YIELD CURVE in Slovak translation

• výnosová krivka
• krivkou výnosov
• výnosovej krivky
• výnosovú krivku
• výnosovej krivke

Examples of using Yield curve in English and their translations into Slovak

as the rather steep yield curve continues to foster the allocation of funds into longer-term deposits
keďže pomerne strmá výnosová krivka naďalej stimuluje alokáciu finančných zdrojov do dlhodobejších vkladov

to judge by the slope of the one-year/two-year yield curve, are that rates will either become more negative
podľa odhadov sklonu výnosovej krivky jeden rok/ dva roky, sú očakávania, že sadzby ešte poklesnú,

It is noteworthy that during severe economic recessions, the yield curve(difference between short
Stojí za zmienku, že počas najvýraznejších ekonomických recesií je výnosová krivka(rozdiel medzi krátkodobými

the higher the yields will rise across the yield curve, as investors will demand this higher yield to compensate for inflation risk.
vyššie výťažky budú stúpať cez výnosovej krivky, keď investori budú požadovať tento vyšší výnos kompenzovať riziko inflácie.

Second, the relatively flat yield curve prevailing at that time and the associated low opportunity cost of holding money enhanced the attractiveness of holding short-term monetary assets relative to riskier long-term instruments.
Po druhé, pomerne plochá výnosová krivka v tom čase a s tým súvisiace nízke oportunitné náklady držby hotovosti zvýšili atraktívnosť investícií do krátkodobých peňažných aktív v porovnaní s rizikovejšími dlhodobými nástrojmi.

the information obtained from the yield curve.
na informácie získané z výnosovej krivky.

For significant interest rate risk in the major currencies and markets, the yield curve shall be divided into a minimum of six maturity segments, to capture differences in volatility along the yield curve..
Pre podstatné expozície voči úrokovému riziku v hlavných menách a na hlavných trhoch je výnosová krivka rozdelená minimálne do šiestich segmentov splatnosti, aby zachytávala odchýlky volatility sadzieb pozdĺž výnosovej krivky..

the higher the yields will rise across the yield curve, as investors will demand this higher yield to compensate for inflation risk.
vyššie výťažky budú stúpať cez výnosovej krivky, keď investori budú požadovať tento vyšší výnos kompenzovať riziko inflácie.

Right now is tricky because the S&P 500 is close to an all-time high, the yield curve has inverted, yet the S&P 500 yield was
Momentálne je to zložité, pretože S&P 500 je blízko historicky vysokého maxima, výnosová krivka sa obrátila, avšak výnos S&P 500 bol nedávno vyšší

So if the next recession follows the average of the last 50 years, and the yield curve were to turn negative immediately,
Čiže ak nasledujúca recesia bude sledovať priemer posledných 50 rokov a výnosová krivka by sa hneď teraz negatívne obrátila,

Maintaining positive interest rates and upward-inclined yield curve is generally conducive to the economic entities,
Zachovanie pozitívnych úrokových sadzieb a vzostupná výnosová krivka vo všeobecnosti prospievajú ekonomickým subjektom

In fact, as Bank of America points out, there was one yield curve inversion in the mid 1960s that did not precede a recession and the yield curve did not invert ahead of the three recessions between the mid 1940s and early 1950s.
Podľa Bank of America bola na trhu v minulosti inverzia v roku 1960, ktorá neviedla do recesie a výnosová krivka nebola inverzná ani počas troch recesií v rokoch 1940-1955.

expectations of future inflation increase, which means long-term interest rates increase relative to short-term interest rates- the yield curve steepens.
čo vedie k nárastu dlhodobých úrokových sadzieb v porovnaní s krátkodobými úrokovými sadzbami- výnosová krivka je v takom prípade veľmi strmá.

which means long-term interest rates increase relative to short-term interest rates- the yield curve gets steeper.
dlhodobé úrokové sadzby zvýšiť vzhľadom k krátkodobých úrokových sadzieb- výnosová krivka strmšie.

long-term interest rates decrease relative to short-term interest rates- the yield curve flattens.
dlhodobé úrokové sadzby zníži vzhľadom ku krátkodobé úrokové sadzby- výnos krivka sploští.

to build a complete benchmark yield curve.
vytvoriť úplnú referenčnú krivku výnosov.

expectations of future inflation increase, which means long-term interest rates increase relative to short-term interest rates- the yield curve gets steeper.
čo vedie k nárastu dlhodobých úrokových sadzieb v porovnaní s krátkodobými úrokovými sadzbami- výnosová krivka je v takom prípade veľmi strmá.

Maturity structure of securities: The funding strategy of the Stability Bond should be determined with a view to i develop a benchmark issues and a yield curve, and ii to optimise funding costs, as issuing in some segments of the yield curve is more costly than for others.
Štruktúra splatnosti cenných papierov: Stratégia financovania stabilizačných dlhopisov by mala byť stanovená na účely i vytvorenia referenčných tém a výnosovej krivky a ii optimalizáciu nákladov na financovanie, keďže emisia v niektorých segmentoch výnosovej krivky je nákladnejšia než v iných.

yield is to recognize where on the yield curve that bond lies(the short end
výnos istého dlhopisu je rozpoznať, kde na výnosovej krivke, ktorá dlhopisov lži(krátky koniec

quantitative easing and yield curve control.
kvantitatívne uvoľňovanie ako aj ovplyvňovanie výnosovej krivky.