WITH THE REQUIREMENTS SET OUT IN THIS in Slovak translation

• s požiadavkami stanovenými v tomto
• s požiadavkami ustanovenými v tomto

Examples of using With the requirements set out in this in English and their translations into Slovak

take immediate action to remedy any case of non-compliance with the requirements set out in this Regulation, which falls under their responsibility,
prijímajú okamžité opatrenia na nápravu každého prípadu nesúladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a príslušných delegovaných aktoch,

take immediate action to remedy any case of non-compliance with the requirements set out in this Regulation and the relevant delegated acts,
prijať okamžité opatrenie na nápravu každého prípadu nesúladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a jeho delegovaných aktoch,

take immediate action to remedy any situation of non-compliance with the requirements set out in this Regulation and its delegated acts falling under their responsibility,
prijímajú okamžité opatrenia na nápravu každého prípadu nesúladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a príslušných delegovaných aktoch,

take immediate action to remedy any case of non-compliance with the requirements set out in this Regulation and the relevant delegated acts,
prijímajú okamžité opatrenia na nápravu každého prípadu nesúladu s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a príslušných delegovaných aktoch,

components or separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation.
samostatné technické jednotky nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo v aktoch uvedených v prílohe IV.

approved in accordance with the requirements set out in this Regulation and the delegated
schválené v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a delegovaných

have been manufactured and approved in accordance with the requirements set out in this Regulation and that they continue to comply with those requirements regardless of the testing method used.
schválené v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení, a aby boli aj naďalej v súlade s týmito požiadavkami, a to bez ohľadu na použitú skúšobnú metódu.

approved in accordance with the requirements set out in this Regulation and the delegated
schválené v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení a delegovaných

that European cybersecurity certificates have been issued by conformity assessment bodies with the requirements set out in this Regulation including the rules adopted by the European Cybersecurity Certification Group
európske certifikáty o kybernetickej bezpečnosti vydávali orgány posudzovania súladu s požiadavkami vymedzenými v tomto nariadení vrátane pravidiel prijatých európskou skupinou pre certifikáciu kybernetickej bezpečnosti

assess whether the prospective crowdfunding service provider complies with the requirements set out in this Regulation and shall adopt a fully reasoned decision granting
potenciálny poskytovateľ služieb kolektívneho financovania spĺňa požiadavky stanovené v tomto nariadení, a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

Competent authorities shall permit institutions to use IMM for the calculations referred to in paragraph 1 only if the institution has demonstrated that it complies with the requirements set out in this Section, and the competent authorities verified that the systems for the management of CCR maintained by the institution are sound and properly implemented.
Príslušné orgány povolia inštitúciám používať IMM na výpočty uvedené v odseku 1 len v prípade, keď inštitúcia preukázala, že spĺňa požiadavky ustanovené v tomto oddiele, a príslušné orgány overili, že systémy pre riadenie CCR, ktoré inštitúcie majú, sú primerané a riadne zavedené.

assess whether the prospective crowdfunding service provider complies with the requirements set out in this Regulation and shall adopt a fully reasoned decision granting
potenciálny poskytovateľ služieb kolektívneho financovania spĺňa požiadavky stanovené v tomto nariadení, a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

assess whether the prospective crowdfunding service provider complies with the requirements set out in this Regulation and shall adopt a fully reasoned decision granting
potenciálny poskytovateľ služieb kolektívneho financovania spĺňa požiadavky stanovené v tomto nariadení, a prijme plne zdôvodnené rozhodnutie o udelení

separate technical units that comply with the requirements set out in this Regulation, except in the cases provided in Article 52.
samostatných technických jednotiek, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení, s výnimkou prípadov uvedených v článku 52.

separate technical units do not comply with the requirements set out in this Regulation or in the acts listed in Annex IV.
samostatné technické jednotky nie sú v súlade s požiadavkami stanovenými v tomto nariadení alebo v aktoch uvedených v prílohe IV.

will likewise act in accordance with the requirements set out in this Regulation, in particular with its Annexes IV
úloh na dotknutých zariadeniach, takisto konali v súlade s požiadavkami ustanovenými v tomto nariadení, a najmä jeho prílohami IV a V. Prevádzkovateľov nezbavuje

shall be presented in accordance with the requirements set out in this Annex and shall follow the guidance published by the Commission in The rules governing medicinal products in the European Community,
10 ods. 1 sa uvedú v súlade s požiadavkami ustanovenými v tejto prílohe a riadia sa metodickými pokynmi uverejnenými Komisiou v Nariadení o liekoch v Európskom spoločenstve, zväzok 2 B,

which does not comply with the requirements set out in this Regulation and which is not covered by a derogation granted by the regulatory authority,
novej distribučnej sústavy, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v tomto nariadení a na ktoré sa nevzťahuje výnimka udelená regulačným orgánom alebo iným orgánom,

which do not comply with the requirements set out in this Regulation.
ktoré nie sú v súlade s požiadavkami uvedenými v tomto nariadení.

measures taken by public authorities to ensure that EEE complies with the requirements set out in this Directive and do not endanger health,
opatrenia, ktoré prijímajú v záujme zabezpečenia zhody EEZ s právnymi požiadavkami stanovenými v tejto smernici, a ktoré neohrozujú zdravie, bezpečnosť,