CONTRACT WITH YOU in Slovenian translation

• pogodbe z vami
• pogodbo z vami
• pogodbi z vami

Examples of using Contract with you in English and their translations into Slovenian

we can conclude and/ or fulfill the contract with you(all in accordance with article 6/1-b of the GDPR);
lahko sklenemo in/ali izpolnimo pogodbo z vami(vse v skladu s 6/1-b. členom GDPR);

Perform our contract with you(e.g. to deliver the goods you have purchased on our websites/apps);
Izvedbo naše pogodbe z vami(npr. za dostavo izdelkov, ki ste jih kupili prek naših spletnih strani/ aplikacij);

be able to conclude and/ or fulfill the contract with you.
lahko sklenemo in/ali izpolnimo pogodbo z vami.

Perform our contract with you(e.g. to deliver the products you have purchase on our websites/apps);
Izvedbo naše pogodbe z vami(npr. za dostavo izdelkov, ki ste jih kupili prek naših spletnih strani/ aplikacij);

If necessary for the purpose of concluding and/or executing the contract with you.
Če je to potrebno zato, da lahko sklenemo in/ali izpolnimo pogodbo z vami.

not required to execute a contract with you.
obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

which we need to perform a contract with you or for the processing of which we received explicit consent from you..
za katere moramo opraviti pogodbo z vami ali za katere smo prejeli izrecno privolitev.

This, in particular, is the case should the processing not be required to fulfil a contract with you, which is illustrated by us in the subsequent description of the functions in each case.
To velja, kadar obdelava ni nujna, še posebej za izpolnjevanje pogodbe z vami, kar smo opisali v opisu funkcij/storitev.

we require the consent of your legal guardians in order to conclude a contract with you.
potrebujemo soglasje vaših zakonitih skrbnikov za sklenitev pogodbe z vami.

It's after the test And Maria Vargas will not sign a contract with you She's under contract to"you." Is that it?
Preizkus je opravljen in Maria ne bo podpisala pogodbe s tabo.- S tabo jo bo, kajne?

we cannot send you an offer or contract with you.
vam ne moremo poslati ponudbe ali z vami skleniti pogodbe.

Minor changes are required to the current GTC, which take account of the transfer of the rights and duties from this contract with you and the GTC with PPSL.
Manjše spremembe trenutnih Pogojev so potrebne zaradi prenosa pravic in dolžnosti iz te pogodbe, sklenjene s tabo, in teh Pogojev na družbo PPSL.

to provide a service or carry out a contract with you.
za zagotavljanje storitev ali sklenitev pogodbe z vami.

to manage and administer our contract with you or with your employer.
prošnjo za zagotavljanje storitev ter za urejanje pogodbe z vami ali vašim delodajalcem.

to provide a service or fulfil a contract with you.
za zagotavljanje storitev ali sklenitev pogodbe z vami.

where it is necessary, as part of our contract with you, providing that appropriate safeguards are in place
je to potrebno v okviru naše pogodbe z vami, če so na voljo ustrezni zaščitni ukrepi

Necessity to Perform Contract with You- we need to process your information
Nujnost izvajanja pogodbe z vami- vaše podatke moramo obdelati,

legal associates in exercising our statutory rights in connection with the contract with you;
pravnim sodelavcem pri uveljavljanju naših zakonskih pravic v zvezi s pogodbo z vami;

If DHI uses your personal data based on your consent or to perform a contract with you, you may further request from DHI a copy of the personal data that you have provided to DHI.
Če SAP uporablja vaše Osebne podatke na podlagi vašega soglasja ali za izvajanje pogodbe z vami, lahko od SAP-ja zahtevate kopijo Osebnih podatkov, ki ste mu jih dali na voljo.

your employer and fulfil our contract with you or your employer;
z vašim delodajalcem in izpolnjujemo našo pogodbo z vami ali z vašim delodajalcem;