BEYOND THE LIMITS in Slovenian translation

• zunaj meja
• presega meje
• onstran omejitev

Examples of using Beyond the limits in English and their translations into Slovenian

If society passed beyond the limits within which this constitution was adequate,
Brž ko je družba prestopila meje, v katerih je zadoščala ta ureditev,

We are evolving beyond the limits of our five senses and encountering more expanded experiences of ourselves
Razvijamo se onstran meja svojih petih čutil in se srečujemo s širšimi izkušnjami sebe

push content beyond the limits of established thought.
bi vsebino potisnila preko meje uveljavljene misli.

not fundamentally greeting that will go beyond the limits of adequacy.
bi v bistvu pozdravili, da bo presegla meje ustreznosti.

A surveillance zone, consisting of a part of the Union territory with a depth of at least 50 kilometres extending beyond the limits of the protection zone.'.
Ogroženega območja, ki vključuje del ozemlja Unije in sega najmanj 50 kilometrov čez meje okuženega območja.“.

(h) UV filters listed in Part 1 of Annex VII, beyond the limits and outside the conditions laid down therein.
(h) UV-filtri, navedeni v delu 1 Priloge VII in ki presegajo tam določene omejitve in pogoje.

experimented with form to push content beyond the limits of established thought.
bi vsebino potisnila preko meje uveljavljene misli.

The invasion was delayed by a troop mutiny until an imperial freedman persuaded them to overcome their fear of crossing the Ocean and campaigning beyond the limits of the known world.
Invazija je bila sprva preložena zaradi upora vojakov, katere so nazadnje prepričali, naj premagajo strah pred plovbo preko Oceana in vojskovanjem onkraj meje znanega sveta.

the output of the personality beyond the limits of the soul's being.
rezultat osebnosti onkraj meja duše.

Smarts only take you so far- grit takes you beyond the limits of your mental abilities.
Pametji vas vodijo do konca- zrna vas popelje čez meje svojih duševnih sposobnosti.

a rezinochka at the level of a neck(beyond the limits of fiction).
rezinochka na ravni vratu(preko meja fikcije).

it means that the arterial pressure has risen beyond the limits of the permissible level.
se je arterijski tlak dvignil preko meja dovoljene ravni.

now extends far beyond the limits by which it was circumscribed in the early twentieth century.
zdaj sega krepko onstran meja, ki so bile začrtane v začetku dvajsetega stoletja.

How can this value be brought to life again and be extended beyond the limits of families and ethnic groups?
Kako je mogoče to vrednoto ponovno oživiti in jo razširiti onkraj meja družin in etničnih skupnosti?

to move the goalposts beyond the limits of their imagination.
premaknemo meje možnega preko meja njihove domišljije.

That's your dimension and, because you never went beyond the limits of your dimension you don't really know anything else.
To je vaša dimenzija in ker niste nikoli šli onkraj meja vaše dimenzije, ne poznate ničesar drugega.

grew beyond the limits of decency.
je preraščala meje dostojnega.

his travels extended far beyond the limits of Ionia.
so se njegova potovanja razširila daleč prek meja Jonije.

his travels extended far beyond the limits of Ionia.
so se njegova potovanja razširila daleč prek meja Jonije.

fountain pen in block letters, are not allowed to go beyond the limits of the cells.
nalivnim peresom s tiskanimi črkami in ne sme preseči meja celic.