ALSO IN RELATION in Slovenian translation

• tudi v zvezi
• tudi v povezavi
• tudi glede
• tudi v odnosu
• tudi v razmerju

Examples of using Also in relation in English and their translations into Slovenian

governance and tasks, also in relation to other agencies acting in the field of labour market,
naloge Agencije, tudi v povezavi z drugimi agencijami, ki delujejo na področjih trga dela,

is provided only as non-binding information- also in relation to any property rights of third parties-
pisni obliki je nezavezujoče- tudi v zvezi z morebitnimi zaščitenimi pravicami tretjih oseb-

Our technical advice, verbal or written, concerning application shall not be binding- also in relation to any third-party property rights-
Naše tehnično svetovanje v ustni in pisni obliki je nezavezujoče- tudi v zvezi z morebitnimi zaščitenimi pravicami tretjih oseb-

(15) This Regulation should enhance the internal market dimension of online procedures by upholding the general principle of non-discrimination also in relation to the access by citizens
(15) Ta uredba bi morala okrepiti razsežnost notranjega trga v zvezi s spletnimi postopki s podpiranjem splošnega načela nediskriminacije tudi v povezavi z dostopom državljanov

medium-sized enterprises, but also in relation to the steps which we are taking to achieve them.
srednje velika podjetja, ampak tudi glede ukrepov, ki jih sprejemamo za njihovo doseganje.

In order to carry out the tasks assigned to it, the Commission requires data on the ranking of wages by socio-economic characteristics and also in relation with different forms of paid employment,
Komisija potrebuje za izvedbo dodeljenih nalog podatke o razvrščanju plač po socialno-ekonomskih parametrih in tudi v odnosu do različnih oblik plačane zaposlitve,

In such a case, equal treatment is required of the Member State which is the source of the dividends because that State has decided to exercise its fiscal powers not only in relation to dividends paid to resident shareholders but also in relation to dividends distributed to nonresident shareholders. 17.
V tem primeru se od države članice zahteva, naj enako obravnava izvor dividend, ker se je ta država odločila izvajati davčno pristojnost ne samo v zvezi z dividendami, izplačanimi delničarjem rezidentom, ampak tudi v zvezi z dividendami, razdeljenimi delničarjem nerezidentom. 17.

legal protection, but also in relation to active cooperation.
pravnim varstvom pa tudi v povezavi z aktivnim sodelovanjem.

particularly in terms of career options, but also in relation to payment for work
žensk na mnogih področjih, zlasti glede kariernih možnosti, pa tudi v zvezi z enakostjo plačila za delo

namely in the Commission Staff Working Document(2016)237 final(explicitly quoted also in relation to the PIF Report 2016).
zlasti v delovnem dokumentu služb Komisije (2016)237 final(izrecno naveden tudi v povezavi s poročilom o zaščiti finančnih interesov za leto 2016).

because people must not be considered only as individuals but also in relation to the family nucleus to which they belong,
reševanje različnih družbenih vprašanj, kajti na osebe ne smemo gledati le kot na posameznike, pač pa tudi v razmerju do družinskih jeder,

handling in relation to third parties, also in relation to- Terms and conditions of employment
enako obravnavanje vseh oseb, tudi v zvezi z zaposlitvenimi pogoji

not only in the production of timber, but also in relation to other products
pri pravilnem delovanju gospodarstva, ne samo pri pridelavi lesa, ampak tudi v zvezi z drugimi izdelki in storitvami,

environmental protection, but also in relation to emerging challenges such as safety at sea
varstvom okolja, pa tudi v zvezi z novimi izzivi, kot sta varnost na morju

technology and fashion, but also in relation to the history of ideas,
tehnologije in mode, ampak tudi v zvezi z zgodovino idej,

transport sectors but also in relation to international trade policies,
prometnem sektorju, vendar tudi v zvezi z mednarodno trgovinsko politiko,

liability of controllers and processor, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities,
odgovornost upravljavca in obdelovalca, tudi v povezavi s spremljanjem in ukrepi nadzornih organov,

liability of controllers and processors, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities,
odgovornost upravljavcev in obdelovalcev, tudi v povezavi s spremljanjem in ukrepi nadzornih organov,

liability of controllers and processors, also in relation to the monitoring by and measures of supervisory authorities,
odgovornost upravljavcev in obdelovalcev, tudi v povezavi s spremljanjem in ukrepi nadzornih organov,

vehicle manufacturers need to be responsible for achieving this standard- not only in relation to car tyres, but also in relation to the other aspects mentioned here this morning, such as electronic control
Evropi ustrezati najvišjim standardom, proizvajalci avtomobilov pa morajo biti odgovorni za doseganje teh standardov- ne le v zvezi s pnevmatikami avtomobila, ampak tudi v zvezi z drugimi vidiki, ki so bili danes že omenjeni,