Examples of using Affected by natural disasters in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
companies facing financial difficulty or affected by natural disasters have the power to reduce the salaries of employees who cannot be assigned sufficient work, by up to 30%.
se soočajo s finančnimi težavami ali ki jih prizadenejo naravne nesreče, za največ 30% znižajo plače zaposlenim, ki The European Union is the leader in providing help to countries affected by natural disasters such as droughts,
Evropska unija je vodilna sila pri zagotavljanju pomoči državam, ki jih prizadenejo naravne nesreče, kot so suše,L'OCCITANE Group announced the creation of a fund to support ecosystems that are severely affected by natural disasters, such as the devastating fires in the Amazon and Australia.….
Skupina L'OCCITANE Group je objavila novico o ustanovitvi sklada za obnovo ekosistemov, ki so jih močno prizadele naravne katastrofe, kot so uničujoči požari v Amazoniji in Avstraliji.the Council of the European Union created an instrument to allow funds to be released rapidly to assist regions affected by natural disasters.
je Svet Evropskih skupnosti vzpostavil instrument, ki omogoča hitro sprostitev sredstev za pomoč regijam, ki so jih prizadele naravne nesreče.that European funds will reach the affected regions as quickly as possible in order to help those affected by natural disasters.
bodo evropski skladi čim prej dosegli prizadete regije in pomagali tistim, ki jih prizadenejo naravne nesreče.L'OCCITANE Group today announced the creation of a fund to support ecosystems that are severely affected by natural disasters, such as the devastating fires in the Amazon and Australia.
L'OCCITANE je ustanovil Sklad za obnovo ekosistemov Skupina L'OCCITANE Group je objavila novico o ustanovitvi sklada za obnovo ekosistemov, ki so jih močno prizadele naravne katastrofe, kot so uničujoči požari v Amazoniji in Avstraliji….On January 19, 2020, Switzerland-based cosmetics company L'OCCITANE Group announced the creation of a fund to restore ecosystems that have been severely affected by natural disasters, such as the devastating fires in the Amazon and in Australia.
Skupina L'OCCITANE Group je objavila novico o ustanovitvi sklada za obnovo ekosistemov, ki so jih močno prizadele naravne katastrofe, kot so uničujoči požari v Amazoniji in Avstraliji.cleaning up areas affected by natural disasters as this is not in the remit of EU law.
sanaciji območja, ki ga je prizadela naravna nesreča, ker to No 1303/2013 as regards specific measures to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters- first reading.
Sveta o spremembi Uredbe(EU) št. 1303/2013 v zvezi s posebnimi ukrepi za zagotovitev dodatne pomoči državam članicam, ki so jih prizadele naravne nesreče.Opinion on the financing by the Oesterreichische Nationalbank of a contribution by Austria to the IMF trust fund for low income countries affected by natural disasters( CON/ 2005/29).
Mnenje o financiranju s strani centralne banke Oesterreichische Nationalbank prispevka Avstrije v skrbniški sklad MDS za države z nizkim dohodkom, ki jih prizadenejo naravne nesreče( CON/ 2005/29) Avstrija.I believe that the Solidarity Fund is a valuable tool for enabling the EU to show solidarity with the populations of regions affected by natural disasters, by providing financial support to help ensure a swift return to living conditions that are as normal as possible.
Menim, da to help those affected by natural disasters or who are facing medical emergencies,
za pomoč tistim, ki so jih prizadele naravne nesreče, ali tistim, ki pomoč potrebujejo zaradi zdravstvenih težav,dignity of populations affected by natural disasters and man-made crises;
dostojanstva ljudi, ki so jih prizadele naravne nesreče in krize, ki jih povzroči človek;rapid production of maps of areas affected by natural disasters, thereby providing essential support for civil protection.
za hitro izdelavo zemljevidov območij, ki jih prizadenejo naravne nesreče, s čimer lahko nudi nezamenljivo podporo civilni zaščiti.In order to provide additional assistance to Member States affected by natural disasters, the possibility of introducing within an operational programme a separate priority axis with a co-financing rate of up to 100% should be provided under the European Regional Development Fund('ERDF')
Da se državam članicam, ki so jih prizadele naravne nesreče, zagotovi dodatna pomoč, In recent years, the emphasis has been on humanitarian assistance for those affected by natural disaster or conflict and poverty.
V zadnjih letih je bil poudarek na humanitarni pomoči za tiste, ki jih prizadenejo naravne nesreče ali konflikti in revščina.Below, we provide an overview of the countries that are most commonly affected by natural disasters.
V nadaljevanju podajamo pregled držav, ki jih najpogosteje prizadenejo naravne nesreče.Support for harvest insurance shall contribute to safeguarding producers' incomes where these are affected by natural disasters, adverse climatic events, diseases or pest infestations.
Podpora za zavarovanje letine prispeva k varovanju prihodkov pridelovalcev, kadar jih ogrožajo naravne nesreče, neugodni vremenski dogodki, bolezni ali napadi škodljivih organizmov.decentralised communication for all those affected by natural disasters.
decentralizirane komunikacije in koordinacije vseh udeleženih v naravnih katastrofah.The theme for this year's International Day for Disaster Reduction, which is held on 13 October, focuses on prevention, protection and reducing the number of people affected by natural disasters.
Lanski cilj 
