DIFFERS SIGNIFICANTLY in Slovenian translation

• se bistveno razlikuje
• znatno razlikuje
• se močno razlikuje
• bistveno drugačen
• precej razlikuje

Examples of using Differs significantly in English and their translations into Slovenian

we found that the motivation for learning foreign languages differs significantly between younger and older generations.
se motivacija za učenje tujih jezikov med mladimi in starejšimi statistično značilno razlikuje.

the industrial value of beet grown in Italy differs significantly from that of beet grown in the north of the Community.
industrijska vrednost sladkorne pese, pridelane v Italiji, bistveno razlikuje od tiste, pridelane na severnih območjih Skupnosti.

The analysis shows that the degree to which the industrial customers are tied to incumbent suppliers on a long-term basis differs significantly between Member States.
Analiza kaže, da se stopnje vezanosti industrijskih odjemalcev na uveljavljene dobavitelje na dolgoročni podlagi med državami članicami bistveno razlikuje.

Apart from the wording of the relevant provisions, the regulation differs significantly from the Brussels Convention in relation to the procedure for the issue of the declaration of enforceability.
Ne glede na besedilo zadevnih določb se postopek za razglasitev izvršljivosti iz Uredbe občutno razlikuje od postopka iz Bruseljske konvencije.

It interesting to note that ownership of forests in these northern countries differs significantly in comparison to what is seen in tropical countries.
Zanimivo je omeniti, da se lastništvo gozdov v teh severnih državah bistveno razlikuje od tistega, kar se vidi v tropskih državah.

This patented BMW Motorrad damping system differs significantly from conventional systems in terms of functions.
Ta patentirani blažilni sistem BMW Motorrad se po svojih funkcijah občutno razlikuje od običajnih sistemov.

that the prevalence of anisakiasis differs significantly depending on the place of residence of the population analyzed;
se prevalenca anisakiasis bistveno razlikuje glede na kraj bivanja analizirane populacije;

the role of connections to third countries differs significantly between the electricity and gas sectors and different regulatory approaches can be chosen.
sektorju električne energije in sektorju plina zelo razlikuje, kar pomeni, da je mogoče izbrati različne regulativne pristope.

air- differs significantly from country to country.
morju in v zraku- se med državami močno razlikuje.

Behavioral problems in children introduction The behavior of a child is considered conspicuous if it differs significantly from the norm, that is the usual behavior of children of the same age.
Vedenjske težave pri otrocih uvod Otrokovo vedenje velja za opazno, če se bistveno razlikuje od norme, to je običajno vedenje otrok iste starosti. Ta opis vključuje različne motnje, ki lahko bolj ali manj vplivajo na življenje otroka in njegovo okolje.

Also, the report on the implementation of the notification procedure points out that the category of food regulated under that provision differs significantly between Member States creating as a result market distortions.
Poročilo o izvajanju postopka obveščanja tudi opozarja, da se kategorija živil, ki jo ureja navedena določba, znatno razlikuje med državami članicami, kar povzroča izkrivljanje trga.

that awareness in the EU of the difficult situation of civil organisations in Belarus is also inadequate and differs significantly between Member States.
je poznavanje v EU težkih razmer, s katerimi se soočajo organizacije civilne družbe v Belorusiji, pomanjkljivo in se bistveno razlikuje od države do države.

The root system of the plant differs significantly from the roots of most representatives of house pets, which plays one
Koreninski sistem rastline je bistveno drugačen od korenin večine predstavnikov notranjih hišnih ljubljenčkov,

the relationship between pathology and behavioral disturbance, differs significantly between the sexes,” Cahill wrote in a paper published in Nature Reviews Neuroscience.
vedenjskimi motnjami, ki se bistveno razlikujejo med spoloma"- Cahill je zapisal v članku, objavljenem v reviji Nature Reviews nevroznanost.

The movement certificate EUR.1 has been made out on a form other than the prescribed one(e.g. no guilloche background, differs significantly from the model in size
Potrdilo o gibanju blaga EUR.1 ni bilo izdelano na predpisanem formularju(npr. brez vzorca giljoše za ozadje, velikost in barva se bistveno razlikujeta od vzorca, brez zaporedne številke,

Has been made out on a form other than the prescribed one(e.g. no guilloche background, differs significantly from the model in size
Ni bilo izdelano na predpisanem formularju(npr. brez vzorca giljoše za ozadje, velikost in barva se bistveno razlikujeta od vzorca, brez zaporedne številke,

Proceeding from the fact that the street temperature in winter and summer differs significantly, it can be assumed that the seasonal requirements for window frames are also not the same.
Izhajajoč iz dejstva, da se temperatura ulic v zimskem in poletnem času bistveno razlikuje, se lahko domneva, da sezonske zahteve za okenske okvire niso enake.

Consequently, polyploid hybrid speciation differs significantly from classic forms of speciation(including allopatric),
Posledično se poliploidna hibridna speciacija močno razlikuje od klasičnih oblik speciacije(vključno z alopatrijo),

the relationship between the two main components- eugenol and cinnamaldehyde- differs significantly.
se razmerje med dvema glavnima komponentama- evgenol in cinamaldehidom- bistveno razlikuje.

Blood diseases(in particular, in sickle cell anemia, an irregular form of red blood cells provokes an increase in the erythrocyte sedimentation rate, which differs significantly from the standard indicators);
Krvna bolezen(zlasti anemija srpastih celic- nepravilna oblika rdečih krvnih celic povzroča povečanje njihove hitrosti sedimentacije in se bo bistveno razlikovala od kazalnikov v smislu standarda);