COMMON STANDARDS AND PROCEDURES in Slovenian translation

• skupnih standardih in postopkih
• skupne standarde in postopke
• skupni standardi in postopki

Examples of using Common standards and procedures in English and their translations into Slovenian

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav UL 2008, L 348, str.

The Commission may decide to develop, by means of implementing acts, common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States,
Komisija se lahko z izvedbenimi akti odloči oblikovati skupne standarde in postopke, da bi zagotovila pregledno komuniciranje med samimi državami članicami ter med državami članicami,

the Slovenian Presidency has secured agreement on the compromise proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(the"Return Directive").
ravni Odbora stalnih predstavnikov(COREPER) zagotovilo soglasje glede kompromisnega predloga za direktivo Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(direktiva o vračanju).

Whilst that directive sets out common standards and procedures for‘returning illegally staying third-country nationals',
Čeprav navedena direktiva določa skupne standarde in postopke za„vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav“,

of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals OJ 2008 L 348, p.
Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav UL 2008, L 348, str.

The Commission may decide to develop common standards and procedures to ensure transparent communication between the Member States themselves as well as between the Member States,
Komisija se lahko odloči oblikovati skupne standarde in postopke, da bi zagotovila pregledno komuniciranje med samimi državami članicami ter med državami članicami,

Home Affairs, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals- C6-0266/2005-.
notranje zadeve o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU- C6-0266/2005-.

This directive sets out common standards and procedures to be applied in Member States for returning illegally staying third-country nationals,
Ta direktiva določa skupne standarde in postopke, ki se uporabljajo v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav,

Minister of the Interior Dragutin Mate will participate, on behalf of the Council, in the Tuesday morning debate on common standards and procedures in Member States for the return of illegally staying third-country nationals(the"Return Directive").
minister za notranje zadeve Dragutin Mate v imenu Sveta sodeloval v dopoldanski razpravi o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(t. i. direktiva o vračanju).

Community law concerning asylum seekers may not be regarded as detention for the purpose of removal within the meaning of Article 15 of Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
sprejete v skladu z nacionalnimi določbami in določbami Skupnosti v zvezi s prosilci za azil, ni mogoče šteti za pridržanje z namenom odstranitve v smislu člena 15 Direktive 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav.

Directive 2008/115 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals must be interpreted as not,
Direktivo 2008/115 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav je treba razlagati tako,

residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment(‘blue card')(November I part-session), and the common standards and procedures for the return of third-country nationals residing illegally(June part-session).
prebivanje državljanov tretjih držav zaradi zaposlitve za visokokvalificirane delavce(„modra karta“)(prvo novembrsko delno zasedanje) ali o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(junijsko delno zasedanje).

The development of common standards and procedures to ensure transparent communication;
Razvojem skupnih standardov in postopkov za zagotavljanje preglednega komuniciranja;

EC of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav.

Monitor the implementation and application of the directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(once in force);
Spremljati izvajanje in uporabo direktive o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU(ko bo začela veljati).

The European Council also welcomes the progress made on the proposal for a Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Evropski svet pozdravlja tudi napredek, dosežen pri predlogu direktive o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo.

OPINION Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for the return of third-country nationals residing illegally.
Predlog stališča o predlogu evropske direktive o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav.

The Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals("Directive on return")
K večji učinkovitosti boja proti nezakonitemu priseljevanju bo pripomogla tudi Direktiva o skupnih standardih in postopkih vračanja oseb,

Annex to the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals(recast).
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav(prenovitev).

The Presidency briefed the Council about the progress made in regard to the negotiations concerning a proposal on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Predsedstvo je seznanilo Svet z doseženim napredkom pri pogajanjih o predlogu glede skupnih standardov in postopkov v državah članicah za vračanje državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo v EU.