ARE DIFFERENT FROM THOSE in Slovenian translation

• se razlikujejo od tistih
• so drugačni od tistih
• so drugačne od tistih
• so različne od tistih

Examples of using Are different from those in English and their translations into Slovenian

to process payment transactions in Euro in formats that are different from those required for credit transfers and direct debits pursuant to the SEPA Regulation.
obdelujejo plačilne transakcije v eurih v oblikah, ki se razlikujejo od tistih, ki se v skladu s to uredbo zahtevajo za kreditne prenose in direktne bremenitve.

Any conditions for the performance of a concession by such groups of economic operators, which are different from those imposed on individual participants,
Kakršni koli pogoji za izvedbo javnega naročila, ki jih morajo izpolnjevati take skupine gospodarskih subjektov in ki so drugačni od tistih, ki veljajo za posamezne udeležence,

the concentration of NovoThirteen are different from those of the other products which contain factor XIII.
koncentracija zdravila NovoThirteen se razlikujeta od tistih pri drugih zdravilih, ki vsebujejo faktor XIII.

the police powers, are different from those discussed below(see the Terrorism Act 2000 which is outside the scope of these factsheets).
policijska pooblastila razlikujejo od tistih v nadaljevanju(glej zakon o terorizmu iz leta 2000, na katerega se ti informativni listi ne nanašajo).

Among the large selection of different types it is worth noting the fact that the lamps that illuminate the seedlings in the apartment are different from those that are purchased specifically for greenhouses.
Med veliko izbiro različnih vrst je treba omeniti dejstvo, da so svetilke, ki osvetljujejo sadike v stanovanju, drugačne od tistih, ki so kupljene posebej za rastlinjake.

after consulting its Staff Committee, submit to the Commission for its agreement implementing rules which are different from those adopted by the Commission.
po posvetovanju z odborom uslužbencev predloži Komisiji v odobritev izvedbena pravila, ki se razlikujejo od tistih, ki jih je sprejela Komisija.

a description and drawings which are different from those for the other designated Contracting States.
opis in skice, ki se razlikujejo od tistih za druge imenovane države pogodbenice.

the characteristics of the spirit drink are different from those produced in neighbouring areas
značilnosti žgane pijače so različne od tistih, ki so proizvedene na sosednjih območjih

which may have data protection rules that are different from those of your country.
lahko ima pravila o varstvu podatkov, ki se razlikujejo od tistih v vaši državi.

the FXIII concentration in NovoThirteen are different from those of the other FXIII containing products,
koncentracija FXIII v zdravilu NovoThirteen razlikujeta od tistih pri drugih zdravilih, ki vsebujejo FXIII,

The applicants in the main proceedings are also of the view that the exceptional circumstances- clearly defined in Articles 23 to 25 of Regulation No 562/2006- in which it is possible to carry out internal border controls are different from those referred to in the French legislative provision.
Melki in S. Abdeli še menita, da se izjemni primeri, v katerih se lahko izvaja kontrola na notranjih mejah in ki so jasno določeni v členih od 23 do 25 Uredbe št. 562/2006, razlikujejo od tistih, predvidenih v navedeni francoski zakonski določbi.

which may have data protection rules that are different from those of your country.
lahko ima pravila o varstvu podatkov, ki se razlikujejo od tistih v vaši državi.

particular attention being paid to disclosure of any facts or considerations which are different from those used for any provisional countervailing duties.
pri čemer se še posebna pozornost posveča razkritju katerih koli dejstev ali premislekov, ki so drugačni od tistih, ki so bili uporabljeni pri začasnih ukrepih.

which may have data protection rules that are different from those of your country.
imajo lahko pravila varstva podatkov, ki se razlikujejo od tistih v vaši državi.

development of assistive technologies, also through liability schemes that are different from those currently applicable,
spodbujajo razvoj podporne tehnologije s pomočjo shem odgovornosti, drugačnih od tistih v uporabi, za spodbujanje razvoja

financial relations which are different from those which might have been established between two independent companies,
se vzpostavijo pogoji, drugačni od tistih, ki bi obstajali med neodvisnimi podjetji, se ta ne šteje za

Our values are different from those of our enemies.
Njegove vrednote so drugačne od vrednot naših otrok.

Their acupuncture points are different from those of men.
Njihove akupunkturne točke se razlikujejo od človeških.

The needs of adults are different from those of younger persons.
Potrebe starejših ljudi so drugačne od mlajših.

The sensitivities in Africa are different from those in Europe.”.
V Afriki je mentaliteta ljudi povsem drugačna, kot v Evropi.