BE IN CONFORMITY in Slovenian translation

• biti v skladu
• biti skladna
• biti usklajeni
• biti skladne
• biti skladni

Examples of using Be in conformity in English and their translations into Slovenian

(17) Decisions to update the common list of dual-use items subject to export controls in Section A of Annex I should be in conformity with the obligations and commitments that Member States
Odločitve o posodobitvi skupnega seznama blaga z dvojno rabo, za katere velja nadzor izvoza, morajo biti skladne z obveznostmi in zavezami, ki so jih sprejele države članice s

The projects of common interest financed under this Regulation must be in conformity with the provisions of the Treaty,
Projekti skupnega interesa, ki se financirajo na podlagi te uredbe, so skladni z določbami Pogodbe,

must be in conformity with the Olympic Charter
velja samo, če je skladna z Olimpijsko listino

and must be in conformity with Directive(EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council1a.
in mora biti usklajena z Direktivo(EU) 2016/680 Evropskega parlamenta in Sveta1a.

The quality of the water added has to be in conformity with Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation
Kakovost dodane vode mora biti v skladu z Direktivo Sveta 80/777/EGS z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod17

living spaces should be in conformity with the ILO international guidelines on exposure levels,
bivalnih prostorih morajo biti usklajene z mednarodnimi smernicami MOD o stopnjah izpostavljenosti,

This product is in conformity with the requirements of EC Council directive.
Ta izdelek je skladen z zahtevami smernice Evropskega parlamenta.

This is in conformity with other provisions of the bill.
Določba je usklajena z ostalimi določbami zakona.

Goods are in conformity with the contract if they.
Blago je v skladu s pogodbo, če.

Pursuant to§ 3(1) of the Constitution the powers of state shall be exercised solely pursuant to the Constitution and laws which are in conformity therewith.
Ustava- v skladu s členom 3(1) ustave se državna oblast izvaja izključno v skladu z ustavo in zakoni, ki so skladni z njo.

The initiative is in conformity with Articles 165 and 166 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pobuda je skladna s členoma 165 in 166 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

This product is in conformity with the German/EU-Directives in respect of heavy metals and microbiology.
Izdelek je skladen z nemškimi direktivami/EU v zvezi s težkimi kovinami, mikrobiologijo in aflatoksini.

The proposal is in conformity with the proportionality principle as it does not exceed what is required to achieve its objective.
Predlog je skladen z načelom sorazmernosti, saj ne presega tistega, kar je potrebno za uresničitev njegovega cilja.

None of the existing bilateral air services agreements are in conformity with Community law.
Nobeden od obstoječih dvostranskih sporazumov o zračnem prevozu pa ni v skladu s pravom Skupnosti.

Distributors shall only make available on the Community market transportable pressure equipment which is in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Distributerji dajejo na trg Skupnosti le premično tlačno opremo, ki je skladna s prilogami k Direktivi 2008/68/ES in s to direktivo.

A tender shall be considered admissible where it has been submitted by a qualified tenderer and is in conformity with the technical specifications.
Ponudba se šteje za sprejemljivo, če jo je predložil ponudnik, ki izpolnjuje pogoje, in je skladna s tehničnimi specifikacijami.

Importers shall only place on the Community market transportable pressure equipment which is in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Uvozniki dajejo na trg Skupnosti le premično tlačno opremo, ki je skladna s prilogami k Direktivi 2008/68/ES in s to direktivo.

Importers shall only place on the Union market transportable pressure equipment which is in conformity with the Annexes to Directive 2008/68/EC and with this Directive.
Uvozniki dajejo na trg Unije le premično tlačno opremo, ki je skladna s prilogami k Direktivi 2008/68/ES in s to direktivo.

This is in conformity with the requirements of Articles 50(2)(g),
To je v skladu z zahtevami iz člena 50(2)(g)

specific competence criteria which are in conformity with the criteria laid down in Article 37(4)
posebna merila usposobljenosti, ki so skladna z merili iz člena 36(4) ter členov 37,