A SIMPLIFIED PROCEDURE in Slovenian translation

• poenostavljenem postopku
• poenostavljen postopek
• poenostavljeni postopek
• poenostavljenega postopka

Examples of using A simplified procedure in English and their translations into Slovenian

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation(EC)
V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta(ES)

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation(2)
Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah(2)

Summary causes, which use a simplified procedure dealing mainly with disputes involving rent arrears in respect of social housing,
Povzetek vzrokov, v katerih se uporablja poenostavljen postopek, ki se v glavnem nanaša na spore, ki vključujejo zamude pri plačilu najemnine za socialna stanovanja,

In line with the notice on a simplified procedure, certain types of concentration have been identified where a notification using the short form would not be appropriate, even though the formal conditions may be fulfilled.
V skladu z obvestilom o poenostavljenem postopku so bile opredeljene določene vrste koncentracije, pri katerih obvestilo na kratkem obrazcu ne bi bilo primerno, čeprav so formalni pogoji morda izpolnjeni.

The Commission proposal laid down a simplified procedure based on a notification by any interested party,
Predlog Komisije je določal poenostavljen postopek, pri katerem tradicionalna živila iz tretjih držav,

Considering that it would be appropriate to update the list of international conventions in Article 1 of the Convention and to provide for a simplified procedure to subsequently update it as required;
Glede na to, da bi bilo primerno posodobiti seznam mednarodnih konvencij v 1. členu konvencije in poskrbeti za poenostavljeni postopek za morda potrebne poznejše posodobitve;

From a procedural perspective, the Best Practice Code and the Notice on a simplified procedure entered into force on 1 September 2009, aimed at improving the effectiveness,
Na področju postopkov sta 1. septembra začela veljati kodeks najboljših praks in obvestilo o poenostavljenem postopku, katerih namen je izboljšanje učinkovitosti,

Shall aim at two cut-off dates per year at which it awards these grants by a simplified procedure based on the opinion of at least two independent experts per proposal who have discussed
Določi dva roka na leto, ko dodeli te donacije s pomočjo poenostavljenega postopka, ki temelji na mnenju vsaj dveh neodvisnih strokovnjakov na predlog, ki so o vseh predlogih razpravljali

The Common position introduces the"notification" procedure(as in the ICT Directive), a simplified procedure whereby students and researchers can move to a second Member State on the basis of the authorisation of the first Member State.
Skupno stališče uvaja postopek„uradnega obvestila“(kot v direktivi o osebah, premeščenih znotraj podjetja), poenostavljen postopek, pri katerem se lahko študenti in raziskovalci preselijo v drugo državo članico na podlagi dovoljenja prve države članice.

individuals providing assistance a simplified procedure for crossing the state border.
nudijo pomoč, zagotovita poenostavljeni postopek za prestop državne meje.

In addition, you have the right to request that the case be dealt with through a simplified procedure which is laid down by law(e.g. the settlement procedure)
Poleg tega imate pravico zahtevati, naj se zadeva obravnava po poenostavljenem postopku, določenem z zakonom(na primer po postopku dogovora),

The Conference calls upon the Committee of Ministers to examine the possibility of introducing by means of an amending Protocol a simplified procedure for any future amendment of certain provisions of the Convention relating to organisational issues.
Konferenca poziva Odbor ministrov k preučitvi možnosti uvedbe poenostavljenega postopka za vsako prihodnjo spremembo nekaterih organizacijskih določb konvencije s protokolom o spremembah.

will enable a more flexible reallocation of financial resources within the operational programmes in each Member State and a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
omogočile bolj prilagodljivo prerazporeditev finančnih sredstev v okviru operativnih programov v posamezni državi članici in poenostavljen postopek za spremembo operativnih programov glede uvajanja novih ukrepov.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation(EC)
Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta(ES)

Yet in both cases it is agreed that the possibility of renewal does not mean that a simplified procedure is applicable or that the term
Vendar ne v enem ne v drugem primeru ne velja, da bi možnost podaljšanja pomenila uporabo poenostavljenega postopka ali da bi se mandat podaljšal brez upoštevanja postopka imenovanja,

of the support needed, it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures and the reallocation of financial resources.
bo mogoče za spremembe operativnih programov držav članic, povezanih s posebnimi ukrepi, in prerazporeditev finančnih sredstev uporabiti poenostavljen postopek.

substantive rules in the field of State aid by introducing a new chapter on a simplified procedure for treatment of certain types of State aid.
materialnih pravil na področju državne pomoči z uvedbo novega poglavja o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih vrst državnih pomoči.

it is necessary to establish a simplified procedure to implement technical amendments to the Annexes to this Guideline efficiently.
je treba vzpostaviti poenostavljen postopek za učinkovito izvedbo tehničnih sprememb prilog k tej smernici.

to provide for enhanced compensation and to establish a simplified procedure for updating the limitation amounts.
zaradi zagotovitve večje varnosti in poenostavljenega postopka za spremembo omejitvenih zneskov.

where a person is to be extradited under a simplified procedure to the requesting Party, the following provisions shall apply.
je treba osebo izročiti pogodbenici prosilki po poenostavljenem postopku, se uporabljajo te določbe.