BASED ON ONE in Slovenian translation

• temelji na eni
• na podlagi ene
• na osnovi ene
• na podlagi enega
• temelji na enem
• temeljijo na enem
• temelji na eno
• na osnovi enega
• glede na enega
• osnovan na eni

Examples of using Based on one in English and their translations into Slovenian

Maintenance is an institution of family law based on one of the fundamental principles of family law,
Preživljanje ali alimentacija je ustanova družinskega prava, ki temelji na enem od osnovnih načel družinskega prava,

The recipient of this award has excelled based on one or more of the following criteria.
Prejemnik te oddaje se je odlikoval na podlagi enega ali več naslednjih meril.

design by request or based on one of the many templates for wedding invitations.
oblikovanjem po želji ali na podlagi ene izmed predlog poročnih vabil.

Patients should not start or change drugs based on one or two measurements taken at a single point in time unless the measurements are clearly elevated.
Bolniki ne smejo začeti ali spreminjati vnosa zdravil iz tlaka na podlagi enega ali dveh meritev, izvedenih v določenem trenutku, razen če obstaja jasen trend k povečanju indikacij.

Map Views support the ability to format a line to vary its color based on one measure, but to also vary its thickness by a second measure.
Zemljevid Ogledi podpira možnost, da oblikujete vrstico, da spreminja svojo barvo, ki temelji na enem ukrepu, ampak spreminja tudi svojo debelino z drugim ukrepom.

Free'Noah's Ark' is an app charming stories based on one of the best known
Brezplačno"Noetove barke" je app očarljive zgodbe, ki temeljijo na enem od najbolj znanih

The recipient of the Company of the Year Award has excelled based on one or more of the following criteria.
Prejemnik te oddaje se je odlikoval na podlagi enega ali več naslednjih meril.

A special clause in the agreement specifies that Stan must appear in any film based on one of his characters.
Posebna klavzula v sporazumu določa, da se mora Stan pojaviti v katerem koli filmu, ki temelji na enem od njegovih znakov.

shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
preverljivi razlogi, ki temeljijo na enem od razlogov iz dela 4(G) Priloge I.

create a new workbook based on one of them.
ustvarite nov dokument, ki temelji na eno od njih.

His correct instinct in this connection is best shown by the fact that his successors take opposing stands based on one aspect of his teaching or the other.
Njegove pravilne slutnje v zvezi s tem najbolje potrjujejo njegovi sodobniki, ki so zavzeli nasprotujoča si stališča, na podlagi enega ali drugega dela njegove teorije.

Not only that, he had a special clause in his contract stating that he must appear in any movie based on one of his characters.
Posebna klavzula v sporazumu določa, da se mora Stan pojaviti v katerem koli filmu, ki temelji na enem od njegovih znakov.

How's Jane supposed to help you get to Clifford Lee based on one coke buy off his kid?
Kako naj bi ga Jane pomagala ujeti, na osnovi enega kokaina?

buisinesses are mainly all based on one of the main islands.
buisinesses Orkney je v glavnem vse, ki temelji na enem od glavnih otokov.

he specified that he must appear in any movie based on one of his characters.
se mora Stan pojaviti v katerem koli filmu, ki temelji na enem od njegovih znakov.

a mobile gadget based on one of the popular operating systems.
mobilni pripomoček, ki temelji na enem od priljubljenih operacijskih sistemov.

Formatting the contents of a control in a form or report based on one or more conditions.
Oblikovanje vsebine kontrolnika v obrazcu ali poročilu, ki temelji na enem ali več pogojih.

Apparently, Pali was originally based on one of the archaic western Middle Indic dialects
Tam je očitno temeljila na enem od arhaičnih srednjega indijski zahodnih narečjih,

This was based on one main study involving 250 patients which measured how long patients lived until their disease got worse(progression-free survival).
To je temeljilo na eni glavni študiji, ki je vključevala 250 bolnikov in v kateri so merili čas preživetja bolnikov do poslabšanja bolezni(preživetje brez poslabšanja).

Calculation of recycled municipal waste should be based on one harmonised method which will prevent Member States from reporting discarded waste as recycled waste.
Izračun recikliranih komunalnih odpadkov bi moral temeljiti na eni sami harmonizirani metodi poročanja, s čimer bi preprečili, da bi države članice poročale o odvrženih odpadkih kot o recikliranih odpadkih.