ARE SUPERVISED in Slovenian translation

• nadzira
• nadzoruje
• so pod nadzorom
• so nadzorovani
• nadzirajo
• nadzorujejo

Examples of using Are supervised in English and their translations into Slovenian

Critical benchmarks are supervised by colleges of supervisors,
Ključne referenčne vrednosti bo nadzoroval kolegij nadzornikov,

These tests have been run for some time and are supervised by the TÜV(Technical Supervision Authority).
Ti preizkusi se izvajajo že kar nekaj časa, preverja pa jih tehnično združenje TÜV(Technical Supervision Authority).

it is crucial that banks operating in more than one country are supervised as effectively as possible.
je bistveno, da so banke, ki poslujejo v več kot eni državi, pod čim učinkovitejšim nadzorom.

mental capabilities, unless they are supervised by a person responsible for their safety.
duševnimi sposobnostmi, razen če jih nadzoruje oseba, odgovorna za njihovo varnost.

Nourishment, modern conveniences, as well as other services offered by hotels/apartments are supervised by local tourist boards,
Hrana, udobje in druge storitve, ki jih ponuja hotel/apartma, so pod nadzorom lokalnih turističnih organov,

all other services offered by hotels/apartments are supervised by local tourist boards,
druge storitve, ki jih ponuja hotel/apartma, so pod nadzorom lokalnih turističnih organov,

Under EMIR, EU CCPs are supervised by colleges of national supervisors, the European Securities
CNS s sedežem v Uniji trenutno izdajajo dovoljenja in jih nadzirajo kolegiji nacionalnih nadzornikov,

The use of chat rooms which are supervised can assist older people,
Spletne klepetalnice, ki so pod nadzorom, lahko pomagajo starejšim,

Both documents, which were subject to a public consultation, are intended to further harmonise the way banks are supervised by NCAs in the 19 countries to which the Single Supervisory Mechanism(SSM) applies.
Namen obeh dokumentov, za katera je bilo opravljeno javno posvetovanje, je nadalje poenotiti način, kako pristojni nacionalni organi nadzirajo banke v 19 državah, ki so vključene v enotni mehanizem nadzora(EMN).

comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority.
so skladni z mednarodno priznanimi sistemi upravljanja in nadzora ter jih nadzorujejo javne oblasti.

Children are supervised the whole day,
Otroke nadzorujemo ves dan, zabavljamo,

For the written examinations they gather at different examination locations in Austria, which are supervised by the University of Linz,
Za pismene izpite se znajdejo na raznih od univerze Linz nadzorovanih krajih v Avstriji,

to individually supervise EU rules in this area and as a result, gaps can develop in how the rules are supervised.
trenutno vsaka država članica sama nadzoruje uporabo pravil EU na tem področju, zato se lahko pri nadzoru nad pravili pojavijo vrzeli.

Processing activities carried out in the framework of a national provision implementing an international convention are supervised by an authority which is composed of the Procureur Général d'Etat
Dejavnosti obdelave, izvedene v okviru nacionalnega predpisa, ki izvaja mednarodno konvencijo, nadzoruje organ, katerega člani so Procureur Général d'Etat

Steering Committee The Agency's activities are supervised by a Steering Committee which is composed of five members from the EU Directorates-General Mobility
Usmerjevalni odbor Dejavnosti Agencije nadzoruje usmerjevalni odbor, ki ga sestavlja pet članov iz generalnih direktoratov EU za mobilnost

is based on submissions by contributors the majority of which are supervised entities.
temelji na predloženih podatkih prispevajočih oseb, katerih večina so nadzorovani subjekti.

participating Member States and branches established in a participating Member State by a credit institution established in a non-participating Member State that are supervised within the SSM.
nadzor bi moralo obsegati znesek, ki ga enkrat letno plačajo vse znotraj EMN nadzirane kreditne institucije s sedežem v sodelujočih državah članicah in podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici.

also the supervision of the use of credit ratings by individual entities which are supervised at national level,
tudi nadzor uporabe bonitetnih ocen posameznih subjektov, ki se nadzirajo na nacionalni ravni,

comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by public authority.
spoštujejo mednarodno priznane sisteme upravljanja in nadzora ter jih nadzoruje javni organ.

a commodity benchmark that is not based on submissions by contributors the majority of which are supervised entities, there shall be no obligation on the administrator to comply with requirements not applicable to the provision of regulated-data benchmarks
referenčna vrednost za blago, ki ne temelji na predloženih podatkih prispevajočih oseb, katerih večina so nadzorovani subjekti, mu ni treba izpolnjevati zahtev, ki ne veljajo za zagotavljanje referenčnih vrednosti reguliranih podatkov