AS A BENCHMARK in Slovenian translation

• kot merilo
• kot referenčna vrednost
• kot referenčne vrednosti
• za merilo

Examples of using As a benchmark in English and their translations into Slovenian

Those options are balanced against the"do nothing" option as a benchmark by analysing their impact in the fields of safety,
Te možnosti so bile preučene glede na možnost„brez ukrepanja“ kot referenčnega merila, pri tem pa je bil analiziran njihov učinek na varnostne,

The EESC stresses the importance of EMAS being recognised as a benchmark of excellence for organisations
Odbor poudarja pomen priznanja sistema EMAS kot standarda odličnosti za organizacije

which was used as a benchmark coordinate for cadastral measures for Carniola,
so jo uporabljali za koordinatno izhodišče pri katastrski izmeri Dežele Kranjske,

since the age of employees was taken into account as a benchmark.
se je starost zaposlenih upoštevala kot referenčno merilo.

Recalling the obligation for those Contracting Parties whose general government debt exceeds the 60% reference value to reduce it at an average rate of one twentieth per year as a benchmark;
Ob opozarjanju na obveznost pogodbenic, katerih javni dolg presega referenčno vrednost 60%, da ga znižajo v povprečju za eno dvajsetino na leto, kar je določeno kot referenčno merilo.

In particular, an annual fiscal adjustment of 0.5% of GDP as a benchmark(more under cyclically favourable conditions) should be achieved in euro area and ERM II Member States.
Predvsem bi morale države članice v euroobmočju in MDT II doseči letno proračunsko prilagajanje v višini 0,5% BDP kot merilo uspešnosti(več v ciklično ugodnih razmerah).

In principle, Member States not having yet reached their MTO are required, as a benchmark, to pursue an annual improvement in the structural budget balance of 0.5% of GDP.
Načeloma se od držav članic, ki še niso dosegle svojega srednjeročnega proračunskega cilja, zahteva, da si, kot referenčno merilo, prizadevajo za letno izboljšanje strukturnega proračunskega salda za 0,5% BDP.

taking the existing methodologies used therein as a benchmark and noting the potential for achieving greater accuracy over time;
ob upoštevanju v njej uporabljenih obstoječih metodologij kot merilo uspešnosti, in z ugotavljanjem možnosti za dosego večje natančnosti v prihodnosti.

with the goal of improving their structural budget balance by 0.5% of GDP a year as a benchmark.
bi te države svoj strukturni proračunski saldo letno izboljšale za 0,5% BDP(referenčna vrednost).

The Commission has also developed and disseminated in 2011 to audit authorities checklists for the audit of management verifications which can be used by the managing authorities them selves, as a benchmark.- Since the beginning of the programming period,
Komisija je za revizijske organe v letu 2011 tudi pripravila in jim poslala kontrolne sezname za revizijo upravnih pregledov, ki jih lahko kot merilo uporabljajo tudi organi upravljanja.-

to permit the effective application of the protections contained in it, this Directive takes as a benchmark the average consumer,
z namenom omogočiti dejansko uporabo v njej zajetih varovalnih ukrepov ta direktiva kot merilo postavlja povprečnega potrošnika,

The replacement of the Most Popular Price Category(MPPC) with weighted price average(WAP) as a benchmark for proportional minimum requirement would hardly lead to more transparency on the market,
Uporaba tehtane povprečne cene(TPC) namesto koncepta najbolje prodajanega cenovnega razreda(NPCR) kot referenčne vrednosti za najnižjo proporcionalno zahtevo bi komaj kaj izboljšala preglednost na trgu,

statistical tools that can be used as a benchmark to define the adequacy level of minimum income schemes.
statističnih orodij, ki se lahko uporabljajo kot merilo za določitev primerne ravni sistemov minimalnega dohodka.

which could then be seen as a benchmark and used to indicate whether the value is worth the purchase.
bi ga potem lahko razumeli kot merilo in uporabili za označevanje, ali je vrednost vredna nakupa.

one can find a standardised price earnings ratio which can be used as a benchmark and indicate that the stock is worth buying or not.
je standardizirano razmerje med P/ E, ki bi ga potem lahko razumeli kot merilo in uporabili za označevanje, ali je vrednost vredna nakupa.

relevant social criteria may be inserted either as a benchmark to compare socially responsible offers with each other
se izbere merilo„ekonomsko najugodnejše ponudbe“, se lahko socialna merila vključijo kot merilo za primerjavo socialno odgovornih ponudb

Second indent The Commission disagrees with the Court's choice to consider a set of principles agreed in 2015 by certain organisations that implement international development assistance as a benchmark for assessing the‘appropriateness' of the innovative
Druga alinea Komisija se ne strinja z odločitvijo sodišča, da upošteva sklop načel, o katerih so se leta 2015 dogovorile nekatere organizacije, ki postavljajo mednarodno razvojno pomoč kot merilo za presojo„ustreznosti“ inovativnega

As a benchmark, countries in excessive deficit will be required to achieve an annual minimum fiscal effort of at least 0,5 percent of GDP in cyclically adjusted terms,
Države s čezmernim primanjkljajem bodo morale doseči minimalno referenčno letno fiskalno prizadevanje najmanj 0,5% BDP, usklajeno s konjunkturnimi spremembami, brez enostranskih ukrepov;

compromising the key role of per capita gross domestic product as a benchmark indicator for the allocation of resources.
bi ogrozilo ključno vlogo bruto domačega proizvoda na prebivalca kot referenčnega kazalnika za razporeditev sredstev.

Recital Note(18)… this Directive takes as a benchmark the average consumer, who is reasonably well-informed and reasonably observant
V skladu z načelom sorazmernosti in z namenom omogočiti dejansko uporabo v njej zajetih varovalnih ukrepov ta direktiva kot merilo postavlja povprečnega potrošnika,