CANNOT COMPLETELY in Slovenian translation

• ne more popolnoma
• ne more v celoti
• ne morejo popolnoma

Examples of using Cannot completely in English and their translations into Slovenian

Cannot completely rule out potential data leakage or misuse, as web technologies are open to the public and can thus be a victim of computer misuse
Ne more v celoti izključiti morebitnega odtekanja ali zlorabe podatkov, saj so spletne tehnologije odprte za javnost in tako lahko žrtev računalniških vdorov

the child cannot completely straighten the previously bent leg in the knee and hip joint.
otrok ne more popolnoma poravnati prej ukrivljene noge v kolenu in kolku.

the Commission may raise doubts about a remedy but cannot completely reject it unless BERT also delivers a negative opinion.
Komisija lahko izrazi dvome o izboljšavah, vendar jih ne more v celoti zavrniti, če tudi BERT ne izrazi negativnega mnenja.

Of course, I understand that a completely natural environment can no longer be found anywhere and that even the carrying capacity(in this case, available food) of a seemingly preserved wilderness cannot completely regulate the population of undomesticated animals.
Seveda mi je jasno, da popolnoma naravnega okolja ni več nikjer in da tudi v na videz ohranjenih divjinah nosilna kapaciteta tega okolja(v tem primeru razpoložljiva hrana) ne more popolnoma uravnati populacij prosto živečih živali.

which have only a general strengthening effect, but cannot completely relieve a person of the disease.
imajo le splošen krepilni učinek, vendar človeka ne morejo v celoti rešiti bolezni.

Although anti-bullying policies by themselves cannot completely eradicate bullying,
Kljub temu, da politike, ki preprečujejo zlorabo, same po sebi ne morejo popolnoma izkoreniniti ustrahovanja,

While policies alone cannot completely eradicate bullying,
Kljub temu, da politike, ki preprečujejo zlorabo, same po sebi ne morejo popolnoma izkoreniniti ustrahovanja,

Although antibullying policies by themselves cannot completely eradicate bullying,
Kljub temu, da politike, ki preprečujejo zlorabo, same po sebi ne morejo popolnoma izkoreniniti ustrahovanja,

when selecting diplomats for this service, we cannot completely abandon the principle of balanced geographical representation from the individual Member States.
službo zahtevamo predvsem strokovnost, kakovost in izkušnje, se ne moremo v celoti odpovedati načelu uravnotežene geografske zastopanosti iz posameznih držav članic.

can change the classification of a job, but cannot completely eliminate the classification
lahko spremenijo klasifikacijo opravila, vendar pa ne morejo popolnoma odstrniti klasifikacij

in cases when the natural teeth are so damaged that even fillings cannot completely fill out the lost part.
okrepiti ali v primerih, ko so naravni zobje tako poškodovani, da polnila ne morejo v celoti izpolniti izgubljenega dela.

Of course, photos can not completely replace real nature.
Fotografije seveda ne morejo popolnoma nadomestiti resnične narave.

Important: folk recipes can not completely save you from hemorrhoids.
Pomembno: ljudski recepti vas ne morejo popolnoma rešiti pred hemoroidi.

Unfortunately, current therapies can not completely remove HIV from the body.
Na žalost sodobna medicina ne more popolnoma znebiti telesa virusa.

Of course, these tips can't completely prevent you from feeling the numbing sensation.
Seveda ti nasveti ne morejo popolnoma preprečiti, da bi občutili numbing občutek.

And you can not completely trust this method. But!
In te metode ne morete povsem zaupati. Vendar!

And you can not completely trust this method.
In te metode ne morete povsem zaupati.

An earthquake could not completely destroy a city this large.
Potres lahko povsem uniči veliko mesto.

In fact, only grass accelerate the healing process, but can not completely cure the person.
Pravzaprav, zelišča pospešijo samo proces okrevanja, vendar ne morejo popolnoma ozdraviti človeka.

Unfortunately, surgery can not completely eliminate Crohn's disease,
Na žalost operacija ne more popolnoma odpraviti Crohnove bolezni,