BECAUSE THEY CANNOT in Slovenian translation

• ker ne morejo

Examples of using Because they cannot in English and their translations into Slovenian

they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
nositi jih je treba, ker ne morejo hoditi. Ne bojte se jih, ker ne morejo storiti hudega, tudi dobro delati ni v njih moči.

Whereas 70% choose this kind of work, 30 p. c use it out of necessity because they cannot find a conventional job in any respect,
Medtem ko 70 odstotkov prostovoljno izbere tovrstno delo, ga 30 odstotkov uporablja iz nuje, ker ne morejo najti tradicionalnega dela,

The criminal measures proposed in the report will not be able to protect children, because they cannot and will not address the main cause which is giving rise to corruption and depravity at unprecedented rates: profit and the deeply rotten exploitative capitalist system.
Kazenski ukrepi, predlagani v poročilu, ne bodo mogli zaščititi otrok, ker ne morejo in ne bodo obravnavali glavnega vzroka, zaradi katerega se brezprimerno povečujeta korupcija in izprijenost: dobiček in globoko pokvarjen izkoriščevalski kapitalistični sistem.

Because the dose requirements in young children may not be stable and because they cannot express symptoms of hypoglycaemia,
Ker bi lahko bil zahtevani odmerek pri majhnih otrocih nestabilen in ker ne morejo izraziti simptomov hipoglikemije,

30% turn to it out of necessity because they cannot find a traditional job at all,
ga 30 odstotkov uporablja iz nuje, ker ne morejo najti tradicionalnega dela,

30 percent use it out of necessity because they cannot find a traditional job at all,
ga 30 odstotkov uporablja iz nuje, ker ne morejo najti tradicionalnega dela,

then needs rescuing because they cannot get out of the water on their own.
potem potrebuje reševanje, ker ne morejo sami izstopiti iz vode.

Lithuania be decommissioned, because they cannot meet the required minimum safety standards at an economically acceptable cost.
Litvi je nujna, ker ne morejo izpolniti zahtevanih minimalnih varnostnih standardov s sprejemljivimi gospodarskimi izdatki.

These Haves are unfit to rule because they are incompetent to assure an existence to its slave within slavery, because they cannot help letting the slaves sink into such a state,
Nesposobna je zato, ker ni sposobna zagotoviti obstoja svojemu sužnju znotraj njegovega suženjstva, ker mu ne dovoli preiti v tako stanje, da ga hrani ona,

Private companies cannot and will not bear these costs, partly because they cannot be sure to reap the fruits
Zasebna podjetja ne morejo in ne bodo nosila stroškov, deloma zato ker ne morejo biti sigurna, ali bodo kaj imela od tega,

drives many to stay all night in the dark because they cannot afford both: water
vso noč ostanejo v temi, saj ne zdržijo obeh stroškov hkrati- vode

Not for wages are they to labour, but because they cannot do otherwise,
Naj ne delajo za plačilo, temveč zato, ker ne morejo drugače, ker se zavedajo, da bo nad njimi prekletstvo,

Not for wages are they to labor, but because they cannot do otherwise,
Naj ne delajo za plačilo, temveč zato, ker ne morejo drugače, ker se zavedajo, da bo nad njimi prekletstvo,

I run an Internet radio site, and have been frustrated when my listeners are not able to tune in to our programming because they cannot be in front of their computers all the time.
Jaz vodijo radijske strani interneta, in so bili razočarani, ko se mi poslušalci ne morejo prižge našega načrtovanja programov, saj ne more biti pred svojimi računalniki ves čas.

or perhaps because they cannot perform team sports due to lack of time.
se zdi potrebna, ali morda zato, ker jih lahko ne opravljajo v ekipni šport, zaradi pritiskov časa.

If you aren't used to being all alone, suddenly it can feel pretty discouraging not having loved ones around you, however, that does not mean that they have quit caring about you, only because they cannot be with you.
Če niste navajeni biti sam, potem lahko počutijo zelo depresivno nimajo ljudi okoli vas, vendar to ne pomeni, da so prenehali skrbeti za vas, samo zato, ker ne more biti z vami.

the United States to buy dairy cows because they cannot find cattle to buy in the Community market?
proizvajajo mleko, krave molznice kupovati v Kanadi ali ZDA, ker jih ne morejo kupiti na trgu Skupnosti?

we must strive to focus our attention on the children because they cannot look after themselves.
si moramo prizadevati, da pozornost osredotočimo na otroke, ker oni ne morejo skrbeti sami zase.

as users expect to find it pre-installed on their devices(not least because they cannot lawfully download it themselves).
uporabniki pričakujejo, da bo prednameščena na njihovih napravah(ne nazadnje zato, ker je sami ne morejo zakonito prenesti).

as users expect to find it preinstalled on their devices(not least because they cannot lawfully download it themselves).
uporabniki pričakujejo, da bo prednameščena na njihovih napravah(ne nazadnje zato, ker je sami ne morejo zakonito prenesti).