nevyhlásenie verejného obstarávania v súlade s postupmi stanovenými smernicou 2004/18.

The budgetary authority shall take decisions on such transfers in accordance with the procedure provided for in Article 24, but within a time limit of three weeks.
Rozpočtový orgán prijme rozhodnutia o týchto presunoch v súlade s postupom ustanoveným v článku 24, avšak v lehote troch týždňov.

The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3.'.
Rada sa uznáša jednomyseľne po porade s Európskym parlamentom a v súlade s postupom ustanoveným v odseku 3.“.

The standards referred to in Article 8(2) of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3) of Directive 98/34/EC.
Normy podľa článku 8 ods. 2 tejto smernice sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 6 ods. 3 smernice 98/34/ES.

The Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 16a, lay down the model for the journey form
Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 16a vypracuje vzor jazdného listu

The guidelines referred to in point(b) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 58(2).".
Smernice uvedené v písmene b sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 58 odsek 2.“.

Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.
Programy, na ktoré odkazuje odsek 1, môžu byť schválené v súlade s kritériami stanovenými v odseku 1 podľa postupu upraveného článkom 12.

Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.
Programy uvedené v odseku 1 môžu byť schválené v súlade s kritériami stanovenými v odseku 1, podľa postupu uvedeného v článku 15.

Amendments approved by the Board shall enter into force upon their acceptance in accordance with the procedure provided in section 38.
Dodatky schválené Radou guvernérov nadobudnú platnosť po ich prijatí v súlade s procedúrou ustanovenou v oddiele 38.

In accordance with the procedure provided for in Article 8(2), it shall notify the Member States
V súlade s postupom stanoveným v článku 8 /2/ oznámi členským štátom tie národné normy,

In accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway(12) and the Faroe Islands(13) the Union has
V súlade s postupom ustanoveným v dohodách alebo protokoloch o vzťahoch pri rybolove Spoločenstvo konzultovalo o rybolovných právach s Nórskom(23),

aligning the appointment procedure of the Director(Executive Director) with the procedure provided for in the Common Approach
zosúladeniu postupu vymenovania riaditeľa(výkonného riaditeľa) s postupom stanoveným v spoločnom prístupe

The harmonised codes referred to in the first subparagraph shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 6044(2) of this Regulation on the basis of the NACE
Harmonizované kódy uvedené v prvom pododseku sa určia v súlade s postupom ustanoveným v článku 6044 ods. 2 tohto nariadenia na základe klasifikácie NACE ustanovenej nariadením Rady(EHS)