BE DESIGNED AND CONSTRUCTED in Slovenian translation

• biti načrtovani in izdelani
• so zasnovana in izdelana
• biti oblikovani in izdelani
• biti projektiran in grajen
• biti načrtovani in grajeni
• so zasnovani in zgrajeni
• biti projektiran in izdelan
• sta oblikovana in zgrajena
• biti načrtovana in izdelana
• biti načrtovan in izdelan
• biti načrtovane in izdelane

Examples of using Be designed and constructed in English and their translations into Slovenian

Devices for supplying the patient with energy or substances shall be designed and constructed in such a way that the delivered amount can be set
Pripomočki za preskrbo pacienta z energijo ali snovmi so zasnovani in zgrajeni tako, da je mogoče količino oddanega nastaviti

It states that machinery be designed and constructed so that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level taking account of technical progress
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je tveganje zaradi emisije hrupa v zraku zmanjšano na najnižjo možno raven ob upoštevanju tehničnega napredka

This cabin must be designed and constructed in such a way that offer the space
Ta kabina mora biti načrtovana in izdelana tako, da njena prostornost

Machinery on which the driver is transported must be designed and constructed in such a way that, from the driving position is no risk to the driver from inadvertent contact with the wheels and tracks.
Stroji, na katerih se voznik vozi, morajo biti načrtovani in izdelani tako, da za voznika na njegovih mestih ne obstaja tveganje nenamernega dotika s kolesi in tirnicami.

hydraulic and pneumatic energy supplies which the user has to handle must be designed and constructed in such a way as to minimize all possible risks.
pnevmatične energije, s katerimi mora ravnati uporabnik ali druga oseba, so zasnovani in zgrajeni tako, da se čim bolj zmanjša raven vseh mogočih tveganj.

Machinery for pesticide application must be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment referred to in the first paragraph
Stroj za nanašanje pesticidov mora biti načrtovan in izdelan z upoštevanjem rezultatov ocene tveganja iz prvega odstavka, tako da ga je mogoče upravljati,

Equipment must be designed and constructed so that ignition of air/dust mixtures is prevented, even in the event of frequently occurring disturbances
Oprema mora biti načrtovana in izdelana tako, da prepreči pojav vžiga mešanice zraka/prahu tudi pri pogosto pojavljajočih se motnjah

(d) machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any substances or living creatures,
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je preprečen vstop snovi

such be designed and constructed as to prevent the protection provided for these axles can be used as steps unless designed
morajo biti načrtovana in izdelana tako, da varoval gredi ni mogoče uporabiti namesto stopnic, razen če so načrtovana

with the first rigid supports towed vehicles must be designed and constructed so that any moving part during operation is protected over its entire extent.
s prvim fiksnim priključkom gnanega stroja, morajo biti načrtovane in izdelane tako, da so vsi deli, ki se med obratovanjem gibljejo, zaščiteni na svoji celotni dolžini.

Machinery must be designed and constructed so that risks resulting from the emission of airborne noise are reduced to the lowest level that can reasonably be expected on the basis of technical developments
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je tveganje zaradi emisije hrupa v zraku zmanjšano na najnižjo možno raven ob upoštevanju tehničnega napredka in razpoložljivosti sredstev za zmanjševanje hrupa,

Fittings intended to be part of an appliance must be designed and constructed in such a manner so that they fulfil their intended purpose correctly when incorporated in accordance with the instructions for incorporation.
Oprema, ki bo sestavni del naprave, mora biti načrtovana in izdelana tako, da pravilno izpolnjuje svoj namen, ko je vgrajena v skladu z navodili za vgradnjo.

to the first fixed bearing of recipient machinery must be designed and constructed in such a way that any part that moves during operation is protected over its whole length.
s prvim fiksnim priključkom gnanega stroja, morajo biti načrtovane in izdelane tako, da so vsi deli, ki se med obratovanjem gibljejo, zaščiteni na svoji celotni dolžini.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads can not creep dangerously
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da bremena ne morejo nepričakovano nevarno zdrseti

The car must be designed and constructed in such a way that offer the space
Ta kabina mora biti načrtovana in izdelana tako, da njena prostornost

devices with a measuring function must be designed and constructed so that they can cope with foreseeable operating requirements
se uporablja v eksplozivnih atmosferah, morajo biti načrtovane in izdelane tako, da prenesejo predvidljive delovne zahteve

Explosion Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself
Stroji morajo biti načrtovani in izdelani tako, da je odpravljeno vsako tveganje, da pride do požara

The driving position of ride-on drivers must be designed and constructed in such a way that a driver's cab may be fitted,
Voznikovo mesto pri strojih, na katerih se vozi, mora biti načrtovano in izdelano tako, da je mogoče namestiti vozniško kabino,

The means of transport or container shall be designed and constructed so as to provide animals with adequate space to stand in their natural position, except for poultry other than day-old chicks.
Prevozna sredstva ali zabojniki morajo biti zasnovani in izdelani tako, da imajo živali ustrezen prostor, da lahko stojijo v naravni drži, razen perutnine z izjemo enodnevnih piščancev.

ventilation installations must be designed and constructed in such a way as to maintain a low level of energy required for their use,
zračenje morajo biti projektirani in grajeni tako, da je količina energije, potrebne pri uporabi objekta