DEVOTING in Slovenian translation

• posveča
• posvetiti
• nameni
• namenjajo
• posvečanju
• namenjanja
• posvečati
• posvetite
• posvetijo

Examples of using Devoting in English and their translations into Slovenian

In recent years the Commission has been devoting more attention and resources to the implementation of EU law.
V zadnjih letih je Komisija namenjala več pozornosti in virov izvajanju prava EU.

Deželna banka Slovenije has continued devoting a lot of attention to risk management in 2012,
Deželna banka Slovenije tudi v letu 2012 namenja veliko pozornost obvladovanju tveganj

Europe must work to achieve the objective of devoting 3% of its GDP to research and must redouble its efforts to develop public and private-sector research.
Evropa si mora prizadevati doseči cilj, da bo 3% svojega BDP namenila raziskavam, poleg tega pa mora povečati svoja prizadevanja za razvoj raziskav v javnem in zasebnem sektorju.

We will therefore continue devoting time and resources to education,
Zato bomo tudi v prihodnje pozornost, čas in sredstva namenjali v izobraževalne namene

Tracking your time helps you realize just how much of it you're devoting to focused work
Sledenje vašemu času vam pomaga ugotoviti, koliko ste posvečali osredotočenemu delu

In all, 10 people were trained in ISO procedures devoting much of their time and energy to make the first quality management system.
Skupno se je 10 oseb izobraževalo o postopkih ISO ter veliko svojega časa in energije posvečalo izdelavi prvega sistema za upravljanje s kakovostjo.

He worked on the project for over 40 years, devoting the last 15 years of his life entirely to this endeavour.
Slednji je na projektu delal 40 let ter mu popolnoma posvetil zadnjih 15 let svojega življenja.

Sustainable development has for some time been one of the main concerns of the BTC Company, devoting a lot of attention to concrete projects and sustainable development programmes.
Trajnostni razvoj je že nekaj časa na agendi družbe BTC. Veliko pozornosti posvečajo konkretnim projektom in programom trajnostnega razvoja.

Therefore, devoting one time to organizing order around you will take great care of yourself.
Zato se boste enkrat posvetili organiziranju reda okoli vas in poskrbeli sami za sebe..

On average, full-time workers report devoting 66% of their days to”personal care.”.
V povprečju delavci s polnim delovnim časom poročajo, da namenijo 66% svojih dni, za“osebno nego”(to ne deluje).

The popularity of Fortnite Battle Royale has led to Epic Games devoting more attention and people to help support the game.
Priljubljenost Fortnite Battle Royale je pripeljala do Epic Games, ki so namenili več pozornosti in ljudem, ki bi pomagali podpreti igro.

For devoting himself and his art to the protection and enhancement of the heritage,
Namenili so mu jo, ker"je sebe in svojo umetnost posvetil varovanju

On average, full-time workers report devoting 66% of their days to“personal care”(i.e. not working).
V povprečju delavci s polnim delovnim časom poročajo, da namenijo 66% svojih dni, za“osebno nego”(to ne deluje).

each time devoting you to decision-making and planning processes.
vsakič, ko vas bo posvetil procesom odločanja in načrtovanja.

As the Committee see it, Member States are also committed the agreed objective of devoting 3% of GDP to research and development.
Odbor meni, da so države članice tudi dolžne upoštevati dogovorjeni cilj, da namenjajo tri odstotke nacionalnega bruto domačega proizvoda za raziskave in razvoj.

Gaudí worked on the Sagrada Familia for over forty years, devoting the final 15 years of his life exclusively to it.
Antoni Gaudí je za cerkev Sagrada familia(Sveta družina) delal štiri desetletja, popolnoma pa se ji je posvetil zadnjih 15 let svojega življenja.

applied trichology, devoting himself to creating products for….
sam posvea ustvarjanju proizvodov za tiste.

Devoting to offering high precision foods of filter press in accordance to your requirements,
Posveča ponuja visoke natančnosti vgrajeni filter plošča v skladu z vašim zahtevam,

Devoting a specific Sunday of the liturgical year to the Word of God can enable the Church to experience anew how the risen Lord opens up for us the treasury of his Word
Na poseben način eno nedeljo bogoslužnega leta posvetiti Božji Besedi predvsem omogoči, da Cerkev podoživi dejanje Vstalega, ki tudi nam odpre zaklad svoje Besede, da bi mogli biti

Parents are alarmed to notice that their child, devoting all his free time to computer games,
Starši so zaskrbljeni, ko opazijo, da njihov otrok, ki ves svoj prosti čas posveča računalniškim igricam, ne komunicira,