ARE BEING IMPLEMENTED in Slovenian translation

who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.

morajo zagotoviti, da se orodja izvajajo v celoti in ustrezno.

the Member States, which are being implemented as planned.

države članice, ki se izvajajo po načrtih.

more influential regarding policies which are being implemented in the rest of the world.

vplivnejše, kar zadeva politike, ki se izvajajo drugje v svetu.

who need to ensure that the tools are being implemented fully and appropriately.

morajo zagotoviti, da se orodja izvajajo v celoti in ustrezno.

were formally adopted and are being implemented according to priorities and clear time frames.

palestinsko upravo in Tunizijo) ter se izvajajo v skladu s prednostnimi nalogami in v jasno določenih rokih.

While the measures in paragraph 6 are being implemented, the Party not imposing the restrictions set out in paragraph 6 may impose restrictions on the payment of its benefits paid under the Agreement in the territory of the other Party, until the other Party has lifted all such restrictions.

Med izvajanjem ukrepov iz šestega odstavka lahko pogodbenica, ki ne uvaja omejitev iz šestega odstavka, omeji izplačilo svojih dajatev po tem sporazumu na ozemlju druge pogodbenice, dokler druga pogodbenica ne odpravi vseh takih omejitev.

in particular, how the principles of the European Charter of Local Self-government are being implemented;

v državah kandidatkah za članstvo ter pri tem zlasti skrbno spremlja izvajanje načel Evropske listine lokalne samouprave.

A growing number of farming initiatives are being implemented in various EU Member States with a view to supporting disadvantaged people,

Različne države članice izvajajo vse več pobud na področju kmetijstva, ki pomagajo prikrajšanim osebam s terapijo

Since March 2015 these Actions Plan are being implemented by IO and F4E and are expected to

Organizacija ITER in podjetje F4E akcijska načrta izvajata od marca 2015, pri čemer naj bi prišlo do izboljšav,

it should be remembered that several initiatives are being implemented both at national and at European level as part of the European Year of Intercultural Dialogue,

se na nacionalni in evropski ravni izvaja več pobud kot del evropskega leta medkulturnega dialoga,

I hope that when these decisions are being implemented nationally, it will be realised that it is heavy goods traffic that is paying for it.

nekaterih primerih mogoče narediti, upam pa, da se bomo pri nacionalnem izvajanju teh sklepov zavedli, da ravno težki tovorni promet nosi celotno finančno breme.

In this article I will explain the types of RAID that today you are being implemented both at the enterprise level as domestic,

V tem članku bom razložiti vrste RAID ki danes ste se izvaja na ravni podjetja

lifelong learning measures are being implemented effectively and that there is real commitment to financial support by either the public

vseživljenjskega učenja izvajajo učinkovito in ali obstaja resnična pripravljenost javnega

new joint initiatives between the EIB group and the Commission are being implemented through the creation of partnerships with programmes financed from the EU budget such as the Seventh Framework Programme(FP7)

sinergije med različnimi finančnimi instrumenti Skupnosti se hkrati izvajajo nove skupne pobude Skupine EIB in Komisije z ustvarjanjem partnerstev v okviru programov,

audit requirements should be possible where there is assurance that the programme has functioned effectively for the latest two consecutive years since this demonstrates that the Funds are being implemented effectively and efficiently over a prolonged period of time,

zahtev glede revizije bi moralo biti možno, če obstaja zagotovilo, da je program deloval učinkovito v zadnjih dveh zaporednih letih, saj to kaže, da se skladi izvajajo učinkovito in uspešno skozi daljše časovno obdobje,

the Contracting Parties may agree on temporary suspension of programmes and projects which are being implemented.

se pogodbenici lahko sporazumeta o začasni ustavitvi programov in projektov, ki se izvajajo.

the Parties may agree on temporary suspension of programmes and projects that are being implemented.

se pogodbenici lahko odločita za začasno ustavitev programov in projektov, ki se izvajajo.

monitoring that relevant Union requirements are being implemented, complied with and enforced, especially as regards

pomembno orodje za preverjanje in spremljanje, da se izvajajo, izpolnjujejo in izvršujejo ustrezne zahteve Unije,

audit requirements should be possible where there is assurance that the programme has functioned effectively for the latest two consecutive years since this demonstrates that the Funds are being implemented effectively and efficiently over a prolonged period of time.

zahtev glede revizije bi moralo biti možno, če obstaja zagotovilo, da je program deloval učinkovito v zadnjih dveh zaporednih letih, saj to kaže, da se skladi izvajajo učinkovito in uspešno skozi daljše časovno obdobje, pri čemer se ohrani možnost naključnih in nenapovedanih preverjanj.

audit requirements should be possible where there is assurance that the programme has functioned effectively for the latest two consecutive years since this demonstrates that the Funds are being implemented effectively and efficiently over a prolonged period of time.

zahtev glede revizije bi moralo biti možno, če obstaja zagotovilo, da je program deloval učinkovito v zadnjih dveh zaporednih letih, saj to kaže, da se skladi izvajajo učinkovito in uspešno skozi daljše časovno obdobje.