AT THE SAME TIME ALSO in Slovenian translation

• hkrati tudi
• obenem tudi
• istočasno tudi

Examples of using At the same time also in English and their translations into Slovenian

EU law are at the same time also national constitutional principles.
pravom EU, hkrati tudi notranja ustavnopravna načela.

non-pulsating minute volume and at the same time also respiratory support with extracorporeal oxygenation.
nepulzativnega minutnega volumna in hkrati tudi respiratorno podporo z zunajtelesno oksigenacijo.

physical violence, but at the same time also cute and funny topics.
fizičnega nasilja, a hkrati tudi za ljubke ter zabavne teme.

We want to inspire nostalgia, but at the same time also to create an hommage to design projects and designers who worked in Slovenia
Z zbirko oblikovalskih predmetov in filmskih projekcij želimo vzbuditi nostalgijo, hkrati pa ustvariti hommage oblikovalskim projektom

Creative messages consider all the principles of good business communication but are at the same time also recognisable for the individual's creativity
Kreativna sporočila upoštevajo vsa načela dobrega poslovnega komuniciranja, hkrati pa so prepoznavna po posameznikovi ustvarjalnosti

who are today ranked among the classics of Slovene printmaking and who are at the same time also recognized in the field of contemporary art.
jih danes uvrščamo med klasike slovenske grafike in so hkrati prepoznavni v polju sodobne umetnosti.

the experiences of those galleries that at the same time also operate as producers of artworks.
izkušnjah galerij, ki hkrati delujejo kot producentke umetniških del.

which is expensive and time-consuming, but at the same time also risky because of the chance of theft or destruction.
kar je drago in zamudno, hkrati pa tvegano zaradi možnosti kraje ali uničenja.

By covering most of the genres an online radio that intends to entertain their listeners should cover and at the same time also broadcasting the biggest hits around the world Fat City Country is becoming more
Z pokriva večino zvrsti online radio, ki namerava zabavati njihovi poslušalci mora zajemati in hkrati tudi oddajanje največje uspešnice po vsem svetu, radio Boxx postaja vse bolj

By covering most of the genres an online radio that intends to entertain their listeners should cover and at the same time also broadcasting the biggest hits around the world Radio Company Rock is becoming more
Z pokriva večino zvrsti online radio, ki namerava zabavati njihovi poslušalci mora zajemati in hkrati tudi oddajanje največje uspešnice po vsem svetu, radio Boxx postaja vse bolj

is at the same time also the key to the specifics of the autonomous cultural centre Metelkova, or to put it shorter- without these problems Metelkova would not be what it is.
je obenem tudi ključ do specifike samega Avtonomnega kulturnega centra Metelkova oz. krajše- brez teh težav bi Metelkova ne bila to, kar je.

By covering most of the genres an online radio that intends to entertain their listeners should cover and at the same time also broadcasting the biggest hits around the world Lng Radio is becoming more
Z pokriva večino zvrsti online radio, ki namerava zabavati njihovi poslušalci mora zajemati in hkrati tudi oddajanje največje uspešnice po vsem svetu J radijsko postaja vse bolj

not only that he was immediately killed instantly, but at the same time also exactly at the moment of impact of the forehead Return Stroke impulse exploded.
je bil mrtev na kraju samem takoj, ampak hkrati tudi natančni trenutku trčenja glave impulza Return Strokestrele izpusti eksplodirala.

organisations in an individual connection(or even a region) or outside of it, and at the same time also processes and rules of exchanging intellectual capital.
organizacij v posamezni povezavi(lahko tudi regiji) ali tudi izven nje ter hkrati tudi procese in pravila izmenjave intelektualnega kapitala.

it shows for selected product types for which data exists that significant reductions of environmental impacts are possible that at the same time also lead to economic savings for businesses and final consumers.
je za izbrane tipe izdelkov, za katere obstajajo podatki, mogoče pokazati, da so možna znatna znižanja okoljskih vplivov, kar hkrati privede do ekonomskih prihrankov za podjetja in končne potrošnike.

functional specificity of the ageing body, but at the same time also the personal integration of the fact that the passing of time imposes a certain passivity,
funkcionalno specifiko starajočega se telesa, obenem pa osebno sprijaznjenje z dejstvom, da trajanje časa narekuje določeno trpnost,

multipurpose strategy of Slovenian forestry and at the same time also the nature conservation category contributing to biotic diversity,
mnogonamenske strategije slovenskega gozdarstva, ter hkrati pomembna naravovarstvena kategorija, ki prispeva k biotski raznovrstnosti,

But at the same time, also courageous hairstyles- fruits of design imagination are not less relevant today.
Toda hkrati tudi pogumne frizure- plodovi oblikovalske domišljije danes niso manj pomembni.

toward our brothers before Christ, and at the same time, also certainty of his mercy.
za brate pred Kristusom in hkrati tudi gotovost glede njegovega usmiljenja.

Access to raw materials is part of this- a requirement for industry therefore, but, at the same time, also part of the transition.
Dostop do surovin je del tega- zahteva za industrijo torej, vendar obenem tudi del prehoda.