CANNOT BE EASILY in Slovenian translation

• ni mogoče preprosto
• ni mogoče enostavno
• ni mogoče zlahka
• ne bi mogla z lahkoto
• ni lahko

Examples of using Cannot be easily in English and their translations into Slovenian

that the data in the file cannot be easily changed.
podatkov v datoteki ni mogoče preprosto spremeniti.

Doors on the emergency route must not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
Vrata za izhod v sili ne smejo biti tako zaklenjena ali pritrjena, da jih ne bi mogla z lahkoto in takoj odpreti katera koli oseba, ki bi jih lahko potrebovala v nujnem primeru.

the data in the file cannot be easily copied or changed.
podatke v datoteki ni mogoče preprosto kopirati ali spremenjene.

Emergency doors should not be so locked or fastened that they cannot be easily and immediately opened by any person who may require to use them in an emergency.
Vrata za izhod v sili ne smejo biti tako zaklenjena ali pritrjena, da jih ne bi mogla z lahkoto in takoj odpreti katera koli oseba, ki bi jih lahko potrebovala v nujnem primeru.

key workers cannot be easily or quickly replaced and short-term interruptions of business can lead to loss of clients
ključni delavci ne morejo biti zlahka in hitro zamenjani in kratkotrajne prekinitve poslovanja lahko pripeljejo do izgube strank

an OTC derivative that cannot be easily replaced, the margin period of risk shall not be less than 20 business days.
izvedeni finančni instrument, s katerim se trguje na prostem trgu(OTC) in ga ni mogoče enostavno zamenjati, obdobje kritja za tveganje ni krajše od 20 delovnih dni.

aircraft technology cannot be easily deployed.
tehnologije zrakoplovov ne bo enostavno uporabiti.

given that data stored on a ledger cannot be easily falsified;
so shranjeni v knjigi transakcij, ni mogoče enostavno ponarediti;

the production of biofuels, bioliquids and biomass fuels should not be produced on peatland as the cultivation feedstock on peatland would result in significant carbon stock loss if the land was further drained for that purpose while the absence of such drainage cannot be easily verified.
biomasnih goriv se ne bi smele pridelovati na šotiščih ali mokriščih, saj bi pridelava surovin na šotišču ali mokrišču povzročila velike izgube zalog ogljika, če bi se zemljišče v ta namen še bolj izsuševalo, medtem ko ne bi bilo mogoče enostavno preveriti, ali do takšnega izsuševanja ni prišlo.

Paper lists can't be easily rearranged.
Papirnatih seznamov ni mogoče zlahka preurediti.

But sometimes the cause can't be easily identified.
Na žalost včasih vzroka ni mogoče zlahka prepoznati.

Trust me it can not be easily forgotten.
Verjemite, tega ni lahko pozabiti.

While Saturn and Jupiter can't be easily confused.
Saturn in Jupiter bi zlahka zamenjali.

Kvantrishvilli had friends in high places, and couldn't be easily arrested.
Kvantrišvili je imel prijatelje na visokih položajih in ga ni bilo mogoče zlahka aretirati.

Free Alarm clock that stimulates you in the morning and can't be easily skipped.
Brezplačno Budilka, ki vas spodbuja, zjutraj in ne more biti enostavno preskočijo.

Alarm clock that stimulates you in the morning and can't be easily skipped.
Budilka, ki vas spodbuja, zjutraj in ne more biti enostavno preskočijo.

Because it can't be easily reversed, tubal ligation isn't recommended unless you are entirely sure that you don't want a child later on.
Ker je ni mogoče zlahka obrniti, se ne priporoča lažje gibanje, razen če ste popolnoma prepričani, da otroka pozneje ne želite.

Tip: Since the diameter of the heating pipes can not be easily determined when the installation has already been completed, you can determine this value over the circumference.
Nasvet: Ker premera ogrevalnih cevi ni mogoče enostavno določiti, ko je namestitev že zaključena, lahko to vrednost določite po obodu.

below sea level, which can not be easily moved;
v tleh nad morsko gladino ali pod njo, ki je ni mogoče zlahka razstaviti ali odstraniti;

This is useful when you require extra steps that can't be easily automated or are beyond plugman's scope.
To je uporabno, ko potrebujete poseben lestev, ki je ni mogoče zlahka avtomatizirano ali so izven obsega plugman's.