CONCESSION CONTRACT in Slovenian translation

• koncesijska pogodba
• koncesijske pogodbe
• koncesijski pogodbi
• koncesijsko pogodbo
• pogodbo o koncesiji

Examples of using Concession contract in English and their translations into Slovenian

Reiterates that revised public procurement and concession contract rules should not hamper SMEs'
Ponovno poudarja, da spremenjena pravila na področju javnih naročil in koncesijskih pogodb ne bi smela ovirati dostopa MSP

Concluded that the concession contract negotiations had failed
Ugotavlja, da pogajanja o koncesijski pogodbi niso uspela

Not only Emperor Augustus's postal service was based on a concession contract, the system was used for the building of ports, thermal baths, marketplaces and even roads.
Na koncesijskih pogodbah ni temeljila le poštna služba cesarja Avgusta, ampak tudi gradnja pristanišč, term, trgov in celo cest.

Not only was Emperor Augustus's postal service based on a concession contract, the system was used for the building of ports, thermal baths, marketplaces and roads!
Na koncesijskih pogodbah so temeljile ne samo pošte cesarja Avgusta, ampak tudi gradnja pristanišč, term, trgov in celo cest!

The public works concession contract is entirely defined by Law N° 13-1995 of 18 May, concerning contracts from
Koncesijska pogodba za javna dela je v celoti opredeljena z Zakonom št. 13-1995 z dne 18. maja v zvezi s pogodbami javnih uprav,

The concession contract stipulates the relationship between the concedent(government)
Koncesijska pogodba ureja medsebojna razmerja med koncedentom(vlado)

In the 20th century, the concession contract has enabled not only the building of motorways
V 20. stoletju koncesijske pogodbe omogočajo gradnjo ne samo avtocest in parkirišč, ampak tudi vodovodov,

financed by the public sector and the concession contract would only concern the operational phase.
financiral javni sektor, medtem ko bi koncesijska pogodba vključevala samo operativno fazo.

It considered that the failure of the negotiations on a concession contract for the deployment and commercial operation of Galileo
Komisija meni, da je treba zaradi neuspelih pogajanj o koncesijski pogodbi za uvedbo in izvajanje programa Galileo

In 2008, the company Luka Koper, d.d., signed a concession contract with the Republic of Slovenia for a period of 35 years for the provision of port services,
Leta 2008 je Luka Koper za obdobje 35 let z državo sklenila koncesijsko pogodbo za opravljanje pristaniških dejavnosti, vodenje, razvoj

is responsible for signing the concession contract.
v skladu s tem sklene koncesijsko pogodbo.

Nevertheless, his private clinic at the Murgle Center is still being advertised through the same company, and the concession contract is still linked to the company Pregelj, d. o. o.
Ne glede na to pa se njegova zasebna ambulanta v Centru Murgle še vedno oglašuje prek iste družbe, pa tudi koncesijsko pogodbo ima kljub svojemu izstopu še vedno vezano na družbo Pregelj, d. o. o.

Since the Supervisory Authority is required to sign the concession contract, it is vital for it to be involved in the operations of the Galileo Joint Undertaking over the next few months,
Ker je nadzorni organ zadolžen za podpis koncesijske pogodbe, je bistvenega pomena, da se v naslednjih mesecih vključi v delo skupnega podjetja Galileo,

The concession contract is currently being negotiated between the GJU
O koncesijski pogodbi se zdaj pogajata GJU in konzorcij evropskih podjetij(AENA,

The failure of the concession contract negotiations for the deployment and commercial operation of Galileo,
Neuspeh pogajanj za koncesijsko pogodbo za uvajanje in obratovanje programa Galileo

needs to be addressed, as it must be resolved before the concession contract discussions end and the forthcoming launches of the Galileo constellation satellites.
ga bo treba rešiti do zaključka razprav o koncesijski pogodbi in do prihodnjih izstrelitev satelitov sistema GALILEO.

It follows that the effects of such an exclusive right on undertakings established in other Member States which might be interested in pursuing that activity can be assimilated to those of a service concession contract.
Iz tega sledi, da so učinki takšne izključne pravice za podjetja, ki imajo sedež v drugih državah članicah in bi bila lahko zainteresirana za opravljanje te dejavnosti, lahko enaki tistim, ki nastanejo pri koncesijski pogodbi za storitve.

Concession contract' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one
Koncesijska pogodba“ pomeni pisno sklenjeno odplačno pogodbo med enim ali več gospodarskimi subjekti

registered for this activity, having a concession contract for the provision of public utility services
so registrirani za to dejavnost in imajo pogodbo o koncesiji za opravljanje gospodarske javne službe

Concession contract' means a contract for pecuniary interest concluded in writing between one
(14)„koncesijska pogodba“ pomeni pisno sklenjeno odplačno pogodbo med enim ali več gospodarskimi subjekti