DEPLOYED IN in Slovenian translation

• razporejeni v
• nameščena v
• napoteni v
• uporabiti v
• uporabljeni v
• se uporabljajo v
• na to napotila
• razporejenih v
• razporejeno v
• nameščen v
• nameščenih v

Examples of using Deployed in in English and their translations into Slovenian

EcoStruxure™ has been deployed in more than 480,000 installations globally,
EcoStruxure™ je nameščen v več kot 480.000 instalacijah z več

Today, Aquaestil has about 500 employees deployed in four production units located in Duga Resa,
Aquaestil ima danes okoli 500 zaposlenih, razporejenih v štiri proizvodne enote, ki se nahajajo v Dugi Resi,

More than 12,000 humanitarian workers are deployed in the region to bring assistance to those affected by the crisis.
Več kot 12.000 humanitarnih delavcev je nameščenih v regiji za pomoč ljudem, ki so prizadeti zaradi krize.

EcoStruxure has been deployed in 480,000+ installations,
EcoStruxure™ je nameščen v več kot 480.000 instalacijah z več

Covering radius of missiles deployed in Cuba R-14- a large radius,
Pokrivajo polmer raket, razporejenih v Kubi R-14- velik radij,

thereby concluding the rotation of the third group of troops deployed in Latvia.
podpolkovnika Steveja MacBetha in s tem zaključil rotacijo tretje skupine vojakov, razporejenih v Latviji.

All three newbuildings will be deployed in the SW service,
Vse tri novogradnje bodo razporejene v SW storitvi,

The reports from EU experts deployed in Iraq presented a broadly positive picture of the process.
Glede na poročila strokovnjakov EU, napotenih v Irak, proces demokratizacije na splošno ugodno poteka.

Rittal solutions are deployed in numerous shipyards,
Rešitve podjetja Rittal so nameščene v številnih ladjedelnicah,

Where certain individuals deployed in foreign and defence operations go beyond their duties,
Če nekateri posamezniki, nameščeni v tujih in obrambnih operacijah ne spoštujejo svojih dolžnosti, disciplinske

in any case within seven working days from the deployment of the first teams deployed in the operational area.
v vsakem primeru pa v sedmih delovnih dneh od napotitve prvih skupin, napotenih v operativno območje.

toolsand instruments deployed in this context, especially the open method of coordination.
orodij ininstrumentov, uporabljenih v ta namen, zlasti odprte metode koordinacije.

Category 2 to 4 cookies may be deployed in the context of web tracking.
Piškotki v kategorijah od 2 do 4 so lahko nameščeni v kontekstu sledenja na spletu.

The right of the Bundestag to decide whether the German Federal Army will be deployed in other countries is significantly undermined.
Pravica nemške zvezne skupščine, da odloči, ali bo nemška zvezna vojska razporejena v drugih državah, je bistveno manjša.

Coast Guard standing corps should be deployed in the framework of border management teams,
obalne straže bi bilo treba napotiti v okviru skupin za upravljanje meja,

We also anticipate military presence to be deployed in the cities to help maintain the peace.
Predvidevamo tudi, da bo vojska poslana v mesta, da bo pomagala vzdrževati red.

Team members of the Agency deployed in an operation may cooperate with Europol teams deployed in the same geographic area in matters relating to cross-border crime.
Člani skupine iz Agencije, napoteni na operacijo, lahko sodelujejo skupinami Europola, ki so napotene na isto geografsko območje v zadevah, ki se nanašajo na čezmejna kazniva dejanja.

The Germans were largely deployed in strongpoints along the coast- the German strategy was based on defeating any seaborne assault at the water line.
Nemci so bili večinoma razporejeni na utrjenih točkah vzdolž obale- nemška strategija je temeljila na premagovanju kakršnega koli morskega napada na vodni črti.

The Portable People Meter has been deployed in Houston as a demonstration of the electronic ratings system since July 2005.
Sistem PPM so od julija 2005 razvijali v Houstonu kot demonstracijo elektronskega sistema merjenja poslušanosti.

as they are deployed in a more flexible manner given that they have several tools available to them.
saj so implementirani na bolj prilagodljiv način, ko imajo na voljo več orodij.