DEPENDING ON THE SITUATION in Slovenian translation

• odvisno od situacije
• glede na situacijo
• glede na razmere
• odvisno od razmer
• odvisno od okoliščin
• odvisno od stanja
• glede na okoliščine
• glede na stanje
• glede na položaj
• odvisno od zadeve

Examples of using Depending on the situation in English and their translations into Slovenian

The summons or documents are sent by either ordinary or registered post, depending on the situation.
Sodni pozivi ali listine se, odvisno od okoliščin, pošljejo z redno ali priporočeno pošto.

the dynamics of purchases depending on the situation on the energy market
dinamiko nakupov glede na razmere na trgu energije

Close your message with"Sincerely,""Good day/ evening to you" or"Good to you," depending on the situation.
Zaprite svoje sporočilo z"S spoštovanjem","Dober dan/ večer za vas" ali"Dobro za vas", odvisno od situacije.

Acting in a systematic but controlled way we should start to increase milk quotas by 2 to 5% per annum, depending on the situation in the country in question.
Sistematično in nadzorovano je treba začeti povečevati mlečne kvote za 2 do 5% na leto, odvisno od razmer v posamezni državi.

The length of the cord can also matter- choose depending on the situation because in some cases, it is convenient if the cable is short.
Dolžina kabla je morda tudi pomembna- jo izberite glede na situacijo, ker je v nekaterih primerih priročno, če je kabel kratek.

Depending on the situation, it may be prudent to hold your fire until the issue has been resolved.
Odvisno od stanja boste morda morali počakati, da bo težava odpravljena.

These lists must, of course, be reviewed regularly and amended depending on the situation in the respective countries.
Ta seznama moramo redno preverjati in spreminjati glede na razmere v ustreznih državah.

Some medicines cause changes in the blood sugar level(decrease, increase or both depending on the situation).
Nekatera zdravila povzročijo spremembe koncentracije krvnega sladkorja(znižanje ali zvišanje ali oboje, odvisno od okoliščin).

prevention of relapse of the offense are carried out using various methods and techniques, depending on the situation.
tudi preprečevanje ponovitve kaznivega dejanja se izvajajo z uporabo različnih metod in tehnik, odvisno od situacije.

I think it would be unfortunate if we reacted to these tragedies in different ways, depending on the situation in different countries.
Menim, da bi bilo slabo, če bi se na te tragedije odzivali na različne načine, odvisno od razmer v različnih državah.

The integrated ultra-technology permanently monitors the driving condition and distributes the drive torque depending on the situation of the front and rear axles.
Integrirana tehnologija ultra stalno nadzoruje vozno situacijo ter glede na situacijo pogonski moment porazdeljuje na sprednjo in zadnjo premo.

increase or both depending on the situation).
zvišajo ali oboje, odvisno od okoliščin).

mobile dentures, depending on the situation in your mouth and the number of lost teeth.
snemnimi protezami, odvisno od stanja v vaših ustih in številu manjkajočih zob.

ENERGIZING COACH recommends a specific program depending on the situation and individual.
priporoči program iz paketov ENERGIZING glede na okoliščine in posameznika.

coffee table, depending on the situation.
jedilnico ali mizo, odvisno od situacije.

new proposals depending on the situation.
nove predloge glede na razmere.

Your doctor will determine the dose of Nonafact you need and how frequently you should use it depending on the situation.
Vaš zdravnik bo glede na situacijo določil odmerek zdravila Nonafact, ki ga potrebujete, in kako pogosto ga boste uporabljali.

like the United States, possession of steroids could be treated the same way as HGH, depending on the situation.
so Združene države Amerike, posedovanje steroidi lahko obravnavajo enako kot HGH, glede na stanje.

This service based on an intelligent algorithm recommends one of the ENERGIZING packages' programmes depending on the situation and individual.
Ta je zasnovana na inteligentnem algoritmu in priporoči program iz paketov ENERGIZING glede na okoliščine in posameznika.

After an implant is placed, a waiting period of 2 to 8 months is necessary, depending on the situation, to complete the procedure.
Po postavitvi vsadka je potrebno čakati od 2 do 8 mesecev, odvisno od situacije, za dokončanje postopka.