ACTION IS BASED ON in Slovenian translation

• delovanje temelji na
• ukrep temelji na
• tožba temelji na

Examples of using Action is based on in English and their translations into Slovenian

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with salmonella," said FDA Commissioner Dr. Scott Gottlieb,"and the refusal of this company to voluntarily act to protect its customers
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja, da prostovoljno ukrepa, da bi zaščitila svoje stranke in izdala odpoklic, kljub našim ponavljajočim se zahtevam in dejanjem,"je v sporočilu

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with Salmonella,
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja,

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with salmonella,
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja,

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with salmonella,
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja,

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with salmonella,
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja,

This action is based on the imminent health risk posed by the contamination of this product with salmonella,
Ta ukrep temelji na neposredni nevarnosti za zdravje zaradi onesnaženosti tega izdelka z salmonelain zavrnitev tega podjetja,

the Court has ruled that a non-contractual action does not fall within the scope of that provision where it does not seek compensation for harm within the meaning of that provision, even if the action is based on allegedly wrongful conduct.
torej tudi podobnega pravila o pristojnosti iz Uredbe št. 44/2001 presodilo, da se navedena določba ne uporablja za tožbo zaradi nepogodbene odgovornosti, kadar se z njo ne uveljavlja nadomestilo za škodo v njenem smislu, tudi če navedena tožba temelji na domnevno protipravnem ravnanju.

This action was based on studies by Jayasumana et al.
Ta ukrep je temeljil na študijah Jayasumana et al.

Our actions are based on the human rights of the United Nations.
Naše ravnanje temelji na človekovih pravicah Združenih narodov.

Our actions are based on our own set of beliefs based on our life experiences.
Naša dejanja temeljijo na lastnem prepričanju, ki temelji na naših življenjskih izkušnjah.

Your decisions and actions are based on what you believe.
Vaše odločitve in dejanja temeljijo na tem, kar pravijo drugi.

Our thoughts and actions are based on values.
Naše misli in dejanja temeljijo na vrednotah.

Our actions are based on technical expertise,
Naše dejavnosti temeljijo na tehničnem in strokovnem znanju,

In addition, your actions are based on the belief that every night you need one and the same number of hours to rest.
Poleg tega vaši ukrepi temeljijo na prepričanju, da vsak večer, kar potrebujete eno in isto število ur za počitek.

Those who choose this destructive path, your actions are based on a misunderstanding of how we have survived.
Tisti, ki ste sprejeli to pot, vaša dejanja temeljijo na nesporazumu o tem, kako smo preživeli.

Aggressive actions are based on efforts to do away with"duplicates" by killing them.
Agresivni ukrepi temeljijo na prizadevanjih, da bi odpravili"dvojnike", tako da jih ubijemo.

His performances and actions were based on a method, by which the members of the Collective Action group staged very strange rituals in very conspicuous circumstances outside of Moscow.
Njegovi performansi in akcije so temeljili na metodi, po kateri so člani skupine Kolektivna akcija v zelo konspirativnih razmerah, zunaj Moskve, uprizarjali zelo čudne rituale.

These actions are based on shared development strategies of the territories concerned(national,
Ti ukrepi temeljijo na deljenih razvojnih strategijah zadevnih ozemelj(na nacionalni,

Traditional collective actions are based on a system known as"opt-out",
Tradicionalna skupinska tožba temelji na sistemu opt-out,

These actions are based on the detailed information on the implementation of the Services Directive in each Member State
Ti ukrepi temeljijo na natančnih informacijah o izvajanju Direktive o storitvah v vsaki državi članici