AS REFERRED TO IN ARTICLE in Slovenian translation

• iz člena

Examples of using As referred to in article in English and their translations into Slovenian

serious harm as referred to in Article 7.
resno škodo iz člena 7.

no later than five months following the adoption of the Community strategic guidelines on cohesion, as referred to in Article 26.
ne kasneje kot pet mesecev po sprejetju strateških smernic Skupnosti o koheziji iz člena 26.

The circumstances of the case as referred to in Article 2( 3) of Regulation( EC)
Nato se upoštevajo okoliščine primera, navedene v členu 2( 3) Uredbe( ES)

(b) bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 provided that to do so is compatible with the tasks of each body as defined in the basic act;
(b) organe, ki jih ustanovijo Skupnosti, navedene v členu 185, če je to v skladu z nalogami posameznega organa, kakor so opredeljene v temeljnem aktu;

Cases of fraud as referred to in Article 1 of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests drawn up by the Council Act of 26 July 19959;
Primeri goljufije, navedeni v členu 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, ki je bila pripravljena z aktom Sveta z dne 26. julija 19959;

rational utilisation as referred to in Article 174(1) of the Treaty,
preudarna raba, navedena v členu 174(1) Pogodbe, zajemajo tudi nafto,

The stopping capacity shall be proved by means of stopping manoeuvres carried out within a test area as referred to in Article 5.03 and the turning capacity by turning manoeuvres in accordance with Article 5.10.
Sposobnost zaustavljanja se dokaže z manevri zaustavljanja, ki se opravijo v območju preskusa, navedenem v členu 5.03, sposobnost obračanja pa z manevri obračanja v skladu s členom 5.10.

Workplaces used for the first time after the date on which this Directive is brought into effect as referred to in Article 13(1) must satisfy the minimum safety
Delovna mesta, ki se prvič uporabijo po datumu uveljavitve te direktive, navedenem v členu 13(1), morajo izpolnjevati minimalne zahteve za varnost

Moreover, they report government finance statistics to the ECB for the purpose of the performance of European System of Central Banks( ESCB) tasks as referred to in Article 127( 5) of the Treaty.
Poleg tega poročajo podatke o statistiki državnih financ ECB za namen opravljanja nalog Evropskega sistema centralnih bank( ESCB), navedenih v členu 127( 5) Pogodbe.

where appropriate the priority objectives for dedicated calls as referred to in Article 25;
je to primerno, o prednostnih ciljih za namenske razpise, navedene v členu 25;

neutralized waste, as referred to in Article 2 shall be prohibited with effect from 15 June 1993.
šibko kislih odpadkov ali nevtraliziranih odpadkov, navedenih v členu 2, je z učinkom od 15. junija 1993 prepovedano.

as well as the bodies set up by the Communities as referred to in Article 185, may not raise loans.
Evropska skupnost za atomsko energijo, pa tudi organi, ki jih ustanovijo Skupnosti, navedeni v členu 185, ne smejo najemati posojil.

as well as the transfer of an EU trade mark registered in the name of an agent as referred to in Article 21.
iz členov 63 in 64 ter o prenosu blagovne znamke EU, registrirane v imenu posrednika, iz člena 21.

work-in-progress relating to long-term contracts as referred to in Article 22.
so povezane z dolgoročnimi pogodbami iz člena 22.

extensions and/or conversions after the date on which this Directive is brought into effect as referred to in Article 12(1), the employer shall take the measures necessary to ensure that those changes,
njihovi razširitvi in/ali adaptaciji, ki se opravi po datumu uveljavitve te direktive, navedenem v členu 13(1), mora delodajalec sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi zagotovi,

(b) bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 and other specialised Community bodies, such as the European Investment Bank
(b) organe, ki jih ustanovijo Skupnosti, navedene v členu 185, in druge specializirane organe Skupnosti, kot sta Evropska investicijska banka

Except in cases of force majeure and exceptional circumstances as referred to in Article 72, the submission of an aid application pursuant to this Regulation after the relevant time limit shall lead to a 1% reduction per working day in the amounts to which the farmer would have been entitled if the application had been lodged within the time limit.
Razen v primerih višje sile in izjemnih okoliščinah, navedenih v členu 75, ima predložitev zahtevka za pomoč na podlagi te uredbe po ustreznem roku za posledico 1% znižanje zneskov na delovni dan, do katerih bi bil kmet upravičen, če bi predložil zahtevek v roku.

However, the detailed rules for applying paragraph 6 in the case of products as referred to in Article 1 exported in the form of goods listed in Annex V shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Regulation(EC) No 3448/93.
Vendar se podrobna pravila za uporabo odstavkov 8, 10, in 12, za izdelke, omenjene v členu 1 in izvožene v obliki blaga, navedenega v Prilogi II k tej uredbi, sprejme v skladu s postopkom, predpisanim v členu 16 Uredbe(ES) št. 3448/93.

Workplaces already in use before the date on which this Directive is brought into effect as referred to in Article 12(1) must satisfy the minimum safety
Delovna mesta, ki so se uporabljala že pred datumom uveljavitve te direktive, navedenem v členu 13(1), morajo izpolniti minimalne zahteve za varnost

as long as there are Member States with a derogation as referred to in Article 139, the Committee shall keep under review the monetary
obstajajo države članice, za katere velja odstopanje, navedeno v členu 139, ima Odbor poleg nalog iz odstavka 2 tudi nalogo,