APPLICATION IS SUBMITTED in Slovenian translation

• je predložena vloga
• vloga se vloži
• vlogo predložijo
• predložitve vloge
• predložitvi zahtevka
• je vložena vloga
• se zahtevek predloži
• vložitve zahtevka
• se vloga odda
• oddaji vloge
• prijava je vložena

Examples of using Application is submitted in English and their translations into Slovenian

provided the application is submitted before their study permit expires.
kjer študirajo, če vlogo predložijo pred iztekom dovoljenja za študij.

If a name for which an application is submitted is a whole
Če je vložena vloga za registracijo imena,

When an application is submitted for a marketing authorization in respect of a drug which is of major interest from the point of view of public health
Ko je vložena vloga za pridobitev dovoljenja za promet z zdravili za humano uporabo, ki so večjega pomena s stališča javnega zdravja

Consular fees in compliance with Tariff number 78a of the Administrative Fees Act if the application is submitted at a diplomatic mission/consular post of the Republic of Croatia, or a revenue stamp of HRK 20.00 if the application is submitted in the Republic of Croatia.
Konzularno takso, če se zahtevek predloži v diplomatskem predstavništvu- misiji- konzularnem predstavništvu Republike Hrvaške ali 20,00 kun takse, če se zahtevek predloži v Republiki Hrvaški.

A consular fee if the application is submitted at a Croatian diplomatic mission/consular post or a revenue stamp of 20 HRK if the application is submitted in Croatia.
Konzularno takso, če se zahtevek predloži v diplomatskem predstavništvu- misiji- konzularnem predstavništvu Republike Hrvaške ali 20,00 kun takse, če se zahtevek predloži v Republiki Hrvaški.

which shall be available at the licence issuing authority not later than 13.00 hours Brussels time on the day the application is submitted.
dovoljenje vložnik položi varščino, ki je na voljo organu za izdajo dovoljenj najpozneje do 13. ure po bruseljskem času na dan vložitve zahtevka.

The application is submitted after the investment has been completed,
Po novem se vloga odda po izvedeni naložbi, kar pomeni,

The parties do not have to be represented by a lawyer, except when the application is submitted in divorce proceedings brought on grounds of irretrievable breakdown of marriage or in legal separation proceedings.
Za stranke ni obvezno zastopanje po odvetniku, razen če je zahtevek vložen v okviru postopka za razvezo zakonske zveze zaradi nepopravljive nevzdržnosti zakonske zveze ali v okviru postopka za prenehanje življenjske skupnosti.

The application is submitted after the investment has been completed,
Po novem se vloga odda po izvedeni naložbi, kar pomeni,

The dependant became aware of the death of the victim more than one year after the date of death and the application is submitted within three years as of the date of becoming aware of the death of the victim;
Je bila vzdrževana oseba seznanjena s smrtjo žrtve več kot eno leto po datumu smrti in je zahtevek vložen v treh letih od dne seznanitve s smrtjo žrtve;

Where the application is submitted by a medium enterprise
Kadar vlogo predloži srednje veliko podjetje

In proceedings initiated by application, an application is submitted directly to the clerk's office
V postopku, ki se začne z vlogo, se vloga vloži neposredno v sodnem tajništvu,

In proceedings initiated by application, the application is submitted directly to the clerk's office
V postopku, ki se začne z vlogo, se vloga vloži neposredno v sodnem tajništvu,

The fee may be doubled in cases where the visa application is submitted by the visa applicant three days
Taksa se lahko zaračuna dvojno, če prosilec brez utemeljitve predloži vlogo za izdajo vizuma tri dni

Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis if a name for which an application is submitted is wholly
Odstavek 1 se smisleno uporablja tudi, če je vloga vložena za ime, ki je popolna ali delna enakozvočnica geografske označbe,

the Court has criticised the fact that expenditure is eligible before the application is submitted, and recommended that expenditure should only be eligible from grant approval.
posebnih poročilih kritiziralo to, da so upravičeni odhodki, ki so nastali pred predložitvijo vloge, in priporočilo, naj bodo odhodki upravičeni šele od odobritve nepovratnih sredstev.

The NCA to which an application is submitted shall assess whether the applicant complies with all conditions for authorisation laid down in the relevant national law of the NCA's Member State.
Pristojni nacionalni organ, kateremu se predloži prošnja, oceni, ali vlagatelj izpolnjuje vse pogoje za izdajo dovoljenja, določene v upoštevnem nacionalnem pravu države članice pristojnega nacionalnega organa.

A consular fee if the application is submitted at a Croatian diplomatic mission/consular post or a revenue stamp
Konzularna taksa, če je prošnja vložena na diplomatskem predstavništvu- misiji- konzularnem predstavništvu Republike Hrvaške

If the application is submitted after the age of 15,
Če se prošnja predloži po 15 letu, države članice,

Where the application is submitted by the registered proprietor
Če prijavo predloži registrirani imetnik