CONTRACT CONDITIONS in Slovenian translation

• pogodbene pogoje
• pogoji pogodbe
• pogodbeni pogoji
• pogodbenih pogojev

Examples of using Contract conditions in English and their translations into Slovenian

According to the contract conditions, the Commission, as contracting authority,
V skladu s pogoji iz pogodbe je Komisija

The EESC supports fair and balanced contract conditions, which should be in place in all EU Member States
EESO podpira pravične in uravnotežene pogodbene pogoje v vseh državah članicah EU, ki bi morali veljati tudi za podjetja iz tretjih držav,

One of the elements of protection should be that"contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract"(recital 65 of CEF Regulation 1316/2013).
Eden od elementov zaščite bi moral biti ta, da"bi bilo treba pogodbene pogoje oblikovati tako, da bi bila tveganja, povezana s pogodbo, pošteno porazdeljena"(glej uvodno izjavo 65 Uredbe(EU) št. 1316/2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope).

Standard contract conditions, including any minimum contractual period,
Standardni pogodbeni pogoji, vključno z minimalnim pogodbenim rokom,

codes of conduct for transparency of prices and contract conditions.
kodeksov ravnanja za preglednost cen in pogodbene pogoje.

Experience shows that unfair contract conditions, shifting risks to the party which is unable to manage/control it correctly,
Izkušnje kažejo, da nepošteni pogodbeni pogoji, prenos tveganja na stranko, ki ga ni zmožna pravilno upravljati/nadzorovati,

ticket vendors shall offer contract conditions and tariffs to the general public without direct
prodajalci vozovnic splošni javnosti ponujati pogodbene pogoje in tarife, ki ne povzročajo neposredne

Without prejudice to social tariffs, the contract conditions and tariffs applied by carriers shall be offered to the general public without any direct
Brez poseganja v socialne tarife bi morali prevozniki v železniškem prometu ali prodajalci vozovnic splošni javnosti ponujati pogodbene pogoje in tarife, ki ne povzročajo neposredne ali posredne diskriminacije na podlagi državljanstva

Without prejudice to social tariffs, the contract conditions and tariffs applied by carriers
Brez poseganja v socialne tarife so pogodbeni pogoji in tarife, ki jih uporabljajo prevozniki,

Standard contract conditions, including contract duration,
Standardni pogodbeni pogoji, vključno s trajanjem pogodbe,

puts forth a compendium of publishing statistics, contract conditions, and excerpts from book reviews to make a case about the dire state of translation on the American book market.
predstavlja pregled založniške statistike, pogodbenih pogojev in izpiskov iz knjižnih ocen in na tej podlagi ugotavlja bedno stanje prevajalstva na ameriškem knjižnem trgu.

without prejudice to public service obligations requiring social tariffs, contract conditions and tariffs applied by bus and/or coach undertakings
zahtevajo socialne tarife, splošni javnosti ponujeni pogodbeni pogoji in tarife, ki jih uporabljajo avtobusni prevozniki ali prodajalci vozovnic,

without prejudice to public service obligations requiring social tariffs, contract conditions and tariffs applied by carriers
zahtevajo socialne tarife, splošni javnosti ponujeni pogodbeni pogoji in tarife, ki jih uporabljajo prevozniki

It lays down provisions on the minimum requirements for information to be provided to passengers before, during and after their journey; contract conditions; the liability of railway undertakings in cases of accidents,
Predpisuje določbe o minimalnih zahtevah za informacije, ki jih je potnikom treba zagotoviti pred potovanjem, med potovanjem in po njem; pogodbene pogoje; odgovornost železniških podjetij v primeru nesreč,

Consequently, invoices, private documents, contracts, conditions, insurance claims,
Posledično lahko račune, zasebne listine, pogodbe, pogoje, odškodninske zahtevke,

Prices recorded are to be based on the tariffs, contracts, conditions and rules in force at the beginning of each six-month period(January
Zabeležene cene temeljijo na cenikih, pogodbah, pogojih in pravilih, ki veljajo na začetku vsakega šestmesečnega obdobja(januarja in julija),

In implementing its services, the Freight Forwarder shall be entitled to accept regular contracts, conditions, usages and tariffs from providers of railroad, road, air and maritime transport, internal waterways transport, other types of transport, providers of port, storage and other services, regular contracts, conditions, usages and tariffs from providers of postal and courier services and regular contracts, conditions, usages and tariffs from all other persons that the Freight Forwarder involves in the implementation of its services.
Špediter je upravičen pri izvajanju svojih poslov sprejeti običajne pogodbe, pogoje, uzance ter tarife ponudnikov železniških, cestnih, zračnih, pomorskih prevozov, prevozov po celinskih vodah, drugih prevozov, luških, skladiščnih in drugih storitev, običajne pogodbe, pogoje, uzance ter tarife ponudnikov poštnih in kurirskih storitev ter običajne pogodbe, pogoje, uzance ter tarife vseh drugih oseb, ki jih pritegne k izvajanju poslov.

Duration of the contract, conditions for renewal and termination of the contract,.
Trajanje pogodbe, pogoje za podaljšanje in prenehanje pogodbe;.

Compliance with contract conditions;
Izpolnjevanje pogodbenih pogojev;

Under prevailing contract conditions.
Sledenje pogodbenim pogojem.