COMMON ASYLUM SYSTEM in Slovenian translation

• skupni azilni sistem
• skupnega azilnega sistema

Examples of using Common asylum system in English and their translations into Slovenian

What we propose today is the closing piece of a comprehensive reform of the EU's common asylum system.
Današnji predlog je zadnji del celovite reforme skupnega azilnega sistema EU.

Furthermore, I believe that a common asylum system will weaken the accountability of British ministers
Poleg tega verjamem, da bo skupen azilni sistem zmanjšal odgovornost britanskih ministrov

The fact is, such disparities are incompatible with a common asylum system which ought to offer equivalent protection throughout the EU.
Dejstvo je, da takšne razlike niso skladne s skupnim azilnim sistemom, ki bi moral zagotavljati enako zaščito na celotnem ozemlju EU.

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
EESO izraža željo, da bi EU vzpostavila skupen azilni sistem z visoko ravnjo usklajenosti zakonodaje.

uncertainty for applicants which make it difficult to speak of a common asylum system.
negotovost prosilcev, zaradi česar težko govorimo o skupnem azilnem sistemu.

There must be a common asylum system, and one that leads to'uniform
Vzpostavljen mora biti skupen azilni sistem, sistem, ki bo pripeljal do"enotnih

The EESC urges the EU to continue adopting a common asylum system with a high level of legislative harmonisation.
EESO poziva EU, naj nadaljuje z vzpostavljanjem skupnega azilnega sistema z visoko ravnjo usklajenosti zakonodaje.

how we shall manage to complete a viable common asylum system by 2012, when we ourselves are passing different decisions,
kako nam bo uspelo do leta 2012 dokončati uspešen skupni azilni sistem, če sami sprejemamo različne odločitve, dajemo različne predloge

It is, in fact, a cornerstone in building a common asylum system and it will be an important instrument in supporting Member States,
Dejansko je to temeljni kamen v gradnji skupnega azilnega sistema in bo pomemben instrument pri podpori držav članic,

Setting up the European Asylum Support Office is an extremely important step in establishing a European Common Asylum System, as provided for in the European Immigration and Asylum Pact
Ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada je izredno pomemben korak pri ustvarjanju evropskega skupnega azilnega sistema, kakšen je predpisan v Evropskem paktu o priseljevanju

that is to say towards establishing a common asylum system.
se pravi, do vzpostavitve skupnega azilnega sistema.

also to improve the European Common Asylum System.
tudi za izboljšanje evropskega skupnega azilnega sistema.

the proposals on a common asylum system will be examined by the European Parliament in its capacity as colegislator,
bo predloge o skupnem azilnem sistemu preučil Evropski parlament kot sozakonodajalec, hkrati pa bo pozorno spremljal

I distance myself from the statement in the report that a common asylum system would resolve this problem.
pravi, da bo skupen azilski sistem ta problem rešil.

A burden-sharing action plan to resettle refugees, a common asylum system, temporary protection measures- all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause and the principle of non-refoulement,
Akcijski načrt za ponovno naselitev beguncev, ki pomeni porazdelitev bremena, skupni azilni sistem, začasni zaščitni ukrepi- Evropska unija bi morala vse nujno uzakoniti v skladu s solidarnostno klavzulo

demonstrating a willingness to improve the common asylum system.
kaže pripravljenost za izboljšanje skupnega azilnega sistema.

I definitely consider the EU's common asylum system to be a problem area,
Skupni sistem azilne politike EU se mi vsekakor zdi problematično področje,

Progress towards a common asylum system;
Napredek v smeri skupnega azilnega sistema;

Future of the European Common Asylum System(debate).
Skupni evropski azilni sistem(razprava).

Adoption of the second phase of the Common Asylum System.
Sprejetje druge faze skupnega azilnega sistema.