CONTROL OF THE SITUATION in Slovenian translation

• nadzor nad situacijo
• kontrolo nad situacijo
• nadzor nad razmerami
• nadzor nad položajem
• nadzora nad situacijo
• pri obvladovanju razmer

Examples of using Control of the situation in English and their translations into Slovenian

The French government said on Wednesday that Japan was losing control of the situation and urged its nationals in Tokyo to leave the country.
Francozi so tekom dneva razglasili, da je Japonska izgubila nadzor nad situacijo in pozvali svoje državljane.

In the event of a crisis, the person who loves wearing high-heeled boots will always be the one to take control of the situation.
Ko nastane kriza bo oseba z visokimi petami vedno tista, ki bo pripravljena prevzeti nadzor nad situacijo.

he's playing hard to get in order to get control of the situation.
se igra težko dobiti, da bi dobil nadzor nad situacijo.

In the event of a crisis, the person who loves wearing high-heeled boots will always be the one to take control of the situation.
V primeru kriznih situacij so osebe, ki obožujejo škornje z visoko peto vedno tiste, ki prevzamejo nadzor nad situacijo.

the free virtual toys will allow to take control of the situation and to help cope with Nemo aggressive sharks.
je njegov prosti virtualne igrače bo omogočilo, da prevzamejo nadzor nad situacijo in pomaga obvladovati Nemo agresivnih psov.

leverage, claims control of the situation right away.
vplivom takoj polasti nadzora nad položajem. To je lev.

this official completely lost control of the situation.
ta sodnik je povsem izgubil nadzor nad dogajanjem.

Ironically, this is exactly the reason you need to take control of the situation and be the one to buck the“silent treatment.”.
Ironično je ravno to razlog, da prevzamete vajeti nad situacijo in prekinete tiho ero.

regal in bearing, and certainly in control of the situation.
kraljevsko v obnašanju in prav gotovo v kontroli nad razmerami.

Engle wears a topper-“faux hair” extensions that clip to the top of her head- which helps her take back control of the situation, she said.
Engle nosi topper-“faux hair” podaljške, ki posnetek na vrhu njene glave- ki ji pomaga ponovno prevzeti nadzor nad situacijo, je dejala.

you will see that it is sufficient only for a moment to lose control of the situation and will have to start all over again.
videli boste, da je dovolj le za trenutek izgubil nadzor nad situacijo in bo moral začeti znova.

because the end outcome is you want them to learn to take control of the situation, and not grow dependent on you for help.
v končni fazi želite, da se naučijo prevzeti kontrolo nad situacijo in da ne postanejo odvisni od vaše pomoči.

international experts to take control of the situation in the proximity and in the very heart of the Fukushima power plant.
bi pomagala japonskim in mednarodnim strokovnjakom pri obvladovanju razmer v jedrski elektrarni Fukušima in v njeni bližini.

to move rapidly to take control of the situation and put Zimbabwe back on a path of reconciliation
naj hitro prevzame nadzor nad razmerami in Zimbabve znova popelje po poti sprave

highlighting key areas where immediate action is needed to restore control of the situation.
poudarila ključna področja, na katerih so potrebni takojšnji ukrepi, da se ponovno vzpostavi nadzor nad razmerami.

give an appearance of normality and false control of the situation.
dati videz normalnosti in lažnega nadzora nad situacijo.

also introduce European control of the situation of the refugee camps in Libya.
obenem uvajajo tudi evropski nadzor nad razmerami v begunskih taboriščih v Libiji.

showing that it will not lose control of the situation, Europe has conveyed an image of disorder and even contradiction.
je ZDA uspelo kazati podobo pragmatizma, ki je kazal, da ne bo izgubila nadzora nad situacijo.

while naturally preserving the face, control of the situation and full awareness.
ohranite obraz, nadzor nad razmerami in popolno zavedanje.

it is easier to suppress emotions than to give them the opportunity to break out and lose control of the situation.
lažje je zatreti čustva, kot jim dati priložnost, da izbruhnejo in izgubijo nadzor nad situacijo.